oragenitalismul simultan reciproc este de obicei menționat în limba engleză sub forma numerică Franceză eufemistică, „soixante-neuf.”Termenul de „soixante-neuf” nu a fost urmărită mai devreme decât Curva e Catehismele publicate în 1790, în Franța, de obicei, atribuite la începutul lider al Revoluției franceze, Domnișoara Théroigne de Méricourt.

„mai devreme fără echivoc reprezentare a șaizeci și nouă pare să fie faptul că la lampa cu ulei păstrat în Muzeul Munich (Deutsches Museum), și în primul rând reprodus în Dr. Gaston Vorberg lui …, portofoliu, Die Erotik der Antiken în Kleinkunst und Keramik (Munchen, 1921) placă 58, arătând femeia situată deasupra bărbatului. Dr. Vorberg dă asta … să fie din perioada Cezarilor romani … . Cu toate acestea, o altă lampă de ulei de același fel, arătând șaizeci și nouă aproape identic … este reprodus mai recent ca o placă full-color, în Prof. Eros Kalos Jean Marcadé lui (ediția în limba engleză, Geneva: Nagel, 1965), cu care se confruntă pagina 58, în … lămpi păstrate în Muzeul Heracleion din Grecia.,”o sculptură hindusă a templului din cavernele sacre ale insulei Elephanta, lângă Mumbai, în India, arătând această poziție cu bărbatul în picioare și ținând femeia atârnată în asta de pe umeri, era … adus în Anglia la sfârșitul secolului al XVIII-lea … . … acest fragment sculptat … este discutat și ilustrat în discursul lui Richard Payne Knight despre închinarea la Priapus, emis în mod privat pentru societatea Dilettanti din Londra în 1786 … ., Ilustrația în cauză este o gravură detaliu dat în placa XI Payne Knight; și forma completă a acestui grup sculptat este … Kama Sutra menționează această poziție sexuală, deși cu un alt nume: „când un bărbat și o femeie se culcă într-o ordine inversată, adică cu capul celui spre picioarele celuilalt și continuă Congresul, se numește „Congresul unei ciori”.”