L’oragenitalismo simultaneo reciproco è solitamente indicato in inglese sotto la forma numerica eufemistica francese, “soixante-neuf.”Il termine” soixante-neuf ” non è stato rintracciato prima dei Catechismi della Puttana pubblicati nel 1790 in Francia, di solito attribuiti al primo leader della Rivoluzione francese, Mlle. Théroigne de Méricourt.

” La prima rappresentazione inequivocabile del sessantanove sembra essere quella su una lampada ad olio conservata nel Museo di Monaco (Deutsches Museum), e riprodotta per la prima volta nel Dr. Gaston Vorberg …, portfolio, Die Erotik der Antiken in Kleinkunst und Keramik (Monaco di Baviera, 1921) tavola 58, raffigurante la donna sdraiata sopra l’uomo. Il dottor Vorberg dà questo … per essere del periodo dei Cesari romani … . Tuttavia, un altro olio-lampada dello stesso tipo, mostrando il sessantanove quasi identico … è più recentemente riprodotto come piatto a colori, in Eros Kalos del Prof. Jean Marcadé (edizione in lingua inglese, Ginevra: Nagel, 1965), a pagina 58, in … lampade conservate nel Museo di Heracleion in Grecia.,”

” Un tempio indù-scultura dalle caverne sacre dell’isola di Elephanta, vicino a Mumbai in India, mostrando questa posizione con l’uomo in realtà in piedi, e tenendo la donna penzolante in questo dalle sue spalle, era … portato in Inghilterra alla fine del XVIII secolo … . … questo frammento scolpito … è sia discusso e illustrato in Richard Payne Knight A Discourse on the Worship of Priapo, pubblicato privatamente per la Dilettanti Society di Londra nel 1786 … ., L’illustrazione in questione è un’incisione di dettaglio data in Payne Knight’s plate XI; e la forma completa di questo gruppo scolpito è … dato come piatto XXIV. ”

Il Kama Sutra menziona questa posizione sessuale, anche se con un nome diverso: “Quando un uomo e una donna si sdraiano in ordine invertito, cioè con la testa dell’uno verso i piedi dell’altro e portano avanti il congresso, è chiamato il ‘congresso di un corvo’.”