‘All that glitters is not gold’ is a saying that refers to a line in The Shakespeare play, the Merchant of Venice, read from a note in act 2, scene 7.,

A frase “Tudo o que brilha não é ouro” expressa numa bela metáfora, a ideia de que as coisas que parecem mais valiosas na superfície – como o ouro – são muitas vezes enganosas: que frequentemente, as coisas mais modestas na vida têm o tipo de substância que as torna mais valiosas.

‘All that glitters is not gold’ é uma expressão que pode ser datada de há muito tempo para o século XII., Em 1175, o monge francês Alain de Lille escreveu “Do not hold everything gold that shines like gold”, no entanto, foi Shakespeare que cunhou a versão atual da frase e trouxe-a para a consciência pública.

Significado de “nem Tudo que reluz é ouro’

a Utilização de uma substância, como o ouro como uma imagem da coisa que é mais valioso no mundo material, o reconhecimento da sua aparência brilhante, e apontar que há outras coisas que também são brilhantes, em seguida, concluir que, porque eles são brilhantes não significa que eles são valiosos, faz uma declaração universal sobre os nossos valores., Poderíamos facilmente ser levados por objetos brilhantes, tanto no sentido material como em áreas mais abstratas como relacionamentos. Muitas vezes, as aparências mais modestas escondem um ouro interior.”

“All that glitters is not gold” in context

The original line in the play is “all that glistens is not gold”, and some people use the word “Glister”. O idioma moderno usa a palavra “glitters”, que é uma variação da antiga palavra inglesa moderna “glistens”.'(Veja a nossa peça sobre a citação errada de Shakespeare.) A citação completa diz:

o hell! o que temos aqui?,Uma morte em Carniça, dentro da qual está um pergaminho escrito. Eu leio a escrita.Tudo o que brilha não é ouro;muitas vezes ouvistes dizer:muitos homens a sua vida resolveu-se do meu lado de fora para ver:túmulos Dourados dobram as minhocas.Se você tivesse sido tão sábio como ousado,jovem em membros, velho em julgamento,sua resposta não tinha sido inscrita:fique bem, seu terno está frio.

Esta citação completa ‘All that glitters is not gold’ requer algum contexto e uma explicação.,a bela, educada e altamente realizada jovem Portia ficou com uma fortuna com a morte do seu rico pai. Preocupado, antes de sua morte, que sua filha seria vulnerável a caçadores de fortuna, ele estipulou em seu testamento que todos os pretendentes seriam submetidos a um teste. Eles teriam que escolher corretamente um dos três caixões que contém a foto de Portia, para reivindicar sua mão em casamento. Um dos caixões é feito de ouro, uma prata, e o último é feito de chumbo base.os pretendentes alinham-se para serem submetidos ao ensaio., O primeiro pretendente (o príncipe de Marrocos) escolhe o caixão de ouro e abre-o para encontrar um crânio com uma carta de rejeição, incluindo esta citação de “all the glistens”. Sua preferência por ouro provou ser enganosa, e o comentário de Portia enquanto ele sai é “uma leve libertação”.o segundo pretendente escolhe o caixão de Prata e encontra um fantoche de um bobo.um pobre jovem Veneziano, que é pobre e tem de pedir dinheiro emprestado, vem a Belmont para cortejar Portia. Ele escolhe o caixão de chumbo e revela sua imagem dentro. Ela retorna a Veneza com ele para se casar.,

Em “all that glitters is not gold”, Shakespeare encontra uma imagem perfeita e bela para expressar uma verdade profunda, e como tal tornou-se uma de suas citações mais reconhecidas. Neste caso, que o amor não é uma questão de um objeto superficial brilhante, mas está cheio de algumas coisas mais sombrias como responsabilidade e obrigação.

o príncipe de Marrocos lê a nota “all that glitters is not gold” do caixão de ouro.