‘todo lo que brilla no es oro’ es un dicho que se refiere a una línea en la obra de Shakespeare, El Mercader de Venecia, leída de una nota en el acto 2, Escena 7.,

la frase ‘Todo lo que brilla no es oro’ expresa en una bella metáfora, la idea de que las cosas que parecen más valiosas en la superficie – como el oro – a menudo son engañosas: que con frecuencia, las cosas de aspecto más modesto en la vida tienen el tipo de sustancia que las hace más valiosas.

‘todo lo que reluce no es oro’ es una expresión que se remonta hace mucho tiempo al siglo XII., En 1175 el monje francés Alain de Lille escribió «No sostenga todo el oro que brilla como el oro», sin embargo, fue Shakespeare quien acuñó la versión actual de la frase y la llevó a la conciencia pública.

significado de ‘todo lo que brilla no es oro’

usar una sustancia como el oro como una imagen de la cosa que es más valiosa en el mundo material, reconociendo su apariencia brillante, y señalando que hay otras cosas que también son brillantes, luego concluir que porque son brillantes no significa que sean valiosas, hace una declaración universal sobre nuestros valores., Podríamos fácilmente ser absorbidos por objetos brillantes, tanto en el sentido material como en áreas más abstractas como las relaciones. A menudo, las apariencias más modestas esconden un interior ‘ oro.’

‘no Todo lo que brilla no es oro’ en el contexto

La línea original de la obra es «todo lo que brilla no es oro», y algunas personas usan la palabra ‘glisters’. El modismo moderno usa la palabra ‘glitters’, que es una variación de la palabra inglesa moderna temprana ‘glistens’.'(Vea nuestro artículo sobre citar mal a Shakespeare.) La cita completa dice:

o hell! ¿qué tenemos aquí?,Una muerte carroñera, dentro de cuyo ojo vacío hay un pergamino escrito! Leeré la escritura.Todo lo que reluce no es oro; muchas veces habéis oído decir: muchos hombres han soldado su vida, pero mi exterior para contemplar: sepulcros dorados envuelven gusanos.Si hubieras sido tan sabio como audaz,joven en extremidades, en juicio Viejo,tu respuesta no había sido inscrita:adiós, tu traje es frío.

esta cita completa de ‘todo lo que brilla no es oro’ requiere algún contexto y una explicación.,

la hermosa, educada y altamente consumada joven Portia se ha quedado con una fortuna a la muerte de su rico padre. Preocupado, antes de su muerte, de que su hija sería vulnerable a los cazadores de fortuna, estipuló en su testamento que todos los pretendientes serían sometidos a una prueba. Tendrían que elegir correctamente uno de los tres ataúdes que contienen la foto de Portia, para reclamar su mano en matrimonio. Uno de los ataúdes está hecho de oro, uno de plata, y el último está hecho de plomo base.

los pretendientes se alinean para someterse a la prueba., El primer pretendiente (el príncipe de Marruecos) elige el ataúd de oro y lo abre para encontrar una calavera con una carta de rechazo que incluye esta cita de «todos los relucientes». Su preferencia por el oro ha demostrado ser engañosa, y el comentario de Portia cuando se va es «un apacible alivio».

el segundo pretendiente elige el ataúd de plata y encuentra una marioneta de un bufón.

un joven Veneciano pobre, que es pobre y tiene que pedir dinero prestado viene a Belmont para cortejar a Portia. Él elige el ataúd principal y revela su imagen interior. Ella regresa a Venecia con él para casarse.,

en ‘todo lo que brilla no es oro’, Shakespeare encuentra una imagen perfecta y hermosa para expresar una verdad profunda, y como tal se ha convertido en una de sus citas más reconocidas. En este caso, ese amor no es una cuestión de un objeto superficial y brillante, sino que está lleno de algunas cosas más lúgubres como la responsabilidad y la obligación.

El Príncipe de Marruecos lee el ‘todo lo que brilla no es oro’ nota de el oro ataúd.