‘Tout ce qui brille n’est pas de l’or’ est un dicton qui fait référence à une ligne de la pièce de Shakespeare, Le Marchand de Venise, lue à partir d’une note de l’acte 2, Scène 7.,

l’expression « tout ce qui brille n’est pas de l’or » exprime dans une belle métaphore, l’idée que les choses qui semblent les plus précieuses à la surface – comme l’or – sont souvent trompeuses: que souvent, les choses plus modestes dans la vie ont le genre de substance qui les rend plus précieuses.

« Tout ce qui brille n’est pas de l’or » est une expression qui peut être datée il y a longtemps au 12ème siècle., En 1175, le moine français Alain de Lille a écrit « ne tenez pas tout l’or qui brille comme l’or », cependant, C’est Shakespeare qui a inventé la version actuelle de la phrase et l’a amenée dans la conscience publique.

Signification de « tout ce qui brille n’est pas de l’or »

utiliser une substance comme l’or comme image de la chose la plus précieuse dans le monde matériel, reconnaître son aspect brillant, et souligner qu’il y a d’autres choses qui sont aussi brillantes, puis conclure que parce qu’elles sont brillantes ne signifie pas qu’elles sont précieuses, fait une déclaration universelle sur nos valeurs., Nous pourrions si facilement être pris par des objets brillants, à la fois dans le sens matériel et dans des domaines plus abstraits comme les relations. Souvent, les apparences les plus modestes cachent un or intérieur.’

‘Tout ce qui brille n’est pas or « en contexte

La ligne d’origine de la pièce est « tout ce qui brille n’est pas or », et certaines personnes utilisent le mot  » glisters’. L’idiome moderne utilise le mot « glitters », qui est une variance du mot anglais moderne « glistens ». »(Voir notre pièce sur les erreurs de citation de Shakespeare.) La citation complète se lit comme suit:

O hell! qu’avons-nous ici?,Une mort de charogne, dans l’oeil videil y a un rouleau écrit! Je vais lire l’écriture.Tout ce qui brille n’est pas de l’or; vous avez souvent entendu dire:beaucoup d’hommes ont vendu leur vie, mais mon extérieur est à voir:des tombeaux dorés enfilent des vers.Si tu avais été aussi sage que hardi, jeune dans les membres, dans le jugement Vieux, ta réponse n’avait pas été inscroll’D:va bien, ton costume est froid.

Cette citation complète « Tout ce qui brille n’est pas de l’or » nécessite un contexte et une explication.,

La Belle, instruite et très accomplie Jeune Portia a été laissé avec une fortune à la mort de son riche père. Soucieux, avant sa mort, que sa fille soit vulnérable aux chasseurs de fortune, il stipula dans son testament que tous les prétendants seraient soumis à un test. Ils devraient choisir correctement l’un des trois cercueils qui contient la photo de Portia, pour réclamer sa main dans le mariage. L’un des cercueils est en or, un en argent et le dernier est en plomb de base.

Les prétendants font la queue pour subir le test., Le premier prétendant (le Prince du Maroc) choisit le cercueil en or et l’ouvre pour trouver un crâne avec une lettre de rejet comprenant cette citation « Tous les lueurs ». Sa préférence pour l’or s’est avérée trompeuse, et le commentaire de Portia en partant est « un doux débarras ».

Le deuxième prétendant choisit l’argent cercueil et trouve une marionnette d’un bouffon.

un pauvre jeune vénitien, qui est pauvre et doit emprunter de l’argent vient à Belmont pour courtiser Portia. Il choisit le cercueil de plomb et révèle sa photo à l’intérieur. Elle retourne à Venise avec lui pour se marier.,

dans « tout ce qui brille n’est pas de l’or », Shakespeare trouve une image parfaite et belle pour exprimer une vérité profonde, et en tant que telle est devenue l’une de ses citations les plus reconnues. Dans ce cas, cet amour n’est pas une question d’objet superficiel brillant mais est plein de choses plus mornes comme la responsabilité et l’obligation.

Le Prince du Maroc lit le « tout ce qui brille n’est pas or » note de l’or cercueil.