” Tutto ciò che luccica non è oro’ è un modo di dire che si riferisce a una linea nell’opera di Shakespeare, Il Mercante di Venezia, leggere una nota dell’atto 2, scena 7.,

La frase ‘Tutto ciò che luccica non è oro’ esprime in una bella metafora, l’idea che le cose che sembrano più preziose in superficie – come l’oro – sono spesso ingannevoli: che spesso, le cose dall’aspetto più modesto nella vita hanno il tipo di sostanza che le rende più preziose.

’ Tutto ciò che luccica non è oro ‘ è un’espressione che può essere datata molto tempo fa al 12 ° secolo., Nel 1175 il monaco francese Alain de Lille scrisse “Non tenere tutto l’oro che brilla come l’oro”, tuttavia, fu Shakespeare a coniare la versione attuale della frase e portarla nella coscienza pubblica.

Significato di ‘Tutto ciò che luccica non è oro’

l’Utilizzo di una sostanza come l’oro come un immagine di ciò che è di maggior valore nel mondo materiale, riconoscendo il suo aspetto lucido, e sottolineando che ci sono altre cose che sono lucido, quindi, concludere che, poiché sono lucido, non significa che sono preziosi, rende una dichiarazione universale sui nostri valori., Potremmo così facilmente essere presi da oggetti lucidi, sia in senso materiale che in aree più astratte come le relazioni. Spesso, le apparenze più modeste nascondono un ‘oro interiore.’

‘All that glitters is not gold’ nel contesto

La linea originale nel gioco è ‘all that glistens is not gold’, e alcune persone usano la parola ‘glisters’. L’idioma moderno usa la parola ‘glitters‘, che è una varianza della parola inglese moderna precoce ‘ glistens.'(Vedi il nostro pezzo sulla citazione errata di Shakespeare.) La citazione completa recita:

O inferno! cosa abbiamo qui?,Una morte di carogne, nel cui occhio vuotoc’è un rotolo scritto! Leggerò la scrittura.Tutto ciò che luccica non è oro;Spesso avete sentito dire: Molti uomini hanno venduto la loro vitama il mio esterno per vedere: i sepolcri dorati avvolgono i vermi.Se tu fossi stato saggio come audace, Giovane nelle membra, nel giudizio vecchio, La tua risposta non era stata inscroll’d:Ti fa bene; il tuo vestito è freddo.

Questa citazione completa “Tutto ciò che luccica non è oro” richiede un certo contesto e una spiegazione.,

La bella, istruita e altamente compiuta giovane Portia è stato lasciato con una fortuna alla morte del suo ricco padre. Preoccupato, prima della sua morte, che sua figlia sarebbe stata vulnerabile ai cacciatori di fortuna, stipulò nel suo testamento che tutti i pretendenti sarebbero stati sottoposti a un test. Avrebbero dovuto scegliere correttamente uno dei tre cofanetti che contiene l’immagine di Portia, per rivendicare la sua mano in matrimonio. Uno dei cofanetti è fatto di oro, uno d’argento e l’ultimo è fatto di piombo di base.

Pretendenti in fila per sottoporsi al test., Il primo pretendente (il principe del Marocco) sceglie la bara d’oro e la apre per trovare un teschio con una lettera di rifiuto che include questa citazione “all the glistens”. La sua preferenza per l’oro si è rivelata ingannevole, e il commento di Portia mentre se ne va è “una dolce liberazione”.

Il secondo pretendente sceglie la bara d’argento e trova un burattino di un giullare.

Un povero giovane veneziano, che è povero e deve prendere in prestito denaro viene a Belmont per corteggiare Portia. Sceglie la bara di piombo e rivela la sua foto all’interno. Torna a Venezia con lui per sposarsi.,

In ‘all that glitters is not gold’, Shakespeare trova un’immagine perfetta e bella per esprimere una verità profonda, e come tale è diventata una delle sue citazioni più riconosciute. In questo caso, che l “amore non è una questione di un oggetto lucido superficiale, ma è pieno di alcune cose più tristi come la responsabilità e l” obbligo.

Il Principe del Marocco legge la nota ‘tutto ciò che luccica non è oro’ dalla bara d’oro.