Data viene spesso trattato come un nome plurale per iscritto relativo a scienza, matematica, finanza e informatica. Altrove, la maggior parte degli anglofoni lo trattano come un sostantivo di massa singolare. Questa convenzione è ben consolidata e ampiamente seguita nella scrittura sia modificata che inedita. Tenete a mente, però, che alcune persone considerano i dati singolari non corretti., Questo punto di vista si basa su un fraintendimento di come si sviluppa l’inglese, ma coloro che lo detengono tendono a sentirsi fortemente su di esso, quindi potremmo affrontare i dati con cautela nello scrivere per la scuola o il lavoro.
Il motivo per cui alcune persone credono che i dati singolari siano errati è che data è una parola plurale in latino, il suo singolare è dato, che significa una cosa data., Il problema con questa visione è che i dati sono una parola inglese quando gli anglofoni la usano, e non siamo tenuti a continuare a seguire le regole latine con parole che sono state in inglese per secoli. Alcune forme latine sono conservate per convenzione, ma i dati plurali non sono uno di questi, e coloro che desiderano renderlo convenzionale stanno combattendo per una causa persa.
Quanto è persa la causa? Utilizzando vari strumenti di ricerca di Google, troviamo che ci sono circa quattro istanze di “dati è” per ogni “dati sono” nel complesso sul web., Il rapporto è di circa 6:1 nella scrittura di notizie di questo secolo e circa 3: 1 nei libri pubblicati di questo secolo. “I dati sono” ha ancora il vantaggio nella scrittura accademica (dove il rapporto è praticamente 1:1), il che ha senso perché quelle ricerche coprono grandi quantità di scrittura scientifica, medica e finanziaria, dove i dati plurali rimangono abituali.
Le persone amano il loro linguaggio domestico, tuttavia, quindi l’opinione che i dati singolari siano sbagliati in tutti i contesti è probabile che vivano indefinitamente tra una manciata di anglofoni.,
Esempi
Il punto di vista che il singolare di dati non corretti detiene ancora il potere su alcuni copyeditors, che è il motivo per cui, come mostrano questi esempi, la parola continua a comparire in entrambi i modi tradizionali del 21 ° secolo newswriting:
in Giappone i Dati Economici Peggiorano
y la volta che i dati sono pubblicati, imitativo, gli investitori avrebbero fatto un annualizzato perdita di quasi il 10 per cento.,
I dati sono ancora in fase di analisi ma saranno pronti per essere presentati alla conferenza.
I dati sul PIL mostrano il rallentamento della crescita economica del Giappone
I membri dello staff della campagna di Obama hanno detto che tutti quei dati non vengono raccolti per modellare il messaggio.
I dati monetari non sono tutto.
I dati plurali sono tipici della scrittura scientifica e finanziaria—ad esempio:
Da un punto di vista statistico i dati sono correlati a un modello di effetti misti non lineari che comporta misure ripetute.,
Mostriamo che il metodo di Howrey per produrre previsioni economiche quando i dati sono soggetti a revisione è facilmente generalizzato per gestire il caso in cui i dati sono prodotti da un’agenzia statistica sofisticata.