La forma moderna, nota come American Cinquain ispirata all’haiku e al tanka giapponesi, è simile nello spirito a quella del Imagists.In la sua raccolta del 1915 intitolata Verse, pubblicata un anno dopo la sua morte, Adelaide Crapsey includeva 28 cinquains.La forma americana Cinquain di Crapsey si è sviluppata in due fasi. La prima, forma fondamentale è una strofa di cinque linee di versi accentual, in cui le linee comprendono, in ordine, 1, 2, 3, 4, e 1 sottolinea., Poi Crapsey ha deciso di rendere il criterio una strofa di cinque righe di versi accentual-sillabico, in cui le linee comprendono, in ordine, 1, 2, 3, 4, e 1 sottolinea e 2, 4, 6, 8, e 2 sillabe. I piedi giambici dovevano essere lo standard per il cinquain, il che ha reso perfettamente i due criteri. Alcuni materiali delle risorse definiscono le cinquains classiche come esclusivamente giambiche, ma non è necessariamente così. In contrasto con le forme orientali su cui li basava, Crapsey ha sempre intitolato i suoi cinquains, utilizzando efficacemente il titolo come sesta riga., Il cinquain di Crapsey dipende dalla struttura rigorosa e dall’intenso immaginario fisico per comunicare uno stato d’animo o un sentimento.

Il modulo è illustrato da “November Night”di Crapsey:

Ascolta…
Con un debole suono secco,
Come passi di fantasmi che passano,
Le foglie, frost-crisp, si rompono dagli alberi
E cadono.

Il poeta scozzese William Soutar scrisse anche oltre cento Cinquains americani (li etichettò come “Epigrammi”) tra il 1933 e il 1940.