la forme moderne, connue sous le nom de Cinquain américain inspiré par le haïku et le tanka Japonais, s’apparente dans l’esprit à celui du Imagists.In son recueil de 1915 intitulé Verse, publié un an après sa mort, Adelaide Crapsey comprenait 28 cinquains.La forme Cinquain américaine de Crapsey s’est développée en deux étapes. La première forme fondamentale est une strophe de cinq lignes de vers accentués, dans laquelle les lignes comprennent, dans l’ordre, 1, 2, 3, 4 et 1 contraintes., Ensuite, Crapsey a décidé de faire du critère une strophe de cinq lignes de vers syllabiques accentuelles, dans lesquelles les lignes comprennent, dans l’ordre, 1, 2, 3, 4 et 1 stress et 2, 4, 6, 8 et 2 syllabes. Les pieds iambiques étaient censés être la norme pour le cinquain, ce qui rendait les deux critères parfaitement compatibles. Certains matériaux de ressources définissent les cinquains classiques comme uniquement iambiques, mais ce n’est pas nécessairement le cas. Contrairement aux formes Orientales sur lesquelles elle les a basées, Crapsey a toujours intitulé ses cinquains, utilisant efficacement le titre comme sixième ligne., Le cinquain de Crapsey dépend d’une structure stricte et d’une imagerie physique intense pour communiquer une humeur ou un sentiment.

Le formulaire est illustré par Crapsey de la « Nuit de novembre »:

Écouter…
avec un faible son sec,
comme des pas de fantômes qui passent,
Les feuilles, glacées, se brisent des arbres
et tombent.

Le poète écossais William Soutar a également écrit plus de cent Cinquains Américains (il les a qualifiés d ‘ « épigrammes ») entre 1933 et 1940.