la forma moderna, conocida como Cinquain estadounidense inspirada en el haiku y el tanka Japoneses, es similar en espíritu a la del Imagists.In su colección de 1915 titulada Verso, publicada un año después de su muerte, Adelaide Crapsey incluyó 28 cinquains.La forma de Cinquain estadounidense de Crapsey se desarrolló en dos etapas. La primera forma fundamental es una estrofa de cinco líneas de verso acentual, en la que las líneas comprenden, en orden, 1, 2, 3, 4 y 1., Luego Crapsey decidió hacer del criterio una estrofa de cinco líneas de verso silábico-acentual, en la que las líneas comprenden, en orden, 1, 2, 3, 4 y 1, y 2, 4, 6, 8 y 2 sílabas. Los pies yámbicos estaban destinados a ser el estándar para el cinquain, lo que hizo que el doble criterio coincidiera perfectamente. Algunos materiales de recursos definen los cinquains clásicos como únicamente yámbicos, pero eso no es necesariamente así. En contraste con las formas orientales en las que las basó, Crapsey siempre tituló sus cinquains, utilizando efectivamente el título como una sexta línea., El cinquain de Crapsey depende de una estructura estricta e imágenes físicas intensas para comunicar un estado de ánimo o sentimiento.

El formulario está ilustrado por la «noche de noviembre»de Crapsey:

Listen…
con un sonido seco débil,
Como pasos de fantasmas que pasan,
Las hojas, frost-crisp’D, romper de los árboles
y caer.

El poeta escocés William Soutar también escribió más de cien Cinquains estadounidenses (los denominó «epigramas») entre 1933 y 1940.