BEELZEBUB

be-el’-ze-bub (en la versión King James y la versión revisada (Británica y estadounidense) es un error (después de la Vulgata) para Beelzebul (Margen de la versión revisada) Beelzeboul; Westcott y Hort, el Nuevo Testamento en griego, Beezeboul):

en el tiempo de Cristo nombre para el jefe o príncipe de los demonios, y fue identificado con Satanás (que ven) y el diablo (que ven)., Los judíos cometieron el pecado imperdonable de atribuir la obra de Cristo de expulsar demonios a Beelzebú, atribuyendo así a la peor fuente la manifestación suprema de la bondad (Mateo 10:25; 12:24,27; Marcos 3:22; Lucas 11:15,18,19). No puede haber duda de que es el mismo nombre que BAALZEBUB (que ver). Es un fenómeno bien conocido en la historia de las religiones que los dioses de una nación se convierten en los demonios de sus vecinos y enemigos., Cuando los arios se dividieron en indios e iraníes, los Devas permanecieron dioses para los indios, pero se convirtieron en demonios (daevas) para los iraníes, mientras que los Ahuras permanecieron dioses para los iraníes y se convirtieron en demonios (asuras) para los indios. Por qué Baalzebú se convirtió en Beelzebú, por qué la b se convirtió en l, es una cuestión de conjeturas. Puede haber sido un accidente de pronunciación popular, o una perversión consciente (Beelzebul en siríaco = «Señor del estiércol»), o Zebhubh del Antiguo Testamento puede haber sido una perversión, accidental o intencional de zebhul (= «casa»), de modo que Baalzebul significaba «Señor de la casa».,»Estas son las principales teorías ofrecidas (Cheyne en EB; Barton en Hastings, ERE).

T. Rees