BELZEBU

ser-el’-ze-bub (na Versão King James e a Versão Revisada (Britânico e Americano) é um erro (após a Vulgata) para Belzebu (Versão Revista margem) Beelzeboul; Westcott e Hort, O Novo Testamento em grego, Beezeboul):

No tempo de Cristo, esse foi o nome atual para o chefe ou príncipe dos demônios, e identificada com SATANÁS (que vê) e o DIABO (que vê)., Os Judeus cometeram o pecado imperdoável de atribuir a obra de Cristo de expulsar demônios Belzebu, assim, reservando o pior origem a suprema manifestação da bondade (Mateus 10:25; 12:24,27; Marcos 3:22; Lucas 11:15,18,19). Pode haver pouca dúvida de que é o mesmo nome que BAALZEBUB (que vê). É um fenômeno bem conhecido na história das religiões que os deuses de uma nação se tornam os demônios de seus vizinhos e inimigos., Quando os Arianos dividido em Índios e os Iranianos, os Devas permaneceu deuses para os Índios, mas tornaram-se demônios (daevas) para os Iranianos, enquanto os Ahuras permaneceu deuses para os Iranianos e tornaram-se demônios (asuras) para os Índios. Por Que Baalzebub se tornou belzebul, por que o b se transformou em l, é uma questão de conjectura. Ele pode ter sido um acidente de pronúncia popular, ou consciente perversão (Belzebu em Siríaco = “senhor do esterco”), ou Antigo Testamento zebhubh pode ter sido uma perversão, e é acidental ou intencional de zebhul (= “casa”), de modo que Baalzebul significava “senhor da casa.,”These are the chief theories offered (Cheyne in EB; Barton in Hastings, ERE).

T. Rees