BEELZEBUB

be-el’-ze-bub (dans la version King James et la Version révisée (Britannique et américaine) est une erreur (après la Vulgate) pour Beelzebul (marge de Version révisée) Beelzeboul; Westcott et Hort, le Nouveau Testament en grec, Beezeboul):

à L’époque du Christ, c’était nom pour le chef ou le Prince des démons, et a été identifié avec Satan (qui voient) et le diable (qui voient)., Les Juifs ont commis le péché impardonnable d’attribuer L’œuvre du Christ consistant à chasser les démons à Belzébul, attribuant ainsi à la pire source la manifestation suprême de la bonté (Matthieu 10:25; 12:24,27; Marc 3:22; Luc 11:15,18,19). Il peut y avoir peu de doute que C’est le même nom que BAALZEBUB (qui voir). C’est un phénomène bien connu dans l’histoire des religions que les dieux d’une nation en devenir les démons de ses voisins et ennemis., Lorsque les Aryens se sont divisés en indiens et Iraniens, les dévas sont restés des dieux pour les Indiens, mais sont devenus des démons (daevas) pour les Iraniens, tandis que les Ahuras sont restés des dieux pour les Iraniens et sont devenus des démons (asuras) pour les Indiens. Pourquoi Baalzebub est devenu Beelzebul, pourquoi le b s’est transformé en l, est une question de conjecture. Il peut avoir été un accident de prononciation populaire, ou une perversion consciente (Beelzebul en Syriaque = « Seigneur de la bouse »), ou Ancien Testament zebhubh peut avoir été une perversion, accidentelle ou intentionnelle de zebhul (= « maison »), de sorte que Baalzebul signifiait « Seigneur de la maison., »Ce sont les principales théories proposées (Cheyne à EB; Barton à Hastings, ERE).

T. Rees