BELZEBÙ

be-el’-ze-bub (nella Versione di Re Giacomo e la Versione rivista (Britannico e Americano) è un errore (dopo la Vulgata) per Beelzebul (Versione Riveduta margine) Beelzeboul; Westcott e Hort, Il Nuovo Testamento in greco, Beezeboul):

In tempo di Cristo, questo era il nome attuale per il capo o il principe dei demoni, ed è stato identificato con SATANA (che vedi) e il DIAVOLO (che si vede)., Gli Ebrei commisero il peccato imperdonabile di attribuire l’opera di Cristo di scacciare i demoni a Beelzebul, attribuendo così alla fonte peggiore la suprema manifestazione della bontà (Matteo 10:25; 12:24,27; Marco 3:22; Luca 11:15,18,19). Non ci può essere dubbio che è lo stesso nome di BAALZEBUB (che vedi). È un fenomeno ben noto nella storia delle religioni che gli dei di una nazione diventano i diavoli dei suoi vicini e nemici., Quando gli Ariani si divisero in indiani e iraniani, i Deva rimasero dei per gli indiani, ma divennero diavoli (daeva) per gli iraniani, mentre gli Ahura rimasero dei per gli iraniani e divennero diavoli (asura) per gli indiani. Perché Baalzebub divenne Beelzebul, perché la b si trasformò in l, è una questione di congetture. Potrebbe essere stato un incidente di pronuncia popolare, o una perversione cosciente (Beelzebul in siriaco = “signore di sterco”), o Antico Testamento zebhubh può essere stata una perversione, accidentale o intenzionale di zebhul (= “casa”), in modo che Baalzebul significava “signore della casa.,”Queste sono le principali teorie offerte (Cheyne in EB; Barton in Hastings, ERE).

T. Rees