Indicazioni
Instrucciones en Español
Uso interno
ATTENZIONE! La rimozione della vecchia vernice mediante levigatura, raschiatura o altri mezzi può generare polvere o fumi contenenti piombo. L’esposizione a polvere di piombo o fumi può causare danni cerebrali o altri effetti negativi sulla salute, specialmente nei bambini o nelle donne in gravidanza., Il controllo dell’esposizione al piombo o ad altre sostanze pericolose richiede l’uso di adeguati dispositivi di protezione, come un respiratore adeguatamente attrezzato (approvato NIOSH) e un adeguato contenimento e pulizia. Per ulteriori informazioni, chiamare il National Lead Information Center al numero 1-800-424-LEAD (negli Stati Uniti) o contattare l’autorità sanitaria locale.
PASSO 1: LEVIGARE IL PAVIMENTO
Se si dispone di un pavimento in legno nudo, o un pavimento in legno che ha già una finitura su di esso, è necessario carteggiare il pavimento per prepararlo per la finitura. Affitta o acquista una levigatrice per pavimenti., Seguire le indicazioni del produttore della levigatrice per preparare il pavimento.
È necessario levigare il pavimento in legno nudo se:
- Si desidera cambiare il colore del pavimento, o
- La finitura del pavimento è screpolata, sbucciata o completamente consumata in aree, o
- Gommalacca, lacca, cera o prodotti contenenti stearati sono stati applicati al pavimento.,
Si può fare un””schermo e rivestire”” se:
- Non si desidera modificare il colore del vostro pavimento, e
- La finitura esistente è in buone condizioni, senza scheggiature, peeling, o indossato attraverso le aree, e
- Gommalacca, lacca, cera o prodotti contenenti stearati non sono stati applicati al pavimento.
Per un “”schermo e ricopertura””, non c ‘ è bisogno di rimuovere il vostro pavimento esistente finitura. Invece, si può semplicemente”” schermo “” la finitura esistente per prepararlo per l’aggiunta di nuova finitura., Per tutti i piani, seguire le indicazioni della levigatrice fabbricazione per il vostro tipo di progetto. Rimuovere tutta la polvere di levigatura.
PASSO 2: APPLICARE MINWAX ® WOOD FINISH™ STAIN (OPZIONALE)
Se avete levigato il pavimento fino a legno nudo, o si dispone di un nuovo, pavimento in legno non finito, e si desidera aggiungere colore ad esso, si può macchiare il pavimento. Carteggiare e preparare il pavimento secondo le indicazioni della levigatrice, terminando con carta vetrata a grana 100 o equivalente. Rimuovere tutta la polvere. Applicare Minwax ® Wood Finish™ Stain seguendo le indicazioni sulla lattina di finitura del legno., Attendere 8-12 ore (secondo le indicazioni riportate sull’etichetta di finitura Legno) affinché la macchia si asciughi, quindi applicare Minwax® Super Fast-Drying Polyurethane per pavimenti.
FASE 3: APPLICARE MINWAX® SUPER FAST-DRYING POLYURETHANE FOR FLOORS
- Prima dell’uso, mescolare accuratamente Minwax® Super-Fast Drying Polyurethane for Floors per ruotare il prodotto dal basso verso l’alto della lattina. Non sarà necessario mescolare di nuovo se il progetto sarà completato in un giorno.
- Applicare uno strato sottile con un applicatore in lana d’agnello o sintetico o una spazzola a setole naturali. Mantenere un bordo bagnato per evitare segni sul giro.,
- Lasciare asciugare la finitura 3-4 ore, ma meno di 12 ore. Se questa tempistica viene seguita, non è necessaria alcuna levigatura tra le mani! Ma se hai lasciato asciugare la finitura per più di 12 ore, carteggiare leggermente la finitura con carta vetrata a grana 220. Lasciare 3-4 ore di tempo asciutto prima di sabbia.
- Applicare una seconda mano seguendo le indicazioni sopra riportate.
Se si sta applicando poliuretano ad asciugatura rapida per pavimenti in legno nudo, applicare una terza mano, seguendo i passaggi precedenti., Se si tratta di un”” schermo e rivestire””, o se si sta applicando Super-veloce asciugatura poliuretano per pavimenti oltre macchia sono necessari solo due mani.
Nota: La levigatura non è necessaria tra le mani, ma per la massima scorrevolezza, è possibile scegliere di carteggiare prima della mano finale, utilizzando carta vetrata a grana 220 o equivalente. Lasciare 3-4 ore di tempo asciutto prima di sabbia. Non carteggiare se il film è ancora cattivo gusto. Il prodotto appare scuro nella lattina, ma si asciuga chiaro. Il pavimento sopporterà il traffico pedonale leggero in 12-18 ore. Evitare il traffico pesante e non installare tappeti o pavimenti puliti per sette giorni., Quando si sostituiscono i mobili, non scivolare. Se Minwax ® Sanding Sealer viene utilizzato prima del poliuretano ad asciugatura rapida per pavimenti, applicare seguendo le indicazioni dell’etichetta. Attendere almeno due ore prima della levigatura e applicare due mani di Poliuretano ad asciugatura rapida per pavimenti.
Il pavimento può ospitare il traffico pedonale leggero 12-18 ore dopo la mano finale di Minwax® Super Fast-Drying Polyurethane per pavimenti. Evitare il traffico pesante e non sostituire i mobili per 72 ore dopo la mano finale di Minwax ® Super Fast-Drying Poliuretano per pavimenti. Quando si sostituiscono i mobili, non scivolare., Non installare tappeti o pavimenti puliti per 7 giorni per consentire finitura per curare correttamente. Per pulire i pavimenti protetti dal poliuretano ad asciugatura rapida Minwax® per pavimenti, consigliamo un detergente delicato come Minwax ® Hardwood Floor Cleaner.
CLEANUP: Per una facile pulizia, utilizzare liquori minerali o diluenti per vernici.
COPERTURA: circa 600-700 mq. piede. per gallone
Nota: i tempi di asciugatura sopra sono basati su una buona ventilazione, una temperatura di 77°F e un’umidità relativa del 50%. La temperatura più bassa, l’umidità più elevata, la mancanza di movimento dell’aria o l’applicazione di strati spessi prolungheranno i tempi di asciugatura., Testare sempre la superficie per l’appiccicosità tra le mani. Non rivestire nuovamente quando la superficie è appiccicosa. Lieve ambering può essere sperimentato quando il poliuretano viene applicato su superfici in legno di colore chiaro. Prova sempre del punto su un’area poco appariscente per assicurare i risultati soddisfacenti.
NOTA: Il prodotto può apparire leggermente scuro o viola nella lattina, ma si asciuga chiaro.
PERICOLO: stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura possono prendere fuoco spontaneamente se scartati in modo improprio., Posizionare immediatamente stracci, lana d’acciaio, altri rifiuti imbevuti di questo prodotto e residui di levigatura in un contenitore metallico sigillato e pieno d’acqua. Smaltire in conformità alle norme antincendio locali.
AVVERTENZE: CONTIENE IDROCARBURI ALIFATICI.
I contenuti sono COMBUSTIBILI. Tenere lontano da fonti di calore e fiamme libere.
VAPORE NOCIVO. Utilizzare solo con ventilazione adeguata. Per evitare la sovraesposizione, aprire finestre e porte o utilizzare altri mezzi per garantire l’ingresso di aria fresca durante l’applicazione e l’asciugatura., Se si verificano occhi irrigazione, mal di testa, o vertigini, aumentare l’aria fresca, o indossare protezione respiratoria (NIOSH approvato) o lasciare la zona. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Lavarsi le mani dopo l’uso. Tenere il contenitore chiuso quando non in uso. Non trasferire il contenuto in altri contenitori per la conservazione.
PRONTO SOCCORSO: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente con grandi quantità di acqua per 15 minuti e consultare un medico. Per contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di difficoltà respiratoria, fornire aria fresca e chiamare il medico., In caso di ingestione, chiamare immediatamente il centro antiveleni, il pronto soccorso dell’ospedale o il medico.
EFFETTI RITARDATI DA SOVRAESPOSIZIONE A LUNGO TERMINE. Contiene solventi che possono causare danni permanenti al cervello e al sistema nervoso. L’uso improprio intenzionale concentrando e inalando deliberatamente il contenuto può essere dannoso o fatale.
AVVERTENZA: Questo prodotto contiene sostanze chimiche note allo Stato della California per causare cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.
NON PRENDERE INTERNAMENTE. TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.