mode d’emploi
Instrucciones en Español
usage intérieur uniquement
attention! L’enlèvement de la vieille peinture par ponçage, raclage ou d’autres moyens peut générer de la poussière ou des vapeurs contenant du plomb. L’exposition à la poussière ou aux vapeurs de plomb peut causer des lésions cérébrales ou d’autres effets néfastes sur la santé, en particulier chez les enfants ou les femmes enceintes., Le contrôle de l’exposition au plomb ou à d’autres substances dangereuses nécessite l’utilisation d’un équipement de protection approprié, tel qu’un respirateur correctement installé (approuvé par le NIOSH), ainsi qu’un confinement et un nettoyage appropriés. Pour plus d’informations, appelez le Centre National D’Information sur les leads au 1-800-424-LEAD (aux États-Unis) ou communiquez avec votre autorité sanitaire locale.
étape 1: poncer le sol
que vous ayez un plancher de bois nu ou un plancher de bois déjà fini, vous devrez poncer le sol pour le préparer à la finition. Louez ou achetez une ponceuse à plancher., Suivez les instructions du fabricant de la ponceuse pour préparer votre sol.
vous devrez poncer le sol jusqu’au bois nu si:
- vous souhaitez changer la couleur du sol, ou
- La finition de votre sol se fissure, se décolle ou est complètement usée par endroits, ou
- De La gomme laque, de la cire ou des produits contenant des stéarates ont été appliqués sur le sol.,
Vous pouvez faire un » »screen and recoat » » si:
- Vous ne voulez pas changer la couleur de votre sol, et
- votre finition existante est en bon état, sans écaillage, épluchage, ou porté à travers les zones, et
- Shellac, laque, cire ou produits contenant des stéarates n’ont pas été appliqués sur le sol.
pour un « écran et recoat », il n’est pas nécessaire d’enlever votre finition de sol existante. Au lieu de cela, vous pouvez simplement « écran »la finition existante pour le préparer à l’ajout d’une nouvelle finition., Pour tous les planchers, suivez les instructions de la fabrication de ponceuses pour votre type de projet. Enlever la poussière de ponçage.
étape 2: Appliquer la teinture Minwax® WOOD FINISH™ (facultatif)
Si vous avez poncé le sol sur du bois nu, ou si vous avez un nouveau plancher de bois non fini et que vous souhaitez y ajouter de la couleur, vous pouvez tacher le sol. Poncez et préparez le sol selon les instructions du fabricant de la ponceuse, en terminant par du papier de verre à grain 100 ou l’équivalent. Éliminer toutes les poussières. Appliquer la teinture Minwax ® Wood Finish™ en suivant les instructions sur la boîte Wood Finish., Attendez 8 à 12 heures (selon les instructions sur l’étiquette de finition du bois) pour que la teinture sèche, puis appliquez du polyuréthane à séchage super rapide Minwax® pour les sols.
étape 3: Appliquer MINWAX ® super FAST-DRYING POLYURETHANE FOR FLOORS
- avant utilisation, remuez soigneusement Minwax® super-Fast Drying Polyurethane for Floors pour faire pivoter le produit du bas vers le haut de la boîte. Vous n’aurez pas besoin de remuer à nouveau si le projet sera terminé en une journée.
- appliquez une fine couche à l’aide d’un applicateur en laine d’agneau ou en tampon synthétique, ou d’une brosse à poils naturels. Maintenir un bord humide pour éviter les marques de chevauchement.,
- laisser la finition sécher 3-4 heures, mais moins de 12 heures. Si ce délai est respecté, aucun ponçage entre les couches n’est nécessaire! Mais si vous avez laissé la finition sécher pendant plus de 12 heures, poncez légèrement la finition avec du papier de verre à grain 220. Prévoyez 3-4 heures de temps sec avant de poncer.
- Appliquer une deuxième couche en suivant les instructions ci-dessus.
Si vous appliquez du polyuréthane à séchage rapide pour planchers sur du bois nu, appliquez une troisième couche, en suivant les étapes ci-dessus., S’il s’agit d’un » écran et recoat », ou si vous appliquez du polyuréthane à séchage ultra-rapide pour les planchers sur tache seulement deux couches sont nécessaires.
remarque: le ponçage n’est pas nécessaire entre les couches, mais pour une douceur maximale, vous pouvez choisir de poncer avant la couche finale, en utilisant du papier de verre à grain 220 ou l’équivalent. Prévoyez 3-4 heures de temps sec avant de poncer. Ne poncez pas si le film est encore collant. Le produit apparaît sombre dans la boîte, mais sèche clairement. Le plancher supportera la circulation piétonne légère dans 12-18 heures. Évitez la circulation dense et n’installez pas de tapis ou de sols propres pendant sept jours., Lors du remplacement des meubles, ne pas glisser. Si le scellant de ponçage Minwax® est utilisé avant le polyuréthane à séchage rapide pour les sols, appliquer en suivant les instructions de l’étiquette. Attendez au moins deux heures avant le ponçage et appliquez deux couches de polyuréthane à séchage rapide pour les sols.
Le plancher accueillera la circulation piétonne légère 12-18 heures après la couche finale du polyuréthane à séchage super rapide Minwax® pour les planchers. Évitez le trafic intense et ne remplacez pas les meubles pendant 72 heures après la couche finale de polyuréthane à séchage super rapide Minwax® pour les planchers. Lors du remplacement des meubles, ne pas glisser., Ne pas installer de tapis ou nettoyer les sols pendant 7 jours pour permettre à la finition de guérir correctement. Pour nettoyer les planchers protégés par le polyuréthane à séchage super rapide Minwax® pour les planchers, nous recommandons un nettoyant doux tel que le nettoyant pour planchers de bois franc Minwax®.
nettoyage: pour un nettoyage facile, utilisez de l’essence minérale ou du diluant à peinture.
couverture: environ 600-700 sq. FT. par gallon
Remarque: les temps de séchage supérieurs sont basés sur une bonne ventilation, une température de 77°F et une humidité relative de 50%. Une température plus basse, une humidité plus élevée, un manque de mouvement de l’air ou l’application de couches épaisses prolongeront les temps de séchage., Examinez toujours la surface pour l’adhérence entre les couches. Ne pas recouvrir lorsque la surface est collante. Une légère ambre peut être ressentie lorsque du polyuréthane est appliqué sur des surfaces en bois de couleur claire. Toujours effectuer un test ponctuel sur une zone peu visible pour garantir des résultats satisfaisants.
remarque: le produit peut sembler légèrement foncé ou violet dans la boîte, mais il sèche clairement.
DANGER: les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage peuvent prendre feu spontanément s’ils sont mal jetés., Placez immédiatement les chiffons, la laine d’acier, les autres déchets imbibés de ce produit et les résidus de ponçage dans un récipient métallique scellé et rempli d’eau. Éliminer conformément aux réglementations locales en matière d’incendie.
précautions: contient des hydrocarbures aliphatiques.
Contenu sont COMBUSTIBLES. Garder loin de la chaleur et de la flamme nue.
de VAPEURS NOCIVES. Utiliser uniquement avec une ventilation adéquate. Pour éviter la surexposition, ouvrez les fenêtres et les portes ou utilisez d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage., Si vous avez un arrosage des yeux, des maux de tête ou des vertiges, augmentez l’air frais, portez une protection respiratoire (approuvée par le NIOSH) ou quittez la zone. Évitez le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’utilisation. Garder le récipient fermé lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne transférez pas le contenu dans d’autres contenants pour le stockage.
premiers soins: en cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de grandes quantités d’eau pendant 15 minutes et consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, Laver soigneusement à l’eau et au savon. En cas de difficulté respiratoire, fournir de l’air frais et appeler un médecin., En cas d’ingestion, Appelez immédiatement le centre antipoison, la salle d’urgence de l’hôpital ou un médecin.
effets retardés de la surexposition à LONG terme. Contient des solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Une mauvaise utilisation intentionnelle en concentrant et en inhalant délibérément le contenu peut être nocive ou fatale.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques connus de L’État de Californie pour causer le cancer et les malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction.
ne pas prendre en interne. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.