instruções

Instrucciones en Español

uso interno apenas

aviso! A remoção de tintas antigas por lixagem, raspagem ou outros meios pode gerar poeiras ou fumos que contenham chumbo. A exposição a pó ou fumos de chumbo pode causar danos cerebrais ou outros efeitos adversos para a saúde, especialmente em crianças ou mulheres grávidas., O controlo da exposição ao chumbo ou a outras substâncias perigosas exige a utilização de equipamento de protecção adequado, como um respirador devidamente instalado (aprovado por NIOSH) e um confinamento e limpeza adequados. Para mais informações, ligue para o Centro Nacional de informação principal em 1-800-424-LEAD (em nós) ou contate sua autoridade de saúde local.Passo 1: areia o chão quer tenha um Chão de madeira ou um Chão de madeira que já tenha um acabamento, terá de arejar o chão para o preparar para o acabamento. Alugue ou compre uma lixadeira., Siga as instruções do fabricante da lixadeira para preparar o chão.terá de arejar o chão até à madeira nua se:

• desejar mudar a cor do chão, ou se o seu acabamento do chão estiver a rachar, descascar ou completamente desgastado em áreas, ou goma laca, laca, cera ou produtos contendo estearatos foram aplicados no chão.,pode fazer um””ecrã e gabarito”” se:
  • não quiser mudar a cor do seu chão, e o seu acabamento existente estiver em bom estado, sem estilhaçamento, descamação ou desgaste das áreas, e goma laca, laca, cera ou produtos que contenham estearatos não foram aplicados no chão.

  para um “”screen and recoat””, não há necessidade de remover o seu acabamento de chão existente. Em vez disso, você pode simplesmente “”Tela”” O acabamento existente para prepará-lo para a adição de novo acabamento., Para todos os andares, siga as instruções da fabricação sander para o seu tipo de projeto. Remover todo o pó de areia. Passo 2: Aplicar a mancha MINWAX® WOOD FINISH™ (opcional)

  Se lixou o chão até à madeira nua, ou se tiver um novo Chão de madeira inacabado, e quiser adicionar-lhe cor, pode manchar o chão. Areia e preparar o chão de acordo com as instruções da fabricação sander, terminando com 100 lixa de areia ou equivalente. Remover todo o pó. Aplicar a mancha Minwax® Wood Finish™ seguindo as instruções na lata de acabamento de madeira., Esperar 8-12 horas (de acordo com as instruções no rótulo de acabamento de madeira) para a mancha secar, e em seguida, aplicar Minwax® Super-secagem poliuretano para pavimentos.Passo 3: aplicar o poliuretano de secagem SUPER rápida de MINWAX® para pavimentos

  • Antes de utilizar, agitar cuidadosamente o poliuretano de secagem Super rápida de Minwax® para pavimentos para rodar o produto do fundo para o topo da lata. Você não vai precisar mexer novamente se o projeto será concluído em um dia.aplicar uma camada fina utilizando um aplicador de borrego, um aplicador sintético ou uma escova de cerdas natural. Manter uma aresta molhada para evitar marcas no colo.,
  • deixe o acabamento secar 3-4 horas, mas menos de 12 horas. Se este momento for seguido, não é necessário lixar entre casacos! Mas se você tiver deixado o acabamento secar por mais de 12 horas, areia o acabamento levemente com 220 areia de areia. Deixe 3-4 horas de tempo seco antes de areia.aplicar uma segunda camada seguindo as instruções acima.se estiver a aplicar poliuretano de secagem Super rápida para pavimentos a madeira nua, aplique uma terceira camada, seguindo os passos acima., Se isto for um “”screen and recoat”””, ou se estiver a aplicar poliuretano de secagem Super rápida para pavimentos sobre manchas, apenas são necessárias duas camadas.

    Nota: não é necessário polir entre os casacos, mas para a suavidade máxima, pode optar por areia antes do casaco final, usando papel de areia de 220 grid ou equivalente. Deixe 3-4 horas de tempo seco antes de areia. Não areje se o filme ainda é pegajoso. O produto parece escuro na lata,mas seca. O chão vai ter um ligeiro trânsito nos pés dentro de 12 a 18 horas. Evite o tráfego pesado, e não instalar tapetes ou chão limpo por sete dias., Ao substituir móveis, não deslize. Se o selador de areia Minwax® for utilizado antes da secagem Super rápida do poliuretano para pavimentos, aplicar de acordo com as instruções do rótulo. Esperar um mínimo de duas horas antes de arear, e aplicar duas camadas de poliuretano de secagem Super rápida para pavimentos.

    O Chão irá acomodar o tráfego de pés leves 12-18 horas após a camada final de poliuretano de secagem Super rápida Minwax® para pavimentos. Evitar tráfego intenso e não substituir móveis durante 72 horas após a camada final de poliuretano de secagem Super rápida Minwax® para pavimentos. Ao substituir móveis, não deslize., Não instalar tapetes ou chão limpo por 7 dias para permitir que o acabamento para curar adequadamente. Para limpar os pisos protegidos por Minwax® Super Poliuretano De Secagem Rápida para pavimentos, recomendamos um limpador suave, como o Minwax® Hardwood Floor Cleaner.limpeza: para uma limpeza fácil, utilizar bebidas espirituosas minerais ou diluente.cobertura: aproximadamente 600-700 sq. PE. nota: acima dos tempos secos, a temperatura é de 77 ° F e a humidade relativa de 50%. A temperatura mais baixa, a umidade mais elevada, a falta de movimento do ar ou a aplicação de camadas grossas prolongam os tempos de secagem., Testar sempre a superfície para a pegajosa entre as camadas. Não volte a revestir-se quando a superfície for pegajosa. Pode ser experimentada uma ligeira amberação quando o poliuretano é aplicado sobre superfícies de madeira de cor clara. Efectuar sempre um teste pontual numa zona pouco perceptível para garantir resultados satisfatórios.Nota: O produto pode parecer ligeiramente escuro ou roxo na lata, mas seca límpido.perigo: trapos, lã de aço, outros resíduos embebidos com este produto e resíduos de areia podem espontaneamente incendiar-se se forem indevidamente rejeitados., Colocar imediatamente trapos, lã de aço, outros resíduos embebidos com este produto, e resíduos de areia em um recipiente de metal selado, cheio de água. Eliminar de acordo com as normas locais de combate a incêndios.precauções: contém hidrocarbonetos alifáticos.o conteúdo é combustível. Mantenha-se afastado do calor e da chama aberta.

    VAPOR nocivo. Utilizar apenas com ventilação adequada. Para evitar a sobreexposição, abrir janelas e portas ou utilizar outros meios para assegurar a entrada de ar fresco durante a aplicação e secagem., Se sentir rega ocular, dores de cabeça, ou tonturas, aumentar o ar fresco, ou usar proteção respiratória (aprovado NIOSH) ou deixar a área. Evitar o contacto com os olhos e a pele. Lavar as mãos após a utilização. Manter o recipiente fechado quando não estiver a ser utilizado. Não transferir o conteúdo para outros recipientes para armazenamento.primeiros socorros: em caso de contacto visual, lavar cuidadosamente com grandes quantidades de água durante 15 minutos e obter cuidados médicos. Para contacto com a pele, lave cuidadosamente com água e sabão. Em caso de dificuldade respiratória, fornecer ar fresco e chamar o médico., Em caso de ingestão, ligue imediatamente para o centro de controlo de venenos, para as urgências do hospital ou para o médico.efeitos retardados da sobreexposição a longo prazo. Contém solventes que podem causar danos permanentes no cérebro e no sistema nervoso. O mau uso intencional por concentração deliberada e inalação do conteúdo pode ser prejudicial ou fatal.AVISO: Este produto contém produtos químicos conhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, defeitos de nascença ou outros danos na reprodução.não tome internamente. MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.