en el acto V, escena 1 de Julio César, Casio le pregunta a Bruto qué pretende hacer si pierden la inminente batalla con Antonio y Octavio.

usted está contento de ser llevado en triunfo
a través de las calles de Roma?

Para que Brutus respuestas:

No, Cassius, no. No pienses, noble romano, (120) que Bruto irá atado a Roma; él tiene una mente demasiado grande., Pero este mismo día
debe terminar que el trabajo de los idus de marzo comenzó.

evidentemente tanto Casio como bruto se dan cuenta de que si eran capturados vivos serían llevados de vuelta a Roma, conducidos triunfalmente por la calle principal, y luego ejecutados. Dado que era un hecho histórico, según Plutarco, que ambos hombres se suicidaron, Shakespeare no tuvo más remedio que hacer que lo hicieran en su obra. Los cuatro directores tuvieron malos resultados. Bruto y CASIO se suicidaron. Antonio también se suicidó en Egipto después de ser derrotado por Octavio., Octavio se convirtió en emperador y Dios, pero terminó siendo envenenado por su propia esposa.

Octavio y sus sucesores, incluidos los notorios Calígula y Nerón, están escritos en la excelente novela I, Claudio de Robert Graves y su secuela Claudio el Dios. Estos libros fueron adaptados por la BBC a una larga serie de televisión titulada I, Claudius, en la que aparecieron muchos de los mejores actores y actrices de Gran Bretaña, incluido Derek Jacobi como Claudius. Esta serie está disponible en DVD.