dans L’Acte V, Scène 1 de Jules César, Cassius demande à Brutus ce qu’il compte faire s’ils perdent la bataille imminente avec Antoine et Octave.

Vous êtes content d’être conduit en triomphe
dans les rues de Rome?

Pour ce qui Brutus réponses:

Non, Cassius, pas. Ne pense pas, noble romain, (120)
Que jamais Brutus ira lié à Rome;
il porte un trop grand esprit., Mais ce même jour
doit mettre fin à ce travail que les ides de Mars ont commencé.

de toute évidence, Cassius et Brutus se rendent compte que s’ils étaient capturés vivants, ils seraient ramenés à Rome, conduits en triomphe sur l’artère principale, puis exécutés. Comme il s’agissait d’un fait historique, selon Plutarque, que les deux hommes se sont suicidés, Shakespeare n’avait guère d’autre choix que de les faire dans sa pièce. Les quatre directeurs sont arrivés à de mauvaises fins. Brutus et Cassius se sont suicidés. Antoine s’est également tué en Égypte après avoir été vaincu par Octave., Octave est devenu un empereur et d’un dieu, mais il finit par être empoisonné par sa propre femme.

Octavius et ses successeurs, y compris les notoires Caligula et Néron, sont écrits dans l’excellent roman I, Claudius de Robert Graves et sa suite Claudius le Dieu. Ces livres ont été adaptés par la BBC dans une longue série télévisée intitulée I, Claudius, dans laquelle de nombreux des meilleurs acteurs et actrices de Grande-Bretagne sont apparus, y compris Derek Jacobi dans le rôle de Claudius. Cette série est disponible en DVD.