Quanto è appropriato che un film sull’inafferrabilità della verità sia oggetto di infinite discussioni. Il film americano più lodato di sempre, Citizen Kane è stato controverso anche prima che fosse presentato in anteprima 75 anni fa questo mese – “All’interno dei riflettori appassiti come nessun altro film è mai stato prima”, ha intonato il New York Times, notando lo sforzo arrabbiato di William Randolph Hearst per seppellire il film su un rapace magnate delle notizie chiaramente basato su, Negli ultimi mesi c’è stato un sacco di stridore sull’ispirazione per “Rosebud”, il motivo centrale del film. E ora due libri fanno affermazioni nettamente opposte sull’origine del film stesso.

La sceneggiatura è accreditata al regista e protagonista, Orson Welles, e Herman Mankiewicz. Ma un libro di memorie postumo di suo figlio Frank Mankiewicz accusa che Welles ha scritto ” non una parola.”In Così come stavo dicendo, Frank, che ha servito come Robert F., Segretario stampa di Kennedy, canali memoria di suo padre e insiste Welles “letteralmente supplicato per almeno un credito schermo congiunto’ così potrebbe essere pagato a tutti’ ” secondo i termini del suo contratto.

Ma la ricerca presentata in Citizen Kane: A Filmmaker’s Journey contraddice la visione di Mankiewicz., Analizzando due trascurato copie di un Kane “correzioni” script rinvenuti negli archivi presso il Museum of Modern Art di New York e l’Università del Michigan, il giornalista-trasformato-storico Harlan Lebo trovato che Welles rivisto lo script ampiamente, anche d’artigianato fondamentale scene da zero, come quando l’invecchiamento Kane muse, “Se non fossi stato molto ricco, avrei potuto essere davvero un grande uomo. Lebo ha anche visto le note dell’assistente di Welles, Kathryn Trosper Popper, che ha registrato le reazioni del regista e dello scrittore ai cambiamenti nella sceneggiatura (“Welles: Loves it. Mank: Puzza!”)., Le prove documentali di Lebo, per non parlare della sua indipendenza, danno il suo conto al limite.

Nulla nel film è stato decostruito più della misteriosa frase del morente Kane ” Rosebud!”Probabilmente la linea più famosa del cinema americano, si riferisce, ovviamente, alla sua slitta d’infanzia. Ma la sua genesi è stata a lungo oggetto di dibattito. Il critico cinematografico del Financial Times Nigel Andrews ha pensato che avrebbe potuto essere un cenno ai giorni radiofonici di Welles. Il libro di Mankiewicz afferma che suo padre aveva una bicicletta di marca Rosebud da bambino.,

Ma Patrick McGilligan, in un libro pubblicato l’anno scorso, The Years of Luck and Genius on the Path to Citizen Kane, ha la risposta più fresca ancora. Indica documenti giudiziari a lungo dimenticati in cui Herman Mankiewicz ha dichiarato che il nome deriva da Old Rosebud, il vincitore del Kentucky Derby del 1914, un cavallo su cui ha scommesso.

Anche se per sempre associato a Welles, la metafora del “Bocciolo di rosa” fu un’invenzione che fu felice di accreditare a Mankiewicz. Welles odiava “Rosebud”, definendolo un ” gag freudiano da un dollaro.,”

Iscriviti alla Smithsonian magazine per soli $12

Questa storia è una selezione da il numero di Maggio della rivista Smithsonian

Acquistare