Stai crociera lungo il Medio Reno ammirare i castelli che sovrasta i vigneti e piccoli borghi, quando all’improvviso vicino a Sankt Goarhausen, tutta la nave si spezza in canzone davanti a una rupe di roccia. Avete chiamato la Loreley. Ma QUAL è la Lorelei?, Non è solo un mucchio di rocce, è un luogo di canzoni e leggende che è cresciuto negli ultimi cento anni. Parti della storia sono antiche, ma, stranamente, il più familiare leggende non sono così vecchio come si potrebbe pensare… per saperne di più su Loreley qui…

Nota – In Germania, Loreley è scritto con una “EY” invece di “LEI”. La y sopravvisse anche alla grande riforma ortografica del 1906! Di conseguenza, lo vedrai scritto in entrambi i modi.,

Qual è il Lorelei? (Che cosa è il Loreley?)

Vicino al Binger Loch, vicino a St Goar, una scogliera di pietra alta 433 piedi domina la sezione più stretta del Reno. La città di Sankt Goarhausen, conosciuta anche come San Goar, fu presumibilmente stabilita per curare i molti marinai che non potevano navigare nelle acque strette e furono naufragati da questo passaggio più pericoloso. Dopo tanti incidenti, è naturale che ci siano storie e leggende che danno la colpa ai relitti., Non sarebbe stata una roccia a causare il problema, invece, si pensa che i marinai siano stati attirati al loro destino da una donna dai capelli dorati The

La Loreley The Una Roccia o una fanciulla?

Si pensa che il Loreley abbia preso il nome dalle antiche parole tedesche lureln (per mormorare) e dalla parola celtica Ley (per roccia). In un tempo prima che il rumoroso mondo moderno bloccasse così tanto i suoni naturali della natura, si poteva sentire una cascata che rimbalzava un’eco nella zona circostante. Era questo il suono della sirena che confondeva la navigazione?

O forse era il sole?, Vecchie leggende raccontano di una bella fanciulla dai capelli d’oro che sedeva sulla scogliera di roccia al mattino e alla sera pettinandosi i capelli biondi. (Coloro che studiano gli esseri leggendari la chiamano un Undine-simile a una Sirena – una creatura spirituale elementale femminile che ruba l’anima di un uomo per ottenere l’immortalità). I marinai sarebbero stati abbagliati dalla bellezza dorata e navigavano verso le rocce fino alla loro scomparsa.,

La leggenda di Loreley è catturata in letteratura

Nel 1801, Clemens Brentano fu il primo a scrivere la leggenda popolare dei Loreley nel suo poema, Zu Bacharach am Rheine.

In questa leggenda, c’era una bella fanciulla che viveva nella città di Bacarach. Ogni uomo che la vedeva era abbagliato dalla sua bellezza e immediatamente si innamorò follemente di lei. Ahimè, aveva già dato il suo cuore a un giovane cavaliere che è andato in guerra, così ha respinto tutte le altre avances. Gli scoraggiati pretendenti falliti si gettarono nel Reno per annegare.,

Tuttavia, è rimasta fedele al suo uomo. E la sua solitudine e dispiacere l’hanno resa ancora più attraente. Altri uomini hanno giurato di averla, e quando hanno fallito killed si sono uccisi.

La gente cominciò a sussurrare del suo potere sugli uomini. Le voci che era una maga che attirava gli uomini e li cacciava per annegare attirarono l’attenzione dell’arcivescovo di Colonia. Nella corte di Rhens, fu accusata di stregoneria. La punizione sarebbe bruciante. Era così profondo il suo desiderio per il suo cavaliere, che non le importava più se vivesse o morisse, e non faceva nulla per difendersi.,

“Ti prego,” concluse stancamente,” Ti prego, mio signore, lasciami morire. Lo so, ahimè! che molti veri cavalieri sono morti per amore di me, e ora vorrei morire per amore di uno che mi ha abbandonato.”

Gli ufficiali della corte, e soprattutto l’Arcivescovo furono così presi dalla sua bellezza che perdonarono le sue offese e la mandarono a vivere i suoi giorni in un Convento.

Sulla strada per il Convento, hanno superato la scogliera di Loreley. La ragazza chiese se poteva arrampicarsi e dare un’ultima occhiata al castello del suo amato cavaliere., Picchiò le sue guardie fino in cima, e mentre stava lì a guardare la scena un’ultima volta, vide una chiatta che saliva sul Reno. A prua c’era il suo cavaliere. Gridò di gioia! E in quel momento, la nave guidò dritto contro le rocce. Il suo cavaliere si era perso nel fiume so così si è buttata dietro di lui. Entrambi perdono la vita le acque turbolente del Reno….

Poesia di Clemens Brentano

Zu Bacharach am Rheine.

Zu Bacharach am Rheine
Wohnt‘ eine Zauberin;
Sie war so schön und feine
Und riss viel Herzen hin.,

E ha fatto molto per la vergogna
Gli uomini intorno;
Dai loro legami d’amore
Non era più un salvataggio.

Il vescovo l’ha invitata
Prima della violenza spirituale –
E ha dovuto perdonarla,
Così bella era la sua figura.

Le disse agitata:
Povera Lore Laici!
Chi ti ha sedotto
Alla malvagia stregoneria?

Signore Vescovo, lasciami morire,
Sono stanco della vita,
Perché tutti devono perire,
Chi vede i miei occhi.

Gli occhi sono due fiamme,
Il mio braccio una bacchetta –
O mi mette tra le fiamme!
O rompere il mio personale!,

Non posso condannarti,
Finché non mi confessi,
Perché nelle tue fiamme
Il mio cuore sta già bruciando.

Non posso rompere l’asta,
È bella Lore Laici!
Avrei poi dovuto rompere
Il mio cuore in due!

Signor Vescovo, con me povero
Non fare una tale beffa malvagia!
E chiedere pietà
Per me caro Dio!

Non posso più vivere,
Non amo più nessuno. –
Mi darai la morte.
Così sono venuto da te!,

Il mio tesoro mi ha tradito,
Si è allontanato da me,
Si è allontanato da me,
È andato in un paese straniero.

Gli occhi dolci e selvaggi,
Le parole guance rosse e bianche
immobile e mite,
Questo è il mio cerchio magico.

Io stesso devo perire in esso,
Il cuore mi fa male così;
Voglio morire di dolore,
Quando vedo il mio ritratto.

Quindi lascia che il mio diritto mi trovi,
Lasciami morire come un cristiano,
Perché tutto deve scomparire,
Perché lui non è con me.

Manda tre cavalieri:
Portali al monastero!
Vai Lore!, – Dio ha comandato
Sii la tua mente estasiata!

Si sta per essere un Nönnchen,
Un Nönnchen bianco e nero.
Preparati sulla terra
Per la tua morte riso’!

Al monastero ora cavalcavano,
I cavalieri tutti e tre,
E triste nel mezzo
La bella tradizione giaceva.

O Cavaliere, lasciami andare
Su queste rocce grande,
Voglio vedere di nuovo
Dopo il mio castello preferito.

Voglio vedere di nuovo
Bene nel profondo Reno
E poi andare al monastero
Ed essere Vergine di Dio.

La roccia è così brusca,
Così ripida è la sua parete.,
Ma culmina,
Fino a quando non era in cima.

I tre cavalieri
legano i cavalli sottostanti a
E salgono sempre più lontano
Verso la roccia anche.

La Vergine ha detto: Ci va
Una piccola barca sul Reno:
In piedi nella piccola barca,
Che può essere ‘ mia cara!

Il mio cuore è così allegro,
Deve essere il mio più caro! –
Lì si appoggia
E cade nel Reno.

I cavalieri dovevano morire,
Non potevano scendere;
Dovevano rovinare tutto,
Senza prete e senza tomba.

Chi ha cantato questa canzone?,
Ein Schiffer auf dem Rhein,
Und immer hat’s geklungen
Von dem Dreiritterstein:

Lore Lay!
Lore Lay!
Lore Lay!
Als wären es meiner drei!

Heinrich Heine Affina la Storia della Loreley

Loreley: Lavoretto Ouverturen

Nel 1924, Heinrich Heine scrisse la poesia, la Loreley, che cambia la leggenda un po’., In questa storia, la Loreley è una fanciulla dai capelli d’oro che si siede sulle rocce attirando gli uomini alla loro morte.

La Loreley (nella traduzione inglese)
Non riesco a determinare il significato
Di dolore che riempie il mio seno:
Una favola di vecchio, attraverso di essa streaming,
Permette la mia mente senza riposo.
L’aria è fresca nel gloaming
E scorre delicatamente il Reno.
La cresta della montagna è scintillante
In dissolvenza raggi di sole.

La fanciulla più bella è seduta
Lassù, così meravigliosamente bella;
I suoi gioielli d’oro brillano;
Si pettina i capelli d’oro.,
Si pettina con un pettine dorato, pavoneggiandosi,
E canta una canzone, passando il tempo.
Ha un più meraviglioso, attraente
E pow’rful rima melodica.
Il barcaiolo a bordo del suo piccolo skiff, –
Rapito da un dolore selvaggio,
Non ha occhio per la scogliera frastagliata, –
I suoi pensieri sulle altezze paura abbandonare.
Penso che le onde divoreranno
Sia la barca che l’uomo, di tanto in tanto,
E che, con il suo potere dulcet-voiced
È stato fatto dal Loreley.,

Il Loreley (in inglese)

Non so cosa significhi,
Che sono così triste,
Una fiaba dei tempi antichi,
Che non mi esce dalla mente.
L’aria è fresca e si scurisce,
E scorre tranquillamente il Reno;
La cima della montagna brilla,
Al sole della sera.
La fanciulla più bella si siede
Lassù meravigliosamente,
I suoi gioielli d’oro lampeggiano,
Si pettina i capelli d’oro,
Li pettina con un pettine d’oro,
E canta una canzone insieme;
Questo ha una melodia meravigliosa,
violenta.,

Lo skipper nella piccola nave,
La afferra con un dolore selvaggio;
Non guarda le scogliere rocciose,
Guarda solo verso le altezze.
Penso che le onde inghiottono
Alla fine Schiffer e Kahn,
E che ha fatto con il loro canto,
Il Loreley.

Ascolta il Loreleylied qui… Cantate vicino al Loreley

Le navi turistiche che viaggiano lungo il Reno spesso si fermano vicino al Lorelei, suonano la musica e tutti a bordo canteranno la Poesia di Heinrich Heine messa in musica da Friedrich Silcher.,

Souvenir del Loreley

Aggiungi un charm al tuo braccialetto, cappello o bastone da passeggio these questi souvenir del Loreley sono meravigliosi custodi della memoria.,

Argento Braccialetto di Fascino Smalto Loreley ScudoVintage 1970 Germania, negozio Metal tedesco souvenir da collezione badge LORELEY St Goar Wandertag 1978 a Piedi Trekking sport Fluviali

un’Altra Leggenda del Loreley

Antico Lorelei cartolina

In passato, non è detto che una bella fanciulla si sarebbe seduto sulle rocce al chiaro di luna il canto., Purtroppo, qualsiasi marinaio che ha cercato di avvicinarsi per un aspetto migliore sarebbe stato tratteggiato sulle rocce. Altre volte, appariva e mostrava ai pescatori dove gettare le reti per la migliore cattura.

Il figlio del conte di Palatino ascoltò le storie e volle vedere la bella giovane fanciulla. Disse a suo padre che stava andando a caccia e andò a trovarla. A Oberwesel, salì su una barca per dare un’occhiata più da vicino.

A questo punto, la storia varia. Alcuni dicono che remò da solo… e quando sentì la sua voce, fu attratto, come in un abbraccio, e fu annegato sulle rocce., Un’altra storia dice che era in una barca con altri, e la vide seduta su una roccia her i suoi riccioli d’oro coronati da una corona. Incoraggiò il capitano ad avvicinarsi il più possibile alle rocce e saltò. Il suo salto è mancato, ed è annegato.

Il Conte fu devastato quando seppe cosa accadde a suo figlio. Ordinò ai suoi uomini di catturarla e gettarla nella prigione! Ma uno dei suoi capitani giurò che la strega sarebbe fuggita solo, e sarebbe stato meglio per lei incontrare lo stesso destino del figlio drow annegare, precipitato sulle rocce del Reno.,

La banda di guerrieri intrufolò la Roccia Lorelei per catturarla. Eccola lì dazzling abbagliante al chiaro di luna. Un filo di perle avvolto nei suoi capelli. Ha chiesto loro ” cosa vuoi da me?”. Il capitano rispose ” Maga! Vi ordino di precipitarvi nelle inondazioni!”Rise lasciò cadere le sue perle nell’acqua e disse “” Padre, padre, rapidamente, rapidamente, invia il cavallo bianco al tuo bambino; cavalcherà con onde e vento!”Improvvisamente tre onde simili a cavalli si alzarono dall’acqua stepped entrò dietro di loro, come a cavallo di un carro, poi scomparve sotto le onde.,

Altre leggende del Reno

Affascinati da queste leggende del Reno there ce ne sono molte altre. Leggere qui…

Leggende del RenoLeggende del Reno: Una Poetica Guida di Reno

l’Esperienza di Loreley per Te

Qualunque sia la versione della Leggenda si preferisce, il modo migliore per vedere la Loreley è da un battello sul Reno., Questo tratto fa parte di un sito patrimonio dell’Umanità tra Oberwesel e St Goarhausen. Vedrete anche alcuni famosi castelli come, Castello di Katz e Burg Rheinfels., e di 19 diverse fermate, tra Colonia e Linz e Coblenza e Magonza, Vedere il mondo a più alta concentrazione di castelli sul patrimonio dell’umanità dell’UNESCO del Medio Reno, Guardare il paesaggio che passa dal ponte di una confortevole cruiser fluviale di Progettare il vostro itinerario per esplorare borghi medievali, città moderne e Renania famosi castelli Godere a bordo di servizi tra cui servizi igienici, dell’interno/all’aperto, una caffetteria

Rimanere a bordo per scoprire nuovi punti di vista dietro ogni ansa del fiume, o hop off e la vostra scelta di fermate come il big-città di Coblenza e Colonia o gioielli medievali come Bacharach, San, Goar, e Boppard, dove strade tortuose e case a graticcio creano un’atmosfera direttamente da una favola Grimms. Ammira la leggendaria Loreley Rock, intrisa di tradizioni marinaresche, e ammira 20 diversi castelli arroccati sopra le rive del fiume, da Marksburg e Schönburg splendidamente restaurati alle rovine spettrali di Rheinfels.

Fiume Reno 20 Castelli Tour in barca passclicca per ordinare

Tour di un giorno di Francoforte e del Reno

Un’indimenticabile gita di un giorno nella valle del fiume Reno – un’area che l’UNESCO conta nel patrimonio mondiale dell’umanità., Venite a vedere il fiume, i piccoli villaggi e vigneti. Possenti castelli medievali più che in qualsiasi altra parte del mondo.

Godetevi una splendida vista dal Monumento Niederwald e un giro in funivia in estate (opzionale) dalla cima delle colline. Pranzo in un bellissimo ristorante sulla riva del fiume è incluso seguito da una meravigliosa gita in barca su un piroscafo sul Reno lungo il famoso panorama sul fiume fino a St. Goarshausen con la famosa roccia Loreley.

Vi invitiamo ad una degustazione di vini in una piccola osteria. Se il tempo lo consente, il tour si concluderà con una sosta per lo shopping di souvenir a Rüdesheim.,

Tour di un giorno di Francoforte con tour del Renoclicca per ordinare

Souvenir della Loreley

Non puoi arrivarci da solo?,la metà del secolo, in Legno, tv a Die Loreley rhein / VTG da collezione piastraBirra tedesca Stein Loreley 16 ozVintage della germania Ovest, Mezzo Litro di Alto Rilievo Cobalto Loreley Drachenfels Niederwald