Vous êtes en croisière sur le Rhin Moyen d’admirer les châteaux surplombant les vignes et les petits villages, quand tout à coup près de Sankt Goarhausen, le navire se brise en morceau en face d’une falaise de roche. Vous avez atteint la Loreley. Mais QU’est-ce que le Lorelei?, Ce n’est pas seulement un tas de rochers, c’est un lieu de chanson et de légende qui s’est développé au cours des dernières centaines d’années. Certaines parties de l’histoire sont anciennes, mais curieusement, les légendes les plus familières ne sont pas aussi anciennes que vous pourriez le penser… en savoir plus sur la Loreley ici

Remarque – En Allemagne, Loreley est écrit avec un « EY” au lieu de « lei”. Y a même survécu à la grande réforme Orthographique de 1906! En conséquence, vous le verrez écrit dans les deux sens.,

qu’est-Ce que la Lorelei? (Qu’est-ce que le Loreley?)

près du Binger Loch, près de St Goar, une falaise de pierre de 433 pieds de haut domine la section la plus étroite du Rhin. La ville de Sankt Goarhausen, également connue sous le nom de St Goar, aurait été réglée pour traiter les nombreux marins qui ne pouvaient pas naviguer dans les eaux étroites et ont été naufragés par ce passage le plus dangereux. Après tant d’accidents, il est naturel qu’il y ait des histoires et des légendes rejetant la faute sur les épaves., Ce ne serait pas un rocher qui a causé le problème, mais on pense que les marins ont été attirés vers leur destin par une femme aux cheveux dorés

la Loreley… un rocher ou une jeune fille?

la Loreley tire son nom des vieux mots allemands lureln (pour murmurer) et du mot celtique Ley (pour rock). À une époque où le monde moderne bruyant bloquait tant de sons naturels de la nature, vous pouviez entendre une cascade qui rebondissait en écho dans les environs. Est-ce le son de la sirène qui a dérouté la navigation?

ou peut-être était-ce le soleil?, De vieilles légendes parlent d’une belle jeune fille aux cheveux d’or qui était assise sur la falaise rocheuse le matin et le soir en peignant ses cheveux blonds. (Ceux qui étudient les êtres légendaires l’appellent une Ondine-semblable à une sirène-une créature spirituelle élémentaire féminine qui vole l’âme d’un homme pour gagner l’immortalité). Les marins seraient éblouis par la beauté dorée et navigueraient vers les rochers jusqu’à leur disparition.,

la légende Loreley est capturée dans la littérature

en 1801, Clemens Brentano a été le premier à écrire la légende populaire de la Loreley dans son poème, zu Bacharach am Rheine.

Dans cette légende, il y avait une belle jeune fille qui vivait dans la ville de Bacarach. Chaque homme qui l’a vue a été ébloui par sa beauté et est immédiatement tombé follement amoureux d’elle. Hélas, elle avait déjà donné son cœur à un jeune chevalier parti à la guerre, alors elle a détourné toutes les autres avances. Les prétendants découragés se jetèrent dans le Rhin pour se noyer.,

pourtant, elle est restée fidèle à son homme. Et sa solitude et sa tristesse l’ont rendue encore plus attirante. Plus d’hommes ont juré de l’avoir, et quand ils ont échoué they ils se sont suicidés.

Les gens ont commencé à chuchoter sur son pouvoir sur les hommes. Les rumeurs selon lesquelles elle était une sorcière qui attirait les hommes et les jetait à la noyade ont attiré l’attention de l’Archevêque de Cologne. Au tribunal de Rhens, elle a été accusée de sorcellerie. La punition serait brûlante. Son désir était si profond pour son chevalier, qu’elle ne se souciait plus de savoir si elle vivait ou mourait, et ne faisait rien pour se défendre.,

” je te prie », conclut-elle avec lassitude,  » je te prie, mon Seigneur, laisse-moi mourir. Je sais, hélas! que beaucoup de vrais chevaliers sont morts par amour pour moi, Et maintenant je m’évanouirais mourrait pour l’amour de celui qui m’a abandonné. »

Les officiers de la cour, et surtout l’Archevêque ont été tellement pris par sa beauté qu’ils lui ont pardonné ses offenses, et l’ont envoyée vivre ses jours dans un couvent.

sur le chemin du couvent, ils passèrent la falaise de Loreley. La jeune fille a demandé si elle pouvait l’escalader et jeter un dernier coup d’œil au château de son chevalier bien-aimé., Elle battit ses gardes jusqu’au sommet, et alors qu’elle se tenait là, regardant la scène une dernière fois, elle vit une barge remonter le Rhin. Sur la proue se tenait son chevalier. Elle a crié de joie! Et à ce moment-là, le navire s’est dirigé droit dans les rochers. Son chevalier a été perdu à la rivière… donc elle a sauté après lui. Tous deux perdent la vie les eaux turbulentes du Rhin….

le poème de Clemens Brentano

zu Bacharach am Rheine.

zu Bacharach am Rheine
Wohnt ‘ eine Zauberin;
sie war so schön und feine
Und riss viel Herzen Hin.,

et a fait beaucoup de honte
des hommes tout autour;
de leurs liens D’amour
Il n’y avait plus de salut.

L’évêque la fit inviter
devant la violence spirituelle –
et dut la gracier, si belle était sa forme.

Il lui dit, ému:
pauvre Lore Lay!
qui t’a séduit
à la sorcellerie maléfique?

Seigneur évêque, laissez-moi mourir,
je suis fatigué de la vie,
parce que tout le monde doit gâcher,
qui voit mes yeux.

Les yeux sont deux flammes,
mon bras une baguette –
O ME met dans les flammes!
O brisez – moi la baguette!,

Je ne peux pas te condamner,
Jusqu’à ce que tu me confesses,
pourquoi dans tes flammes
mon cœur est déjà en feu.

Je ne peux pas casser le bâton,
Belle Lore Lay!
je devrais alors casser
diviser mon cœur en deux!

Seigneur évêque, avec moi pauvres
ne fais pas de si mauvais moqueries!
et demande pitié
Pour moi, le bon Dieu!

je n’ai plus le droit de vivre,
Je n’en aime plus. –
Vous me donnerez la mort.
je suis venu vous voir!,

mon chéri m’a trompé,
s’est détourné de moi,
s’est éloigné de moi,
S’est éloigné d’un pays étranger.

Les yeux doux et sauvage,
Les joues rouges et blanches,
Les mots silencieux et doux,
c’est mon cercle magique.

J’ai moi-même besoin de perdre dedans,
Le cœur me fait tellement mal;
je veux mourir de douleur,
quand je vois mon image.

que mon droit me trouve,
que je meure comme un chrétien,
car tout doit disparaître,
parce qu’il n’est pas avec moi.

il fait venir trois chevaliers:
emmenez-les au monastère!
allez Lore!, – Dieu a ordonné
sois ton sens réfléchi!

tu deviendras un Nönnchen,
Un Nönnchen noir et blanc.
préparez-vous sur terre
pour le riz de votre mort‘!

au monastère ils sont maintenant montés,
Les Chevaliers tous les trois,
et triste Au milieu
La Belle Lore Lay.

O Chevalier, laissez-moi partir
sur ces rochers grands,
je veux voir à nouveau
après mon château préféré.

je veux voir une fois de plus
dans le Rhin profond
et ensuite aller au monastère
et être vierge de Dieu.

Le Rocher est si précipité,
son mur est si raide.,
mais elle grimpe en hauteur,
jusqu’à ce qu’elle soit au sommet.

Les trois cavaliers attachent les chevaux en bas à
et continuent à grimper jusqu’au rocher.

La Vierge dit: il y a une petite barque sur le Rhin:
qui est dans la petite barque,
cela peut être mon bien-aimé!

mon cœur me réconforte,
il doit être mon amour! – alors elle se penche et tombe dans le Rhin.

Les Chevaliers devaient mourir,
ils ne pouvaient pas descendre;
ils devaient tout gâcher,
sans prêtre et sans tombe.

qui a chanté cette chanson?,
Ein Schiffer auf dem Rhein,
Und immer hat geklungen
Von dem Dreiritterstein:

Lore Lay!
Lore Lay!
Lore Lay!
Sla wären es meiner drei!

Heinrich Heine Affine l’Histoire de la Loreley

Loreley: Corvée Ouverturen

En 1924, Heinrich Heine a écrit le poème, la Lorelei, qui modifie la légende un peu., Dans cette histoire, la Loreley est une jeune fille aux cheveux d’or qui est assise sur les rochers attirant les hommes à leur mort.

la Loreley (en traduction anglaise)
Je ne peux pas déterminer le sens
de la douleur qui remplit ma poitrine:
Une fable d’autrefois, à travers elle en streaming,
ne permet à mon esprit aucun repos.
l’air est frais dans le gloaming
Et coule doucement le Rhin.
la crête de la montagne brille
dans les rayons de soleil qui s’estompent.

la plus belle jeune fille est assise
là-haut, si merveilleusement juste;
ses bijoux dorés scintillent;
elle peigne ses cheveux dorés.,
elle peigne avec un peigne doré, prenning,
et chante une chanson, le temps qui passe.
Il a une comptine Mélodique des plus merveilleuses, attrayantes et pow’rful.
le batelier à bord de son petit skiff, –
envoûté par une douleur sauvage,
N’a aucun œil pour la falaise déchiquetée, –
ses pensées sur les hauteurs craignent d’abandonner.
je pense que les vagues vont dévorer
à la fois le bateau et l’homme, par et par,
et que, avec sa puissance à la voix de dulcet
a été fait par la Loreley.,

la Loreley (en français)

Je ne sais pas ce que ça veut dire,
que je suis si triste,
Un conte de fées des temps anciens,
cela ne me vient pas à l’esprit.
l’air est frais et sombre,
et le Rhin coule tranquillement;
Le sommet de la montagne scintille,
au soleil du soir.
la plus belle vierge s’assied merveilleusement là-haut,
sa douceur dorée clignote,
elle peigne ses cheveux dorés,
elle les peigne avec un peigne doré,
et chante une chanson;
cela a un Mélodei merveilleux,
violent.,

Le paquebot dans le petit bateau,
Il S’empare d’un mal sauvage;
il ne regarde pas les récifs rocheux,
il ne regarde que dans les hauteurs.
je crois que les vagues dévorent
à la fin Schiffer et Kahn,
et C’est ce Qu’a fait avec leur chant,
la Loreley.

Hear the Loreleylied here… Sung Near the Loreley

tourist ships traveling down the Rhine will often stop near the Lorelei, play the music, and everyone on board will sing Heinrich Heine’s Poem set to music by Friedrich Silcher.,

Souvenirs de la Loreley

Ajouter un charme à votre bracelet, un chapeau ou bâton de marche… ces Souvenirs de la Loreley sont merveilleux gardiens de la mémoire.,

Bracelet En Argent Charme émail Loreley BouclierVintage 1970’s Allemagne souvenir métal allemand souvenir collection badge LORELEY St Goar Wandertag 1978 Marche Trekking Randonnée rivière sports

une autre légende de la Loreley

antique Lorelei postcard

dans les jours d’autrefois, il est dit QU’une belle jeune fille serait assis sur les rochers au clair de lune chantant., Malheureusement, tout marin qui essayait de se rapprocher pour un meilleur look serait écrasé sur les rochers. D’autres fois, elle apparaissait et montrait aux pêcheurs où jeter leurs filets pour la meilleure prise.

le fils du comte de Palatin entendit les histoires et voulut voir lui-même la belle jeune fille. Il a dit à son père qu’il allait à la chasse et est parti la chercher. À Oberwesel, il est monté dans un bateau pour regarder de plus près.

à ce stade, l’histoire varie. Certains disent qu’il ramait lui-même… et quand il a entendu sa voix, il a été attiré, comme dans une étreinte, et a été noyé sur les rochers., Une autre histoire dit qu’il était dans un bateau avec d’autres, et l’a vue assise sur un rocher her ses boucles dorées couronnées par une couronne. Il a encouragé le capitaine à s’approcher le plus possible des rochers, et il a sauté. Son saut a échoué et il s’est noyé.

Le Comte a été dévasté quand il a entendu ce qui est arrivé à son fils. Il ordonna à ses hommes de la capturer et de la jeter dans le cachot! Mais un de ses capitaines a juré que la sorcière ne ferait que s’échapper, et qu’il vaudrait mieux qu’elle connaisse le même sort que le fils Drow se noyer, précipité sur les rochers du Rhin.,

la bande de guerriers a faufilé Le Rocher Lorelei pour la capturer. Elle était là dazzling éblouissante au clair de lune. Une chaîne de perles enveloppées dans ses cheveux. Elle leur a demandé « Que voulez-vous de moi?”. Le capitaine a répondu « sorcière! Je vous ordonne de vous précipiter dans les inondations! »Elle rit laissa tomber ses perles dans l’eau et dit: « Père, Père, vite, vite, envoie le cheval blanc à ton enfant; il roulera avec les vagues et le vent! »Soudain, trois vagues ressemblant à des chevaux se sont élevées de l’eau she elle est entrée derrière eux, comme sur un char, puis a disparu sous les vagues.,

plus de légendes rhénanes

fasciné par ces légendes rhénanes… il y en a beaucoup plus. Lire ici…

Légendes du RhinLégendes du Rhin: Une Poétique Guide du Rhin

l’Expérience de la Loreley pour Vous-même

Quelle que soit la version de la Légende que vous préférez, la meilleure façon de voir la Loreley est à partir d’un bateau sur le Rhin., Ce tronçon fait partie d’un site du patrimoine mondial entre Oberwesel et St Goarhausen. Vous verrez également des châteaux célèbres comme, Castle Katz et Burg Rheinfels., sur et en dehors de L’un des 19 arrêts différents entre Cologne et Linz et Coblence et Mayence voir la plus grande concentration de châteaux au monde sur le Rhin moyen classé au patrimoine mondial de L’UNESCO regarder le paysage de passage depuis le pont d’un croiseur fluvial confortable concevoir votre propre itinéraire pour explorer les villes médiévales, les villes modernes et les célèbres châteaux de Rhénanie profiter des équipements à bord, y compris des toilettes, des sièges intérieurs/extérieurs et un café

Restez à bord pour découvrir de nouvelles vues autour de chaque coude de la rivière, ou descendez à votre choix d’arrêts comme la grande ville de Coblence et Cologne ou des joyaux médiévaux comme la ville de Bacharach, St., Goar, et Boppard, où les rues sinueuses et les maisons à colombages créent une atmosphère tout droit sortie d’un conte de Grimms. Admirez le légendaire Rocher Loreley, imprégné des traditions des marins, et admirez 20 châteaux différents perchés au-dessus des rives du fleuve, de Marksburg et Schönburg magnifiquement restaurés aux ruines fantomatiques de Rheinfels.

carte des 20 châteaux du Rhin Cliquez pour commander

visite D’une journée de Francfort et du Rhin

une excursion d’une journée inoubliable dans la vallée du Rhin – une région inscrite au patrimoine mondial de l’humanité par L’UNESCO., Venez voir la rivière, les petits villages et les vignobles. Puissants châteaux médiévaux, plus que partout ailleurs dans le monde.

profitez d’une vue magnifique depuis le Monument de Niederwald et d’un trajet en téléphérique en été (facultatif) depuis le sommet des collines. Le déjeuner dans un magnifique restaurant au bord de la rivière est inclus, suivi d’une magnifique excursion en bateau sur un bateau à vapeur du Rhin le long du célèbre panorama de la rivière jusqu’à Saint-Goarshausen avec le célèbre Rocher Loreley.

Nous vous invitons à une dégustation de vin dans une petite taverne. Si le temps le permet, la visite se terminera par un arrêt de magasinage de souvenirs à Rüdesheim.,

excursion D’une journée à Francfort avec Rhein Tourcliquez pour commander

Souvenirs de la Loreley

Vous ne pouvez pas vous y rendre vous-même?,au milieu du siècle Bois plat Die Loreley rhein / VTG à collectionner plaqueallemand de la chope de Bière Loreley 16 ozVintage Ouest-allemand Demi-Litre de Haut en Relief Cobalt Loreley Drachenfels Niederwald