Questi due tipi di formazione in combinazione—cultura liberale e cultura professionale—producono attrezzature professionali che, al meglio, significa un apprezzamento di molti rami dell’apprendimento e una padronanza di uno di essi. È quindi la conversione del vecchio adagio da “Un tuttofare e un maestro di nessuno” in “Uno studente di tutte le arti e un maestro di uno.,”

Il Michigan Istruzione Gazzetta (1930) è leggermente diversa presentazione della stessa campagna:

L’altra cerca di dotare l’insegnante con un corpo di conoscenze specializzate, a fare di lui familiarità con le leggi e le forme che spiega che la conoscenza, e addestrarlo a diventare una fiera master degli strumenti e dei processi mediante i quali egli può interpretare il presente e che la conoscenza di altri che sono più o meno ignoranti., L’obiettivo combinato è quello di convertire il vecchio adagio da ‘un tuttofare e un maestro di nessuno’ in ‘un tuttofare e un maestro di uno.’

La riscrittura educativa della vecchia frase proverbiale è sopravvissuta negli anni ‘ 50 in punti vendita come Mosquito News (1951) e All Hands magazine (1956)., E inevitabilmente, qualcuno-in questo caso, Chuck Missler, How to Study the Bible (2017)—ha dovuto annunciare non solo che “jack of all trades and a master of none era un mangling dell’originale “jack of all trades and master of one”, ma anche che il creatore dell’espressione corretta era Ben Franklin.,rades

1639 Giovanni-of-all-trades

1721 Jack di tutti i mestieri, e sembrerebbe, bravo a nessuno

1732 Jack di tutti i Mestieri, non Commerciali

1741 Jack di tutti i mestieri, e in verità, master of none

1785 un Jack di tutti i mestieri, ma maestro di nessuno

1930 un Jack of all trades, master of one

2007 Jack of all trades, master of none, anche se spesse volte meglio di master di uno

La versione di espressione possono essere notevolmente più vecchio del 2007 prime occorrenza potrebbe suggerire—forse anche uno o due decenni precedenti., Ma non è la forma originale dell’espressione; e rispetto alle forme che sorsero durante il 1700, è piuttosto giovane.