estos dos tipos de formación combinados – la cultura liberal y la cultura profesional-producen equipos profesionales que, en el mejor de los casos, significan una apreciación de muchas ramas de aprendizaje y un dominio de una de ellas. Es así la conversión del viejo adagio de «un Jack de todos los oficios y un maestro de ninguno» en «un estudiante de todas las artes y un maestro de uno.,»

El Michigan Education Journal (1930) tiene una presentación ligeramente diferente de la misma campaña:

El otro busca equipar al maestro con un cuerpo de conocimientos especializados, familiarizarlo con las leyes y formas que explican ese conocimiento, y capacitarlo para convertirse en un maestro justo de las herramientas y procesos interpretar y presentar ese conocimiento a otros que son más o menos ignorantes de él., El objetivo combinado es convertir el viejo adagio de «una jota de todos los oficios y un maestro de ninguno» en » una jota de todos los oficios y un maestro de uno.’

la reescritura educativa de la vieja frase proverbial sobrevivió hasta la década de 1950 en medios como Mosquito News (1951) y All Hands magazine (1956)., E inevitablemente, alguien—en este caso, Chuck Missler, How to Study the Bible (2017) – tuvo que anunciar no solo que «jack of all trades and a master of none era un destrozo del original «jack of all trades and master of one», sino también que el creador de la expresión correcta era Ben Franklin.,rades

1639 Juan-de-todo-negocia

1721 Jack de todos los oficios, y parece, Bueno en ninguno

1732 Jack de todos los Oficios es de ningún Comercio

1741 Jack de todos los oficios, y en verdad, maestro de nada

1785 un Jack de todos los oficios, pero maestro de nada

en la década de 1930 un Jack de todos los oficios y un maestro de uno

2007 Jack de todos los oficios, maestro de nada, aunque muchas veces mejor que el maestro de uno

La versión larga de la expresión puede ser considerablemente mayor que la de 2007 primeros establecido ocurrencia podría sugerir—tal vez incluso una o dos décadas más., Pero no es la forma original de la expresión; y en comparación con las formas que surgieron durante la década de 1700, es bastante joven.