que vous veniez des États – Unis, de Pologne ou du Brésil-célébrer votre anniversaire dans votre pays d’origine est sûrement accompagné d’une variété de traditions différentes et intéressantes.

évidemment, L’Allemagne a aussi beaucoup de coutumes et de rituels pour célébrer votre journée spéciale ou celle de quelqu’un d’autre. Certains auront l’air assez familiers, et certains d’entre eux pourraient être un peu plus bizarres.,

examinons de plus près certaines des traditions que vous pourriez rencontrer lorsque vous célébrez votre anniversaire ou celui d’un ami en Allemagne!

avant de souhaiter un Joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand

quand je suis arrivé aux États-Unis, j’ai été choqué par le nombre de fois que les gens me souhaiteraient un joyeux anniversaire à l’avance, même si mon anniversaire était encore loin.

vous voyez, en Allemagne, souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un avant son anniversaire réel est considéré comme impoli et porte soi-disant malchance. Certains Allemands sont extrêmement offensés à ce sujet-même s’ils ne sont pas superstitieux autrement.,

D’où vient cette peur d’un anniversaire prématuré n’est pas exactement clair, bien que cela puisse simplement avoir à voir avec la timidité et la prudence générales qui sont si spécifiques à la culture allemande.

aussi sinistre que cela puisse paraître, alors que l’anniversaire de quelqu’un n’est peut — être que quelques jours ou quelques heures, vous ne savez jamais ce qui pourrait se passer pendant les heures intermédiaires-mieux vaut être sûr que Désolé!

(donc, avant de prendre de l’avance et de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en allemand, assurez-vous de vérifier la date.,)

maintenant que nous avons obtenu ce détail important de la route, regardons quelques-unes des traditions et rituels d’anniversaire que vous pourriez rencontrer lors de la célébration en Allemagne!

Comment dire « Joyeux anniversaire” en allemand

en regardant les différences de langue entre l’anglais et l’Allemand, l’expression « Alles Gute zum Geburtstag” (Joyeux anniversaire) vous semblera certainement beaucoup plus longue que son équivalent anglais.

Mais non seulement cela, la traduction est tout aussi différente: Cela signifie à peu près « tout bon pour votre anniversaire”.,

Une autre expression est « Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” (félicitations sincères pour votre anniversaire).

Vous pouvez également dire « Alles Liebe zum Geburtstag” (tout est bien pour votre anniversaire).

quelques anecdotes aléatoires: à côté de la version allemande de la chanson « Happy Birthday”, qui s’appelle « Zum Geburtstag viel Glück” (toute la meilleure chance pour votre anniversaire), la version anglaise est également largement reconnue et chantée.,

traditions D’anniversaire en Allemagne

Il existe de nombreuses traditions et rituels pour célébrer l’anniversaire de quelqu’un en Allemagne et selon l’endroit où vous vous trouvez en Allemagne, ceux-ci peuvent varier légèrement.

Il y a cependant quelques choses qui sont coutumières dans toute l’Allemagne.

Organisez votre propre fête

Vous avez bien lu celle – ci-lorsqu’il s’agit de célébrer votre anniversaire au pays D’Apfelschorle et D’Elfmeterschießen, vous devez organiser vous-même la grande fête, si vous en souhaitez une (!).,

Qu’il s’agisse de la fête d’anniversaire de votre enfant ou de célébrer votre 50e anniversaire avec vos amis les plus proches, il est prévu que le garçon / la fille d’anniversaire fasse preuve d’initiative et planifie la fête et tous ses détails.

cela ne veut pas dire que les fêtes d’anniversaire surprises organisées par des amis proches ne sont pas une chose, mais d’une manière générale, la « responsabilité” de célébrer votre anniversaire et de trouver un lieu pour le faire est la personne dont c’est le jour spécial.,

Apportez votre propre gâteau

tout comme pour célébrer votre anniversaire, il est prévu que le garçon / la fille d’anniversaire apporte un gâteau ou d’autres produits sucrés à l’école ou au bureau pour ceux qui ne célèbrent pas leur anniversaire. Semble assez bizarre? Il type de est.

bien que cela semble être une coutume étrange, je peux vous garantir qu’elle vous rendra très populaire auprès de vos collègues étudiants ou collègues de travail.

faites un vœu!

c’est à peu près la même chose que, par exemple, aux États-Unis et dans d’autres endroits du monde., Lorsque vous soufflez les bougies sur votre gâteau, vous pouvez faire un vœu (si vous le souhaitez).

cependant, vous n’êtes censé le dire à personne – si vous le faites, le souhait ne se réalisera pas. De plus, si vous manquez des bougies et ne pouvez pas les souffler à la première tentative, le souhait ne se réalisera pas non plus (bien que la plupart des gens ne soient pas très stricts à ce sujet, surtout quand il s’agit d’enfants soufflant leurs bougies d’anniversaire).

couronnes D’anniversaire

En dehors de la tradition des bougies sur un gâteau d’anniversaire, il y a aussi quelque chose appelé « Couronne d’anniversaire”., Généralement, c’est une petite guirlande de fleurs avec une bougie au milieu. Certaines familles aiment également utiliser un cercle en bois qui contient un certain nombre de bougies (une bougie pour chaque année de la vie de la personne) plus une grande bougie au milieu du cercle pour symboliser la chance.

Cette « couronne” en bois est généralement utilisée jusqu’à l’âge de douze ans et plus populaire pour les anniversaires des enfants, mais ma famille utilise toujours notre couronne de fleurs chaque année et pour chaque membre de la famille, malgré le fait que chacun d’entre nous a plus de douze ans.,

célébrer votre anniversaire en Allemagne: Traditions régionales

selon l’endroit où vous séjournez (ou vivez! en Allemagne, vous remarquerez peut-être que certaines traditions sont très spécifiques à la région où vous vous trouvez.

étonnamment, beaucoup de ces traditions d’anniversaire très excentriques viennent du Nord de l’Allemagne — et moi, étant du sud-ouest de l’Allemagne, je n’en avais jamais entendu parler avant de faire des recherches sur le sujet moi-même.

jetons un coup d’œil aux coutumes d’anniversaire les plus créatives que L’Allemagne a à offrir!,

de chaussettes et de boîtes

Si vous êtes un gars, vivant dans le nord de l’Allemagne et que vous avez 25 ans, vous recevrez probablement un Sockenkranz (une guirlande de chaussettes).

pourquoi?

Eh bien, en allemand, il y a la phrase « du alte Socke!” (qui se traduit par « Vous vieille chaussette!”), et une façon essentielle de vous rappeler que vous quittez officiellement ce qui est considéré comme « votre jeunesse” et que vous vous rapprochez du big 30. Le terme de « chaussette” est généralement réservé aux hommes.,

lorsque vous êtes doué d’une guirlande de chaussettes, la tradition est que vous suiviez la guirlande de chaussettes (généralement très longue) et que vous preniez un coup d’alcool tous les quelques mètres.

en tant que femme qui a 25 ans, on vous donne une guirlande de cartons (généralement de la taille de boîtes à cigarettes) puisque vous êtes maintenant officiellement « eine alte Schachtel” (une vieille boîte).

corvées pour votre anniversaire

Une autre tradition d’anniversaire très étrange et moyenne dans le nord de l’Allemagne est d’avoir à effectuer une corvée pour votre 30e anniversaire – Si vous êtes toujours célibataire, c’est.,

Si vous êtes une femme célibataire et que vous avez 30 ans, vos amis du Nord de l’Allemagne pourraient s’attendre à ce que vous nettoyiez quelques poignées de porte ou boutons de porte (avec une brosse à dents, de toutes choses!).

Si vous êtes un gars et que vous n’êtes pas marié ou en couple, vos amis vous attendront à balayer les escaliers de l’hôtel de ville ou tout autre escalier dans une partie animée de la ville – de préférence pendant que vous portez un costume particulièrement stupide pour rendre l’expérience encore plus agréable.

vos amis peuvent même jeter des morceaux de papier, des rochers ou des feuilles sur votre chemin pour vous occuper pendant que vous balayez., La seule façon de sortir de cette situation délicate est un baiser par quelqu’un du sexe opposé.

un autre fait amusant: dans de nombreuses villes ou quartiers Allemands, le maire ou un autre fonctionnaire de la ville viendra rendre visite à quelqu’un qui aura 100 ans pour le féliciter personnellement. Habituellement, il y a aussi un petit article et une photo dans le journal local de l’événement. C’est une tradition largement répandue dans toute l’Allemagne et n’est pas spécifique à une certaine région du pays.,

comme vous pouvez le voir, il existe une assez grande variété de rituels et de traditions d’anniversaire en Allemagne — certains d’entre eux peuvent vous sembler familiers, d’autres non (et certains d’entre eux sont à mon avis offensants).

maintenant que vous en savez un peu plus sur la façon dont les Allemands célèbrent leurs anniversaires, peut-être y a-t-il même des traditions que vous aimeriez intégrer à votre prochain anniversaire, comme traiter vos collègues ou vos amis avec un délicieux gâteau fait maison?