Che tu sia dagli Stati Uniti, dalla Polonia o dal Brasile – festeggiare il tuo compleanno nel tuo paese è sicuramente dotato di una varietà di tradizioni diverse e interessanti.

Ovviamente, la Germania ha anche un sacco di costumi e rituali per celebrare il vostro o di qualcun altro giorno speciale. Alcuni sembreranno abbastanza familiari, e alcuni di loro potrebbero essere un po ‘ più eccentrici.,

Diamo un’occhiata più da vicino ad alcune delle tradizioni che potresti incontrare quando festeggi il compleanno tuo o di un amico in Germania!

Prima di augurare a qualcuno un buon compleanno in tedesco

Quando sono arrivato negli Stati Uniti, sono rimasto scioccato da quante volte la gente mi avrebbe augurato un buon compleanno in anticipo, anche se il mio compleanno era ancora giorni di distanza.

Vedi, in Germania augurare a qualcuno un buon compleanno prima del suo vero compleanno è considerato maleducato e presumibilmente porta sfortuna. Alcuni tedeschi si offendono molto per questo, anche se altrimenti non sono superstiziosi.,

Da dove proviene questa paura di un compleanno prematuro non è esattamente chiaro, anche se potrebbe semplicemente avere a che fare con la tentatività generale e la cautela che è così specifica per la cultura tedesca.

Per quanto sinistro come sembra, mentre il compleanno di qualcuno potrebbe essere solo giorni o ore di distanza, non si sa mai cosa potrebbe accadere durante le ore in mezzo — meglio prevenire che curare!

(Quindi, prima di andare avanti di te stesso e augurare a qualcuno un buon compleanno in tedesco, assicurati di ricontrollare la data.,)

Ora che abbiamo ottenuto questo importante dettaglio fuori strada, diamo un’occhiata ad alcune delle tradizioni di compleanno e rituali che si potrebbero incontrare quando si celebra in Germania!

Come dire “Happy Birthday” in tedesco

Guardando le differenze linguistiche tra inglese e tedesco, la frase “Alles Gute zum Geburtstag” (Buon compleanno) ti sembrerà sicuramente molto più lunga del suo equivalente inglese.

Ma non solo, la traduzione è ugualmente diversa: significa approssimativamente “Tutto bene per il tuo compleanno”.,

Un’altra espressione è “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” (Congratulazioni di cuore per il tuo compleanno).

Potresti anche dire “Alles Liebe zum Geburtstag” (Tutto bello per il tuo compleanno).

Alcune curiosità casuali: accanto alla versione tedesca della canzone “Happy Birthday”, che si chiama “Zum Geburtstag viel Glück” (Tutto il meglio di fortuna per il tuo compleanno), anche la versione inglese è ampiamente riconosciuta e cantata.,

Tradizioni di compleanno in Germania

Ci sono numerose tradizioni e rituali per festeggiare il compleanno di qualcuno in Germania e, a seconda di dove ti trovi in Germania, questi potrebbero variare leggermente.

Ci sono, tuttavia, alcune cose che sono personalizzate in tutta la Germania.

Organizza la tua festa

L’hai letta correttamente – quando si tratta di festeggiare il tuo compleanno nella terra di Apfelschorle e Elfmeterschießen, ci si aspetta che tu stesso organizzi la grande festa, se ne vuoi una (!).,

Che si tratti della festa di compleanno di tuo figlio o di festeggiare il tuo 50 ° compleanno con i tuoi amici più cari, si prevede che il festeggiato mostri qualche iniziativa e pianifichi la festa e tutti i suoi dettagli.

Questo non vuol dire che le feste di compleanno a sorpresa organizzate da amici intimi non siano una cosa, ma in generale, la “responsabilità” di festeggiare il tuo compleanno e trovare un luogo per farlo è sulla persona di cui è il giorno speciale.,

Porta la tua torta

Proprio come per festeggiare il tuo compleanno, ci si aspetta dal festeggiato / ragazza di portare torta o altri dolci a scuola o in ufficio per coloro che non festeggiano il loro compleanno per divertirsi. Suona piuttosto strano? Un po ‘lo e’.

Mentre sembra essere una strana abitudine, posso garantirti che ti renderà molto popolare con i tuoi compagni di studio o colleghi di lavoro.

Esprimi un desiderio!

Questo è praticamente lo stesso di, ad esempio, negli Stati Uniti e in altri luoghi del mondo., Quando spegni le candele sulla tua torta puoi esprimere un desiderio (se vuoi farlo).

Tuttavia, non dovresti dirlo a nessuno – se lo fai, il desiderio non si avvererà. Inoltre, se si perde alcune candele e non sono in grado di soffiare fuori al primo tentativo, il desiderio non si avvererà sia (anche se la maggior parte delle persone non sono molto severe su questo, soprattutto quando si tratta di bambini che soffia le loro candele di compleanno).

Ghirlande di compleanno

Oltre alla tradizione delle candele su una torta di compleanno, c’è anche qualcosa chiamato “Corona di compleanno”., Di solito, è una piccola corona di fiori con una candela nel mezzo. Alcune famiglie amano anche usare un cerchio di legno che ha un numero di candele in esso (una candela per ogni anno della vita della persona) più una grande candela al centro del cerchio per simboleggiare buona fortuna.

Questa “corona” in legno viene solitamente utilizzata fino a dodici anni e più popolare per i compleanni dei bambini, ma la mia famiglia utilizza ancora la nostra corona di fiori ogni anno e per ogni membro della famiglia, nonostante il fatto che ognuno di noi abbia più di dodici anni.,

Festeggiare il tuo compleanno in Germania: tradizioni specifiche della regione

A seconda di dove stai (o vivi!) in Germania, potresti notare che alcune tradizioni sono molto specifiche per la regione in cui ti trovi.

Sorprendentemente, molte di queste tradizioni di compleanno molto eccentriche provengono dalla Germania settentrionale — e io, essendo della Germania sud-occidentale, non ne avevo mai sentito parlare prima di ricercare l’argomento da solo.

Diamo un’occhiata ai costumi di compleanno più creativi che la Germania ha da offrire!,

Di calze e scatole

Se sei un ragazzo, che vive nel nord della Germania e sta girando 25 anni è molto probabile che sarà dotato di un Sockenkranz (una ghirlanda calzino).

Perché?

Beh, in tedesco c’è la frase ” Du alte Socke!”(che si traduce in ” Vecchio calzino!”), e un modo essenziale per ricordarti che ora stai ufficialmente uscendo da quella che è considerata “la tua giovinezza” e avvicinandoti ai big 30. Il termine “vecchio calzino” è solitamente riservato agli uomini.,

Quando si è dotato di una ghirlanda calzino, la tradizione è che si segue la (di solito molto lungo) ghirlanda di calzini e hanno un colpo di liquore ogni pochi metri.

Come donna che compie 25 anni, ti viene data una ghirlanda di cartoni (di solito delle dimensioni delle scatole di sigarette) poiché ora sei ufficialmente “eine alte Schachtel” (una vecchia scatola).

Faccende per il tuo compleanno

Un altro molto strano, e una sorta di tradizione di compleanno media nel nord della Germania è dover eseguire un lavoro di routine per il tuo 30 ° compleanno – se sei ancora single, cioè.,

Se sei una donna single e stai girando 30, i tuoi amici della Germania del nord potrebbero aspettarsi di pulire un paio di maniglie delle porte o manopole delle porte (con uno spazzolino da denti, di tutte le cose!).

Se sei un ragazzo e non sei sposato o in una relazione, i tuoi amici si aspettano di spazzare le scale del municipio o qualsiasi altra rampa di scale in una parte trafficata della città – preferibilmente mentre indossi un costume particolarmente sciocco per rendere l’esperienza ancora più piacevole.

I tuoi amici potrebbero anche gettare pezzi di carta, rocce o foglie sulla tua strada per tenerti più occupato mentre stai spazzando., L’unico modo per uscire da questa situazione piuttosto imbarazzante è un bacio da parte di qualcuno del sesso opposto.

Un altro fatto divertente: in molte città o distretti cittadini tedeschi il sindaco o un altro funzionario della città passerà a visitare qualcuno che compie 100 anni per congratularsi personalmente con loro. Di solito c’è anche un piccolo articolo e una foto sul giornale locale dell’evento. Questa è una tradizione diffusa in tutta la Germania e non è specifica per una certa regione del paese.,

Come puoi vedere, c’è una varietà piuttosto ampia di rituali e tradizioni di compleanno in Germania — alcuni di loro potrebbero sembrarti familiari, alcuni potrebbero non esserlo (e alcuni di loro sono borderline offensivi secondo me).

Ora che sai un po ‘ di più su come i tedeschi festeggiano i loro compleanni, forse ci sono anche alcune tradizioni che vorresti assolutamente incorporare nella tua prossima festa di compleanno, come trattare i tuoi colleghi o amici con una deliziosa torta fatta in casa?