ya sea que seas de los Estados Unidos, de Polonia o de Brasil, celebrar tu cumpleaños en tu país de origen seguramente viene con una variedad de tradiciones diferentes e interesantes.

obviamente, Alemania también tiene muchas costumbres y rituales para celebrar su día especial o el de otra persona. Algunos parecerán bastante familiares, y algunos de ellos podrían ser un poco más extravagantes.,

echemos un vistazo más de cerca a algunas de las tradiciones que puede encontrar al celebrar su cumpleaños o el de un amigo en Alemania.

antes de desear a alguien un Feliz Cumpleaños en alemán

Cuando llegué por primera vez a los EE.UU., me sorprendió la cantidad de veces que la gente me desearía un feliz cumpleaños por adelantado, incluso si mi cumpleaños todavía estaba a días de distancia.

Ya ves, en Alemania desear a alguien un feliz cumpleaños antes de su cumpleaños real se considera grosero y supuestamente trae mala suerte. Algunos alemanes se ofenden mucho por ello, aunque no sean supersticiosos.,

de dónde proviene este miedo a un cumpleaños prematuro no está exactamente claro, aunque podría simplemente tener que ver con la tentatividad general y la precaución que es tan específica para la cultura alemana.

por siniestro que suene, mientras que el cumpleaños de alguien solo puede estar a días u horas de distancia, nunca se sabe lo que podría suceder durante las horas intermedias: ¡mejor prevenir que lamentar!

(así que antes de adelantarse y desear a alguien un feliz cumpleaños en alemán, solo asegúrese de verificar la fecha.,)

ahora que hemos sacado este importante detalle del camino, ¡echemos un vistazo a algunas de las tradiciones y rituales de cumpleaños que puede encontrar al celebrar en Alemania!

cómo decir «Feliz Cumpleaños» en alemán

al observar las diferencias en el idioma entre el inglés y el alemán, la frase «Alles Gute zum Geburtstag» (feliz cumpleaños) sin duda le sorprenderá por ser significativamente más larga que su equivalente en inglés.

pero no solo eso, la traducción es igualmente diferente: significa aproximadamente «todo bien para tu cumpleaños».,

otra expresión es «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag» (Felicitaciones sinceras por su cumpleaños).

también podrías decir «Alles Liebe zum Geburtstag» (todo bonito para tu cumpleaños).

algunas curiosidades al azar: junto a la versión alemana de la canción «Happy Birthday», que se llama «Zum Geburtstag viel Glück» (toda la mejor de las suertes para su cumpleaños), la versión en Inglés también es ampliamente reconocida y cantada.,

tradiciones de cumpleaños en Alemania

hay numerosas tradiciones y rituales para celebrar el cumpleaños de alguien en Alemania y dependiendo de dónde en Alemania se encuentre, estos pueden variar ligeramente.

hay, sin embargo, algunas cosas que son costumbre en toda Alemania.

lanza tu propia fiesta

has leído esa correctamente – cuando se trata de celebrar tu cumpleaños en la tierra de Apfelschorle y Elfmeterschießen, se espera que hagas la gran fiesta tú mismo, si quieres una (!).,

ya sea para la fiesta de cumpleaños de tu hijo o para celebrar tu cumpleaños número 50 con tus amigos más cercanos, se espera que el cumpleañero muestre alguna iniciativa y planifique la fiesta y todos sus detalles.

eso no quiere decir que las fiestas de cumpleaños sorpresa organizadas por amigos cercanos no sean una cosa, pero en términos generales, la «responsabilidad» de celebrar su cumpleaños y encontrar un lugar para hacerlo es en la persona cuyo día especial es.,

traiga su propio pastel

Al igual que con la celebración de su cumpleaños, se espera que el cumpleañero traiga pastel u otros productos dulces ya sea a la escuela o a la oficina para que aquellos que no están celebrando su cumpleaños disfruten. Suena bastante raro? En cierto modo lo es.

si bien parece ser una extraña costumbre, puedo garantizarte que te hará muy popular entre tus compañeros de estudios o compañeros de trabajo.

¡pide un deseo!

esto es más o menos lo mismo que en, por ejemplo, los Estados Unidos y otros lugares del mundo., Al soplar las velas de su pastel, puede pedir un deseo (si lo desea).

sin embargo, no se supone que se lo digas a nadie, si lo haces, el deseo no se hará realidad. Además, si pierdes algunas velas y no puedes soplarlas al primer intento, el deseo tampoco se hará realidad (aunque la mayoría de las personas no son muy estrictas sobre esto, especialmente cuando se trata de niños soplando sus velas de cumpleaños).

Coronas de cumpleaños

aparte de la tradición de velas en un pastel de cumpleaños, también hay algo llamado «corona de cumpleaños»., Por lo general, es una pequeña corona de flores con una vela en el medio. A algunas familias también les gusta usar un círculo de madera que tiene varias velas (una vela por cada año de la vida de la persona) más una vela grande en el medio del círculo para simbolizar la buena suerte.

esta «corona» de madera se usa generalmente hasta los doce años y es más popular para los cumpleaños de los niños, pero mi familia todavía usa nuestra corona de flores cada año y para cada miembro de la familia, a pesar del hecho de que cada uno de nosotros tiene más de doce años.,

celebrar su cumpleaños en Alemania: tradiciones específicas de la región

dependiendo de dónde se aloje (o viva!) en Alemania, puede notar que algunas tradiciones son muy específicas para la región en la que se encuentra.

sorprendentemente, muchas de estas tradiciones de cumpleaños muy peculiares son del norte de Alemania, y yo, al ser del suroeste de Alemania, nunca había oído hablar de ellas antes de investigar el tema.

¡echemos un vistazo a las costumbres de cumpleaños más creativas que Alemania tiene para ofrecer!,

de calcetines y cajas

Si eres un chico, que vive en el norte de Alemania y está cumpliendo 25 años, lo más probable es que te regalen un Sockenkranz (una guirnalda de calcetines).

¿por Qué?

bueno, en alemán está la frase «Du alte Socke!»(que se traduce como » ¡viejo calcetín!»), y una manera esencial de recordarte que ahora estás saliendo oficialmente de lo que se considera» tu juventud » y acercándote a los 30 Grandes. El término «calcetín viejo» generalmente se reserva para los hombres.,

Cuando te regalan una guirnalda de calcetines, la tradición es que sigas la guirnalda (generalmente muy larga) de calcetines y te tomas un trago de licor cada pocos metros.

como mujer que cumple 25 años, se le da una guirnalda de cajas de cartón (generalmente del tamaño de cajas de cigarrillos) ya que ahora es oficialmente «eine alte Schachtel» (una caja vieja).

tareas en su cumpleaños

otra muy extraña, y una especie de tradición de cumpleaños media en el norte de Alemania es tener que realizar una tarea en su cumpleaños 30 – si todavía está soltero, eso es.,

Si eres una mujer soltera y estás cumpliendo 30 años, tus amigos del norte de Alemania podrían esperar que limpies algunas manijas o perillas de las puertas (¡con un cepillo de dientes, de todas las cosas!).

Si eres un chico y no estás casado o en una relación, tus amigos esperarán que Barras las escaleras del ayuntamiento o cualquier otro tramo de escaleras en una parte ajetreada de la ciudad, preferiblemente mientras llevas un disfraz especialmente tonto para hacer la experiencia aún más agradable.

tus amigos pueden incluso tirar trozos de papel, piedras u hojas en tu camino para mantenerte muy ocupado mientras barras., La única manera de salir de esta situación bastante incómoda es un beso de alguien del sexo opuesto.

otro dato curioso: en muchas ciudades o distritos de la ciudad alemana, el alcalde u otro funcionario de la ciudad pasará a visitar a alguien que cumple 100 años para felicitarlo personalmente. Por lo general, también hay un pequeño artículo y una foto en el periódico local del evento. Esta es una tradición muy extendida en toda Alemania y no es específica de una determinada región del país.,

como puede ver, hay una gran variedad de rituales y tradiciones de cumpleaños en Alemania, algunos de ellos pueden sonar familiares para usted, algunos de ellos podrían no (y algunos de ellos son ofensivos en mi opinión).

ahora que sabes un poco más sobre cómo los alemanes celebran sus cumpleaños, tal vez incluso hay algunas tradiciones que te gustaría incorporar en tu próxima fiesta de cumpleaños, como tratar a tus compañeros de trabajo o amigos con un delicioso pastel casero.