Caissie Levy interprète Elsa dans L’adaptation scénique de Frozen, qui a ouvert à Broadway en 2018. Deen van Meer / Disney Theatrical Productions masquer la légende
basculer la légende
Deen van Meer/Disney Theatrical Productions
Caissie Levy interprète Elsa dans L’adaptation scénique de Frozen, qui a ouvert à Broadway en 2018.,
Deen van Meer/Disney Theatrical Productions
Cette histoire fait partie D’American Anthem, une série d’un an sur des chansons qui réveillent, unissent, célèbrent et appellent à l’action. Trouver plus à NPR.org/Anthem.
Disney’s Frozen reste l’un des plus grands succès au box-office de l’histoire. Mais en termes d’impact et d’influence, il est peut-être le plus aimé et le mieux connu pour l’une de ses chansons en petits groupes.,
quelle que soit la version que vous connaissez le mieux — la version cinématographique oscarisée chantée par Idina Menzel, la version pop de Demi Lovato ou celle actuellement jouée à Broadway par Caissie Levy, star de L’adaptation scénique de Frozen-« Let It Go » s’annonce tout de suite comme un hymne.
Depuis son arrivée en 2013, de nombreux groupes ont trouvé une signification dans la chanson sur le plan personnel., Les histoires abondent de personnes gaies, lesbiennes et transgenres, de personnes en prison, de personnes souffrant de troubles de l’alimentation et de dépendances chimiques et de beaucoup d’autres en marge, s’identifiant toutes à l’histoire d’une reine cachée, qui apprend à se débarrasser de sa honte et accepte les choses qui la rendent différente.
Mais il y a un groupe pour qui le « Laisser Aller » s’est avéré particulièrement en résonance: les Personnes handicapées. Pour comprendre pourquoi, il est utile de se souvenir de certaines spécificités de l’histoire.,
dans Frozen, la Reine Elsa chante « Let It Go » quelques instants après la découverte de son sombre secret, la forçant à s’isoler. Pendant des années, elle a essayé de cacher qu’elle possède la capacité magique de la neige et de la glace, qui vole de ses doigts. Elle se coupe même de sa petite sœur, La Princesse Anna, qu’elle aime. Elsa ne peut pas contrôler son pouvoir, et le jour de son couronnement, par accident, elle transforme tout son royaume en glace.
« C’est cette petite fille — personne n’est jamais né comme elle », déclare Kristen Anderson-Lopez., Elle et son mari Robert Lopez sont l’équipe d’écriture derrière les chansons originales de Frozen. Anderson-Lopez dit quand ils ont commencé à écrire « Let It Go, » elle savait qu » ils avaient affaire à un personnage qui avait honte et peur.
« j’ai lancé l’idée de » let it go », comme le crochet, consistant à laisser aller son passé, à laisser aller les attentes, et comment cela pourrait être de laisser aller son pouvoir », dit-elle. « Et puis Bobby a commencé à jouer cette vamp qui était pleine de toute cette peur et cette honte et cette douleur isolée secrète., »
Les auteurs-compositeurs disent qu’ils n’essayaient pas d’écrire un hymne sur le handicap (bien Qu’Anderson-Lopez ait un frère qui est sur le spectre de l’autisme), mais plutôt sur la pression d’être parfait. Anderson-Lopez a pensé à la pression sociétale sur les femmes pour qu’elles soient parfaites; pour Lopez, c’était des souvenirs d’être étudiante et d’avoir besoin d’obtenir les meilleures notes. Pour Elsa, « Let It Go » est le moment où elle commence à cesser de se tenir à l’idée de perfection de quelqu’un d’autre.,
Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez arrivent avec leur Oscar de la meilleure chanson originale à la soirée des Oscars Vanity Fair 2014 à West Hollywood. Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images masquer la légende
bascule de légende
Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images
« Pour que ce soit une bonne comédie musicale, » Lopez dit, « c’est l’une des meilleures parties — quand un personnage se transforme. »Il s’est avéré que beaucoup de ceux qui regardaient et écoutaient ont trouvé beaucoup de choses à raconter dans ce moment de transformation.,
L’une d’elles était Michelle Black. « Elle a utilisé des mots comme » un royaume d’isolement et on dirait que je suis la reine », et c’est exactement ce que je traversais », dit Black. « Elle m’a donné des mots pour décrire ce bipolaire que j’avais que personne ne m’avait donné auparavant. »
chorégraphe et mère de trois jeunes enfants, Black dit que son diagnostic de trouble bipolaire II était encore assez nouveau — et déroutant pour elle et sa famille — lorsque le film est sorti., Elle dit qu’elle avait parfois des éclats d’énergie et de créativité, ce qu’elle aimait — mais quand la dépression est arrivée, elle passait des heures dans sa chambre et pouvait être méchante pour les gens. Le jour où elle a regardé Frozen dans un théâtre de L’Utah, elle était assise à côté de son fils de 7 ans.
« et j’ai commencé à brailler en regardant ça, surtout cette chanson, parce que quelqu’un m’a finalement comprise », dit-elle. « ‘Le vent hurle comme cette tempête tourbillonnante à l’intérieur’ — c’est exactement ce que j’ai ressenti, cette tempête tourbillonnante d’émotions et de pensées et de sentiments qui se passe à l’intérieur de moi que personne d’autre n’a compris., Mais Elsa semblait l’obtenir. »
et ce ne sont pas seulement les personnes souffrant de problèmes de santé mentale qui se sont senties vues par » Let It Go »: les autistes et les personnes ayant un handicap physique se sont également identifiés au sentiment d’être incompris, isolés ou exclus et de vouloir rejeter la stigmatisation.
« Vous dites à quelqu’un que vous avez un handicap, ils vont, ‘Oh, je suis tellement désolé. »Non, il n’y a rien à être désolé. C’est ce que je suis », déclare Cara Liebowitz, directrice du développement pour le National Council on Independent Living, un groupe de politique sur les personnes handicapées.,
Liebowitz a 26 ans, il est né deux ans après l’entrée en vigueur de la loi américaine sur les personnes handicapées interdisant la discrimination à l’égard des personnes handicapées. Elle est atteinte de paralysie cérébrale et utilise un fauteuil roulant. Mais elle a aussi des handicaps cachés-trouble obsessionnel compulsif et trouble anxieux. Alors Elsa, la reine dont la condition cachée est révélée de manière spectaculaire, se sent comme une alliée.
le Census Bureau estime qu’environ un Américain sur quatre a un handicap., Sur les campus universitaires, le nombre d’étudiants à la recherche de services de santé mentale ne cesse d’augmenter: selon une enquête menée par L’American College Health Association, le nombre d’étudiants qui disent avoir déjà reçu un diagnostic de dépression a augmenté depuis 2000, passant d’un sur 10 à environ un sur quatre aujourd’hui.
C’est la génération D’Elsa — celle qui est plus rapide à reconnaître et à accepter le handicap. « Elle utilise activement ses pouvoirs de glace et ils font partie de qui elle est », dit Liebowitz. « Tout comme le handicap fait partie de ce que nous sommes., »
pour Jagger Lavely, 16 ans, Frozen a été plus qu’une passion: elle lui a donné de nouvelles façons de communiquer. Jagger est austiste et parle en phrases courtes, parfois d’un mot. Mais il aime le film, a mémorisé « Laisser Aller » et répéter les paroles ligne par ligne.
quand il avait 13 ans, Jagger a dit qu’il voulait jouer dans le spectacle de talent de son collège. Il s’est habillé dans le costume de L’un de ses personnages gelés préférés, Olaf le bonhomme de neige. Mais, sur scène, il a trébuché sur les mots de « Let It Go., »Ce fut un moment terrifiant pour sa mère, Stacey Levine-Lavely, qui était dans le public. Elle dit qu’elle avait vu les regards fréquents de son fils en public, et avait évité les salles de cinéma et les espaces similaires pendant des années, en partie, à cause de cela. « Ma poitrine s’est serrée », se souvient-elle, car elle craignait que les autres enfants huent Jagger ou se moquent de lui pour avoir oublié les mots.
Au Lieu de cela, ils ont commencé à chanter « Let It Go » avec lui. « C’était l’un de ces moments où il s’est finalement intégré », dit Levine-Lavely., La vidéo de cette performance est devenue virale — et Levine-Lavely, en conséquence, a lancé une fondation pour promouvoir l’acceptation des personnes autistes.
en novembre, la mère et le fils ont conduit de leur maison dans le Massachusetts à New York pour voir la version de Broadway de Frozen. Il faisait partie d’une série de pièces de théâtre et de comédies musicales « adaptées à l’autisme » facilitées par l’association artistique à but non lucratif TDF (anciennement The Theatre Development Fund), qui rachète des théâtres pour des spectacles où les spectateurs comme Jagger sont libres de chanter. Ensuite, à L’extérieur du St., James Theatre, Jagger a donné au spectacle sa critique: « génial. »
Sa mère était plus émotionnelle. Elle dit que « Let It Go » lui parle aussi, en tant que parent d’un enfant autiste — en particulier les paroles sur le fait d’être « la bonne fille que vous devez toujours être », ce qui lui rappelle l’attente de cacher ses soucis aux autres.
« j’avais toujours été la bonne fille. J’ai toujours été la fille que tout le monde pensait si heureuse. Ma vie semblait tellement charmée », dit-elle. Quand elle est devenue la mère d’un enfant handicapé, les gens ne comprenaient pas sa nouvelle réalité ou pourquoi elle menait une vie plus isolée., « Cette chanson m’a permis de me mettre un peu le nez dessus, parce que le voilà. Et il a fait une différence dans la vie de tant de gens. »
et c’est le pouvoir de » Let It Go »: c’est un hymne pour les gens qui sont fiers de ce qu’ils sont, de ce qu’ils sont. Kristen Anderson-Lopez dit qu’elle entend encore des gens qui s’identifient au message de la chanson.
« je pense que quiconque porte une honte secrète », dit-elle, « qui devient si lourde qu’ils ne peuvent vraiment plus la porter, s’identifie à cette idée de simplement se débarrasser de cela et de recommencer à zéro., Laisser sortir, laisser tout exploser et essayer de trouver votre chemin. »
Daoud Tyler-Ameen a contribué à la version numérique de cette histoire.