Para muchas personas con discapacidades, ‘Let It Go’ es un himno de aceptación

Caissie Levy interpreta a Elsa en la adaptación teatral de Frozen, que se estrenó en Broadway en 2018. Deen van meer / Disney Theatrical Productions hide caption

toggle caption

Deen van meer/Disney Theatrical Productions

Caissie Levy interpreta a Elsa en la adaptación teatral de Frozen, que se estrenó en Broadway en 2018.,

Deen van meer/Disney Theatrical Productions

Esta historia es parte de American Anthem, una serie de un año de duración sobre canciones que despiertan, unen, celebran y llaman a la acción. Más información en NPR.org/Anthem.

Disney’s Frozen sigue siendo uno de los mayores éxitos de taquilla de la historia. Pero en términos de impacto e influencia, es quizás más querido y mejor recordado por una de sus canciones de ruptura.,

no importa qué versión conozcas mejor — la versión cinematográfica ganadora del Oscar cantada por Idina Menzel, la versión pop de Demi Lovato o la actualmente interpretada en Broadway por Caissie Levy, estrella de la adaptación teatral de Frozen-«Let It Go» se anuncia como un himno de inmediato.

desde su llegada en 2013, muchos grupos han encontrado importancia en la canción a nivel personal., Abundan las historias de personas gay, lesbianas y transgénero, personas en prisión, personas con trastornos alimenticios y adicciones químicas y muchas otras en los márgenes, todas identificándose con la historia de una reina escondida, que aprende a deshacerse de su vergüenza y acepta las cosas que la hacen diferente.

YouTube

Pero hay un grupo para el que «Let It Go» ha demostrado ser particularmente resonante: las Personas con discapacidad. Para entender por qué, ayuda recordar algunos detalles de la historia.,

en Frozen, La Reina Elsa canta «Let It Go» justo momentos después de que su oscuro secreto haya sido descubierto, forzándola a aislarse. Durante años, ha tratado de ocultar que posee la habilidad mágica de crear nieve y hielo, que sale volando de sus dedos. Incluso se separa de su hermana pequeña, La Princesa Anna, a quien ama. Elsa no puede controlar su poder, y en el día de su coronación, por accidente, convierte todo su reino en hielo.

«ella es esta niña, nadie ha nacido como ella», dice Kristen Anderson — Lopez., Ella y su esposo Robert López son el equipo de composición detrás de las canciones originales de Frozen. Anderson-Lopez dice que cuando comenzaron a escribir «Let It Go», ella sabía que estaban tratando con un personaje que se sentía avergonzado y asustado.

«lancé la idea de ‘let it go’, como el gancho, de dejar ir su pasado, dejar ir las expectativas y cómo podría ser dejar ir su poder», dice. «Y entonces Bobby comenzó a interpretar a este vampiro que estaba lleno de todo ese miedo y vergüenza y secreto dolor aislado.,»

los compositores dicen que no estaban tratando de escribir un himno de discapacidad (aunque Anderson-López tiene un hermano que está en el espectro autista), sino más bien uno sobre la presión para ser perfecto. Anderson-Lopez pensó en la presión social sobre las mujeres para ser perfectas; para López, eran recuerdos de ser estudiante y necesitar obtener las mejores calificaciones. Para Elsa, «Let It Go» es el momento en que comienza a dejar de aferrarse a la idea de otra persona de la perfección.,

Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez llegan con sus Premios de la Academia por la mejor canción original para el 2014 Vanity Fair Oscar Party, en West Hollywood. Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images hide caption

toggle caption

Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images

«para que este sea un buen musical», dice López, «esa es una de las mejores partes, cuando un personaje se transforma.»Resultó que muchos de los que veían y escuchaban encontraron mucho con lo que relacionarse en ese momento de transformación.,

una de ellas era Michelle Black. «Ella usó palabras como, ‘un reino de aislamiento y parece que soy la reina’, y eso era exactamente lo que estaba pasando», dice Black. «Ella me dio palabras para describir este bipolar que tenía que nadie me había dado antes.»

coreógrafa y madre de tres niños pequeños, Black dice que su diagnóstico de trastorno bipolar II todavía era bastante nuevo — y confuso para ella y su familia — cuando salió la película., Dice que a veces recibía ráfagas de energía y creatividad, lo cual le gustaba, pero cuando llegaba la depresión, pasaba horas en su habitación y podía ser mala con la gente. El día que vio Frozen en un teatro en Utah, estaba sentada al lado de su hijo de 7 años.

«y empecé a llorar viendo esto, especialmente esta canción, porque alguien finalmente me entendió», dice. «‘El viento está aullando como esta tormenta en su interior’ – eso es exactamente lo que se sentía para mí, esta tormenta en su interior de emociones y pensamientos y sentimientos que nadie más entendía., Pero Elsa parecía entenderlo.»

y no solo las personas con problemas de salud mental se sintieron vistas por» Let It Go»: los autistas y las personas con discapacidades físicas también se identificaron con la sensación de ser incomprendidos, aislados o excluidos, y querer rechazar el estigma.

«le dices a alguien que tienes una discapacidad, y dicen:’ Oh, lo siento mucho.’No, no hay nada que lamentar. Esto es lo que soy», dice Cara Liebowitz, directora de desarrollo del Consejo Nacional para la vida independiente, un grupo de políticas sobre discapacidad.,

Liebowitz tiene 26 años, nació dos años después de que la Ley de estadounidenses con discapacidades que prohíbe la discriminación contra los discapacitados se convirtiera en ley. Tiene parálisis cerebral y usa una silla de ruedas. Pero también tiene discapacidades ocultas: trastorno obsesivo compulsivo y trastorno de ansiedad. Así que Elsa, la reina cuya condición oculta se revela dramáticamente, se siente como una aliada.

la Oficina del Censo estima que aproximadamente uno de cada cuatro estadounidenses tiene una discapacidad., En los campus universitarios, el número de estudiantes que buscan servicios de salud mental sigue aumentando: según una encuesta de investigación de la Asociación Americana de salud Universitaria, el número de estudiantes que dicen que alguna vez han sido diagnosticados con depresión ha crecido desde el año 2000 de uno de cada 10 a aproximadamente uno de cada cuatro en la actualidad.

Esta es la generación de Elsa — uno que es más rápido para reconocer y aceptar tener una discapacidad. «Ella está usando activamente sus poderes de hielo y son parte de lo que ella es», Dice Liebowitz. «Al igual que la discapacidad es parte de lo que somos.,»

para Jagger Lavely, de 16 años, Frozen ha sido más que una pasión: le ha dado nuevas formas de comunicarse. Jagger es austista, y habla en oraciones cortas, a veces de una sola palabra. Pero le encanta la película, ha memorizado «Let It Go» y puede repetir la letra línea por línea.

Cuando tenía 13 años, Jagger dijo que quería actuar en el concurso de talentos de su escuela secundaria. Se vistió con el traje de uno de sus personajes favoritos de Frozen, Olaf el muñeco de nieve. Pero, en el escenario, tropezó con las palabras de » Déjalo ir.,»Fue un momento aterrador para su madre, Stacey Levine-Lavely, que estaba en la audiencia. Ella dice que había visto las miradas frecuentes que su hijo recibía en público, y había evitado los cines y espacios similares durante años, en parte, debido a ello. «Mi pecho se apretó», recuerda, mientras se preocupaba de que los otros niños abuchearan a Jagger o se burlaran de él por olvidar las palabras.

en su lugar, comenzaron a cantar «Let It Go» junto con él. «Fue uno de esos momentos en los que finalmente encajó», dice Levine-Lavely., El video de esa actuación se hizo viral — y Levine-Lavely, como resultado, comenzó una fundación para promover la aceptación de las personas con autismo.

YouTube

en noviembre, madre e hijo condujeron desde su casa en Massachusetts a Nueva York para ver la versión de Broadway de Frozen. Fue parte de una serie de obras de teatro y musicales «amigables con el autismo» facilitados por la organización sin fines de lucro TDF (anteriormente The Theatre Development Fund), que compra teatros para espectáculos donde los miembros del público como Jagger son libres de cantar. Después, fuera de la de San, James Theatre, Jagger dio al espectáculo su crítica: «impresionante.»

Su madre era más emocional. Ella dice que «Let It Go» también le habla a ella, como la madre de un niño con autismo, especialmente las letras sobre ser «la buena chica que siempre tienes que ser», lo que le recuerda la expectativa de ocultar sus preocupaciones de los demás.

«siempre había sido la buena chica. Siempre había sido la chica que todos pensaban que era tan feliz. Mi vida parecía tan encantada», dice. Cuando se convirtió en la madre de un niño discapacitado, la gente no entendía su nueva realidad o por qué llevaba una vida más aislada., «Esta canción me permitió una especie de pulgar mi nariz en eso, porque aquí está. Y ha hecho una diferencia en la vida de muchas personas.»

y ese es el poder de «Let It Go»: es un himno para las personas que se enorgullecen de lo que son, de la forma en que son. Kristen Anderson-Lopez dice que todavía escucha de personas que se identifican con el mensaje de la canción.

«creo que cualquiera que lleve una vergüenza secreta», dice ,» que se vuelve tan pesada que realmente no puede soportarla más, se está identificando con esta idea de simplemente deshacerse de eso y comenzar de nuevo., Dejándolo salir, dejándolo explotar y tratando de encontrar el camino a seguir.»

Daoud Tyler-Ameen contribuyó a la versión digital de esta historia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *