Le mois dernier, la Commission des petites entreprises de la ville pour le Registre des entreprises Legacy a voté à l’unanimité pour admettre Kabuki Springs de Japantown& Spa Dans son programme. Le spa, qui a ouvert ses portes en 1968, est la 129e entité à être reconnue comme une entreprise patrimoniale.

Kabuki Springs est connu pour son bain commun et propose une piscine chaude, des installations de plongée froide, un sauna sec et un hammam, ainsi qu’un assortiment de soins thérapeutiques pour le corps., Les Bains publics ont été fondés par la Société Nationale Braemar appartenant au Japon.

Le registre reconnaît les entreprises commerciales qui ont plus de 30 ans; chaque entreprise est désigné par le Maire ou un membre du Conseil de surveillance. Les entreprises sont admissibles à des subventions d’une valeur de 500 $par employé à temps plein chaque année, ainsi qu’à des subventions de stabilisation du loyer de 4,50/ / pied carré. Chaque année, le registre accepte jusqu’à 300 entreprises.

Kathy Nelsen a pris la direction du spa en 1998 sous la direction de Joie de Vivre Hospitality et a supervisé sa rénovation, un mouvement qui visait à moderniser l’établissement. Aujourd’hui, il est considéré comme le plus grand établissement de bains de style japonais du pays.

Le spa est situé au rez-de-chaussée d’un bâtiment partagé avec le Théâtre Kabuki AMC, qui « était en fait un théâtre de dîner », a déclaré Nelsen à Hoodline par téléphone.

« là où se trouvent nos salles de pause se trouvait maintenant un bar à sushis qui reliait le dinner Theatre aux bains publics pour hommes à l’époque », a-t-elle déclaré., « AMC est venu dans les années 70 et l’a acheté parce qu’il a fait faillite. »

plus tard, » ils ont fermé le bar à sushis et ont tenté de gérer les Bains publics comme une salle de cinéma », a déclaré Nelsen. « Elle avait la même moquette dans le couloir. Il y avait un aquarium là-dedans et c’était très barebones, en termes de service. Ils avaient juste une machine Coca-Cola et un téléphone public dans le bain » en ce qui concerne les commodités, dit-elle.,

avant 1998, les Bains publics ne servaient que des clients masculins, mais maintenant, il y a trois jours prévus pour les hommes, trois pour les femmes et une journée de co-genre. « C’est le seul jour qui n’est pas-vêtements facultatifs », a déclaré Nelsen.

Un autre écart par rapport à son itération précédente est le découragement de parler dans le bain. « Les onsen japonais sont très sociaux », a déclaré Nelsen,  » mais ici, nous sommes tellement sur-stimulés tout le temps., Notre spa est un endroit pour calmer votre système nerveux. C’est un moment pour être méditatif et plus interne. »

cependant, certains éléments traditionnels japonais subsistent, notamment l’utilisation de baignoires ofuro pour se laver avant de recevoir un massage. Les Bains publics japonais ont également des douches assis pour se laver avec du savon avant de se diriger dans la baignoire chaude commune, qui restent également, a déclaré Nelsen.

« Je ne suis pas Japonais et l’entreprise avec laquelle je travaille n’est pas une entreprise japonaise », a déclaré Nelsen. « Mais c’est un bain de style japonais et nous sommes très respectueux de la culture. Mais nous ne sommes pas sur le point de dire que nous avons introduit cette culture dans cet espace. »

Nelsen a dit qu’elle aime faire partie de la communauté de Japantown. « Il y a beaucoup d’entreprises à long terme qui sont toujours là et elles sont le cœur et l’âme de Japantown. Mais c’est aussi excitant quand de nouvelles personnes arrivent avec leurs magasins de cinéma et de cosplay. Je suis tellement excitée par cette énergie jeune., »

en ce qui concerne la reconnaissance, »il est fortuit que Kabuki Springs& Spa soit ajouté au Registre la même semaine que le 50e anniversaire du Centre culturel et commercial japonais », a déclaré Nelsen.

« j’espère que nous pourrons continuer à être un lieu de répit pour les San-Franciscains pour les années à venir.”