pero ahora, un brote importante entre reclusos en una prisión estatal en Susanville, relacionado con el traslado de reclusos de la Prisión Estatal de San Quentin, ha frustrado a los funcionarios locales que dicen que el movimiento Estatal de prisioneros infectados ahora representa un grave peligro para su comunidad.,
«El sentimiento Es realmente de decepción con el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, al ignorar el impacto en nuestra comunidad con respecto a su política de mover a los reclusos», dijo Richard Egan, portavoz del condado.
hasta el miércoles, había 214 casos en el Centro Correccional de California en Susanville. También hubo cinco casos confirmados en la prisión estatal colindante de High Desert.
Fuera de las prisiones, el Condado de Lassen ha reportado solo 14 casos desde que comenzó la pandemia., No ha habido muertes ni hospitalizaciones, dijo Egan.
los funcionarios Locales han luchado para obtener información del estado de la prisión brote, y el condado no tiene jurisdicción sobre la prisión y no fue consultado acerca de la transferencia, Egan dijo.
«está mejorando ahora después de que el caballo está fuera del granero, pero la comunicación no ha sido genial», dijo.
El Senador Estatal Brian Dahle (R-Bieber) dijo al Times que el Departamento de California., de Correcciones y Rehabilitación «no ha sido muy transparente» con los líderes locales y que le preocupaban los casos de COVID-19 que abruman al único hospital del Condado de Lassen, Banner lassen Medical Center, un centro de 25 camas en Susanville.
«En este momento, no debemos pasar alrededor de los reclusos,» Dahle, dijo. «Es desafortunado, porque nuestra comunidad tenía una tasa muy baja de personas infectadas con COVID, y aquí estamos lidiando con un brote. Estoy frustrado. … Estábamos haciendo todo bien.,»
Dahle señaló que las prisiones son los mayores empleadores en el Condado de Lassen, y la gente conduce largas distancias desde el vecino condado de Modoc (el único condado en California con cero casos reportados) y el Condado de Plumas para ir a trabajar allí. Le preocupaba que el brote se extendiera más allá de los muros de la prisión y a través de las fronteras del condado.
se estima que el 60% del personal del Centro Correccional de California y la prisión High Desert viven en el Condado de Lassen, dijo Egan. El resto viaja desde los condados vecinos y a través de la frontera de Nevada.,
Al menos cuatro empleados de la prisión han dado positivo, dijo. Si residen en otro condado, sus casos se cuentan entre el número de casos allí.
el 8 de junio, el estado transfirió a varios reclusos de San Quintín al Centro Correccional de California, dijo Egan. Tres reclusos que dieron negativo para COVID-19 antes de salir de la prisión del Condado de Marin no fueron puestos en cuarentena a su llegada a las instalaciones de Susanville y fueron colocados entre la población general de reclusos, dijo Egan.,
esos internos fueron examinados de nuevo, y los resultados dieron positivo. Los casos rápidamente superaron los 200. Egan dijo que, hasta donde él sabe, el traslado de un preso del Centro Correccional de California a la instalación adyacente de la Prisión Estatal High Desert condujo a los cinco casos conocidos en esa prisión.,
en una declaración al Times, Dana Simas, portavoz del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, dijo que el 22 de junio, el estado «restringió cualquier movimiento de la población encarcelada entre y a través de todas las instituciones a transferencias esenciales solo para mitigar la propagación del virus.»
alrededor de un tercio de los reclusos de San Quintín han sido infectados con el coronavirus después de un traslado de prisioneros de un Centro Correccional del Sur de California invadido por la enfermedad.,
a diferencia de otras prisiones en California, San Quintín había escapado de cualquier brote de coronavirus hasta principios de junio. Pero 121 reclusos fueron trasladados allí el 30 de mayo de la institución para hombres de California en Chino, un primer semillero de casos de coronavirus donde 16 reclusos han muerto.
Las transferencias encendió un brote en San Quintín, donde 1,135 reclusos han probado el positivo para el virus. El lunes, funcionarios del Condado de Marin revelaron que un preso del corredor de la muerte encontrado muerto la semana pasada en su celda había dado positivo para COVID-19.,
en una carta del 25 de junio a Ralph Díaz, secretario del departamento de correccionales del estado, Dahle y su esposa, la asambleísta Estatal Republicana Megan Dahle, dijeron que tenían «graves preocupaciones sobre la comunicación inadecuada, la planificación y los protocolos» que llevaron al «brote explosivo» en la prisión de Susanville.
El Condado de Lassen, escribieron, previamente solicitó asistencia al Departamento de correccionales del estado durante la pandemia, pero se le dijo que el personal de la prisión estatal «no estaría disponible debido a las restricciones contractuales de la unidad de negociación.,»
The Dahles asked if the state was going to do anything to bolster the county ‘ bare-bones emergency medical services capacity «and questioned why the corrections department was not participating in meetings with local health officials.
en el Condado de Lassen, los funcionarios de salud sabían desde el principio que las prisiones eran «un factor de riesgo importante» y se prepararon lo mejor que pudieron, dijo Egan al Times.,
dijo que espera que el repentino aumento en los casos no haga que el Condado de Lassen se coloque en la lista de vigilancia del coronavirus del estado y que no obligue al Condado a reducir su reapertura.
«nuestra comunidad ha hecho un gran trabajo para abordar el problema de COVID, y seguimos haciéndolo», dijo. «Superaremos esto. Es frustrante.”