Ho avuto il mio nome massacrato tutta la mia vita — non solo da quando ho vissuto negli Stati Uniti negli ultimi otto anni, ma in paesi in cui ho lavorato in tutto il mondo, incluso il mio paese di origine, Singapore. Mentre mi ha fatto sentire escluso e imbarazzante, mi ha anche spronato a indagare se avere un nome non occidentale avrebbe avuto un impatto negativo sulla mia carriera., Anni fa, ho seguito con un gestore assumente ad Atlanta, che ha ammesso che il nome difficile da pronunciare sul mio curriculum è stato un fattore in me non ricevere una chiamata indietro per un colloquio.

So che non sono solo. Arvind Narayanan, un professore di informatica di Princeton, ha recentemente scritto un thread su Twitter su come il suo nome non sia riconosciuto-nonostante il suo lavoro sia altamente riconosciuto-abbia avuto impatti tangibili sulla sua progressione di carriera, tra cui perdere opportunità di insegnamento e lavoro, essere invitato a presentare il suo lavoro e essere citato in documenti.,

Imparare a pronunciare correttamente il nome di un collega non è solo una cortesia comune, ma è uno sforzo importante per creare un luogo di lavoro inclusivo, che enfatizzi la sicurezza psicologica e l’appartenenza.

Per chi si chiede, il mio nome è pronunciato Roo-CHEEK-Ah — foneticamente, proprio come è scritto. L’errore di pronuncia più comune che sento nel posto di lavoro occidentale è ” Roo-SHEEK-ah.”Per anni, l’ho lasciato scivolare. Non volevo rendere le cose imbarazzanti in un ambiente professionale, in più avevo ragionato che non importava comunque., Il lavoro a portata di mano era più importante di come è stato detto il mio nome, mi sono detto.

Sfortunatamente, ha iniziato ad avere un impatto su di me, dal rabbrividire interno e dal sussulto visibile quando il mio nome è stato pronunciato male, a chiedersi se i miei contributi fossero stati valutati se le persone non potevano prendere un momento per imparare correttamente il mio nome. Peggio di tutto, ho agonizzato su come correggere la situazione quando qualcuno mi ha presentato a una terza parte con la pronuncia sbagliata, e presto, un intero team di persone stavano dicendo il mio nome in modo errato.,

Non sono state fatte abbastanza ricerche sull’effetto di avere il tuo nome pronunciato male al lavoro, ma c’è un crescente corpo su come gli insegnanti che pronunciano male i nomi influiscono negativamente sugli studenti. Uno studio del 2012 intitolato ” Insegnanti, per favore impara i nostri nomi!: Le microaggressioni razziali e le aule K-12” hanno scoperto che quando gli studenti di colore hanno pronunciato male i loro nomi in classe, ha influenzato il loro benessere emotivo sociale e, per estensione, ha danneggiato la loro capacità di apprendere., Lo studio ha anche concluso che pronunciare male i nomi degli studenti di colore costituiva una microaggressione razziale perché creava vergogna e dissociazione dalla loro cultura.

Sappiamo che avere un nome non bianco può influire negativamente sulle tue possibilità di ottenere un lavoro nei paesi occidentali. Uno studio ha rilevato che i curriculum con nomi dal suono bianco avevano il 28% in più di probabilità di ottenere un callback per un colloquio di lavoro. In Francia, i curriculum con nomi dal suono nordafricano avevano meno probabilità di ricevere opportunità di intervista.,

Nel tentativo di normalizzare i nomi non anglosassoni nei nostri luoghi di lavoro-e, per estensione, per creare culture di lavoro in cui tutti si sentono inclusi e benvenuti — ho creato una breve guida sia per il pronunciatore che per la persona il cui nome è pronunciato male.

Come pronunciare correttamente i nomi

È importante notare che in tutti questi anni di pronuncia errata del mio nome, è raro che qualcuno sia deliberatamente faceto pronunciando male il mio nome; spesso è altrettanto imbarazzante per l’altra persona. Ecco alcuni modi per farlo bene.,

Chiedi alla persona di pronunciarlo — e ascolta attivamente. Piuttosto che cercare di dire un nome che non hai familiarità con, chiedere alla persona come pronunciarlo. È imbarazzante e imbarazzante quando le persone cercano di” soldato ” con il mio nome e passano più tempo a cercare di correggersi in seguito. Ascolta attentamente dove la persona mette l’accento e dove sono le inflessioni. Ripeti dopo di loro una o due volte, non di più. Se sai che interagirai con loro spesso, prendi nota di come pronunciare foneticamente il loro nome (forse in seguito sul loro biglietto da visita)., Fai uno sforzo per ascoltare attentamente e chiedi se lo stai dicendo correttamente; ho pronunciato il mio nome correttamente più volte per le persone, solo per farle impegnare in memoria una versione errata di esso. Se si lotta ancora, ci sono anche un certo numero di siti web che sono sorti per aiutare le persone a pronunciare correttamente i nomi.

Non renderlo un grosso problema. Una volta che hai sentito la pronuncia corretta, ringrazia la persona e vai avanti. Non passare molto tempo a parlare di quanto non sei familiare con il loro nome., Mi sento più escluso quando le persone cercano di giustificare la loro incapacità di pronunciarlo (“Non ho mai sentito quel nome prima e non volevo macellarlo.”), quando si lanciano in una conversazione più lunga sulla mia eredità (“Da dove viene quel nome? Da dove vieni?”) o quando parlano della propria goffaggine (“Sono così imbarazzato che non sapevo come pronunciarlo.”). Se qualcuno ha un nome non anglosassone, è probabile che abbia sentito tutto quanto sopra prima, e preferirebbe non estrarre il processo più a lungo del necessario.

Osservare e praticare., Fai uno sforzo per sentire come qualcuno pronuncia il proprio nome ad altre persone, anche se lo hanno appena pronunciato per te. Se stai introducendo qualcuno sul palco o in qualsiasi forum pubblico, scrivi una nota per te stesso su come pronunciarlo correttamente e praticarlo in privato. Se si scopre che si sta introducendo qualcuno di nuovo in un ambiente pubblico, chiedere loro in anticipo — o chiedere a qualcuno che lavora con loro — come pronunciare correttamente il loro nome. Il ricordo della prima volta che ho ricevuto un premio professionale sarà sempre contaminato da come l’emcee ha massacrato il mio nome mentre mi chiamavano sul palco per riceverlo., Sarei stato felice se avesse chiarito la pronuncia nei 10 minuti in cui stavamo chiacchierando prima di salire sul palco.

Chiarire di nuovo. Se incontri di nuovo qualcuno dopo un po’, va bene dire “Ricordami di nuovo il tuo nome” o “Ricordami come pronunciare di nuovo il tuo nome”, proprio come faresti se avessi dimenticato il loro nome. Preferisco sempre chiarimenti su errori di pronuncia, soprattutto se sto incontrando qualcuno per la seconda volta.

Fai qualcosa quando ti rendi conto di averlo pronunciato male., Scusati quando ti sbagli, non appena te ne rendi conto. Una buona regola empirica è dire: “Mi dispiace di averlo pronunciato male. Potresti ripetere il tuo nome per me?”Se hai conosciuto qualcuno per un po’, forse anche un certo numero di anni, e ti rendi conto che hai pronunciato male il loro nome, operare con umiltà. Si potrebbe dire: “Mi rendo conto che ho detto il tuo nome sbagliato per tutto questo tempo. Mi dispiace tanto. Potresti dirlo per favore?”Quindi, prendi nota e pratica privatamente fino a quando non lo fai bene.

Essere un alleato., Se senti qualcun altro pronunciare male il nome di un collega quando non sono in giro, intervenire e correggerli delicatamente, “Penso che sia pronunciato…” Questo è particolarmente utile se il tuo nome è più comune; può essere imbarazzante dover interrompere costantemente le persone, specialmente se fai già parte di una minoranza sottorappresentata sul posto di lavoro.

Non essere arrogante o irriverente. Ho avuto un certo numero di casi in cui la gente dice: “Non lo farò mai bene — posso chiamarti un altro nome?”o si rifiutano di ascoltare quando li correggo., Mi ispiro all’attrice Uzo Aduba qui, che quando voleva cambiare il suo nome da bambina, le fu detto da sua madre: “Se possono imparare a dire Tchaikovsky e Michelangelo e Dostoevskij, possono imparare a dire Uzoamaka.”

Come rispondere quando la gente pronuncia male il tuo nome

Considera di avere un pronunciatore fonetico / memorabile: Quando mi presento, enuncio” Roo-CHEEK-Ah “e ho recentemente iniziato a mettere la mia mano per la mia guancia e dire:” come la tua guancia.”Ho capito che molti anglofoni interpretavano il mio nome come” Roo-SHEEK-ah ” anche dopo averlo pronunciato correttamente., Non sono ancora sicuro del motivo per cui lo fanno, ma cerco di anticipare l’errore, dal momento che è il più comune che incontro. Ho anche recentemente aggiunto la pronuncia fonetica alla mia firma e-mail e Twitter bio. Quando ho intenzione di essere intervistato su un podcast o un video, o introdotto in un evento pubblico, lo mando agli organizzatori in anticipo. Ho anche iniziato a scrivere la pronuncia fonetica sul mio nome tag quando sono a un evento di networking.

Persone corrette., So che è imbarazzante interrompere, e più facile lasciarlo scivolare, ma se fai un rabbrividire interno quando le persone spesso pronunciano male il tuo nome, ti esorto a correggerli delicatamente. Frasi che hanno funzionato per me includono, ” Bello rivederti. Il mio nome è pronunciato Roo-CHEEK-ah, come la tua guancia.”o” Volevo dire rapidamente che il mio nome è pronunciato… ” o ripeterò il mio nome correttamente dopo averlo pronunciato male. Una volta che lo dicono correttamente, vado avanti rapidamente., Non solo è meglio per voi di avere il tuo nome pronunciato correttamente, si spera incoraggiare gli altri a insistere anche sulla pronuncia corretta pure.

Dopo tre decenni in cui il mio nome è stato pronunciato male da insegnanti, amici, manager, colleghi e estranei, di recente sono diventato insistente nell’averlo detto correttamente, anche quando significa interrompere un cliente o qualcuno più anziano di me. Rispondo anche con l’ortografia corretta quando le persone lo scrivono male via e-mail, e se succede di nuovo due o tre volte dopo averli corretti via e-mail, di solito smetto di rispondere.,

Un ultimo pezzo di sfumatura; il modo in cui pronuncio il mio nome, un nome indiano derivato dal sanscrito, è in realtà diverso dal modo in cui viene pronunciato in India (che è Roo-CHICK-ah). Crescendo al di fuori dell’India, ho interiorizzato una diversa pronuncia del nome, ma è uno che è comodo e familiare per me. Così, quando le persone cercano di correggere la mia pronuncia del modo in cui mi piace essere chiamato, lo trovo imbarazzante e offensivo. Se il tuo collega pronuncia il loro nome in modo diverso da una versione del loro nome che hai sentito prima, rispetta il modo in cui gli piace essere chiamato., È come le sottili differenze tra “Sara” e “Sarah” – ho sentito la gente pronunciare entrambi i nomi in modi diversi.

Vale sempre la pena notare e ricordare come le persone diverse preferiscono che i loro nomi siano detti, anche se richiede uno sforzo maggiore. Prendere tempo per pronunciare correttamente i nomi trasmette rispetto e inclusione e la volontà di trattare tutti come vorresti essere trattato.