L’Oceano Atlantico è abbastanza grande. E con una così grande quantità di acqua tra gli Stati Uniti e il Regno Unito, non dovremmo essere sorpresi che ci siano differenze tra di noi. Una di queste differenze, a quanto pare, è che agli inglesi piace rendere l’ortografia più complicata di quanto dovrebbe essere.

Ci sono molti esempi di questo, ma quello che stiamo guardando qui è “programma” e ” programma.,”Nonostante l’extra” – me ” alla fine della versione britannica, queste parole significano essenzialmente la stessa cosa. Ma, allo stesso tempo, gli inglesi usano “programma” e “programma” in modi diversi.

Definizione di “Programma”

In inglese americano, usiamo “programma” per tutti i sensi della parola. Come sostantivo, questo include:

Può anche essere usato come verbo, dove di solito si riferisce alla programmazione di un computer. A volte parliamo di” programmare ” una serie di eventi, ma questo è meno comune.

Il modo britannico

Le lettere extra in “programma” provengono dal francese., Stranamente, questa è un’ortografia più recente di “programma” (a differenza di altre parole in cui l’inglese americano è una versione semplificata dell’ortografia britannica). Sembra che gli inglesi abbiano appena deciso che l’ortografia francese sembrava migliore durante il diciannovesimo secolo.

Trova questo utile?

Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.,

Ancora più strano è che l’inglese britannico usa “programma”, ma solo in relazione al calcolo. Come tale, in Inghilterra, è possibile installare un “programma per computer” sul vostro computer portatile, ma si guarda un “programma TV.”

Ci sono segni “programma” sta prendendo piede in altri contesti ultimamente, ma “programma” è ancora la versione standard., In sintesi: gli inglesi sono strani, soprattutto quando si tratta di ortografia.

Programma o Programma?

A meno che tu non stia scrivendo per un pubblico britannico, dovresti usare “programma.”Anche luoghi come l’Australia e il Canada, che in alcuni casi usano l’ortografia britannica, favoriscono il “programma” per questa parola.

L’unica altra eccezione sembra essere la Nuova Zelanda, dove il “programma” è ancora comune. Ma a meno che la Gran Bretagna e la Nuova Zelanda non conquistino presto il mondo, non vediamo questa ortografia prendere piede altrove!,