Dai un’occhiata a queste frasi del Oxford English Corpus:

Thank Thankyou very much for all your help.

The Lo spettacolo ha generato un sacco di copertura mediatica.

We Non avevamo idea di cosa la notte avrebbe instore per noi.

Le parole evidenziate in queste frasi riflettono una tendenza attuale in inglese che potresti aver notato: l’unione di espressioni fisse i cui componenti sono solitamente scritti separatamente.,

Nessuna delle ortografie sopra riportate è accettabile nell’inglese britannico standard: dovresti comunque scrivere grazie, molto e in negozio come due parole. Ma il passaggio da due parole a forme di una parola è un processo ben consolidato nella lingua. Ci sono molte parole inglesi comuni che hanno iniziato come frasi di due parole, ad esempio qualcuno, tutti, oggi o domani. Nel corso del tempo si sono fusi nelle forme di una parola che usiamo ora.

La tendenza a unire espressioni di due parole sembra particolarmente forte negli Stati Uniti., È una pratica standard per scrivere in corso, più o un giorno, più di una parola in inglese Americano, per esempio, mentre le due forme della parola sono ancora la norma in inglese: