Esempi di appropriazione culturale sono ovunque si guardi nella cultura pop, nella moda e persino nel cibo. Il “è appropriazione, o apprezzamento?”domanda, in particolare, ha germogliato ogni anno in vista della stagione costume di Halloween negli ultimi anni. Eppure non c’è un vero consenso sulla definizione di appropriazione culturale e sulla gravità di un reato—né su chi può agire come giudice e giurato quando si tratta di quest’ultimo.,

Mentre il termine stesso è vecchio di decenni, è diventato più noto nel 2013. “L’idea di appropriazione culturale ha certamente iniziato a colpire il mainstream con Miley Cyrus e twerking”, afferma Erika Niwa, assistente professore di psicologia al Brooklyn College, che ha studiato come la cultura influisce sull’identità etnica e razziale. Cyrus ha scatenato una marea di conversazioni online sul fatto che aveva sollevato, senza credito, il suo stile di danza dalla scena musicale Black bounce di New Orleans—una cultura di cui milioni di suoi fan non avevano mai sentito parlare—per la sua grande ricompensa commerciale e finanziaria.,

Il dibattito riemerse spesso più di che anno seguente, come Ciro, la musica pop di peer Katy Perry ha preso flak per appropriazione gaffe che comprendeva l’esecuzione in geisha Giapponese abito, indossare trecce cornrow con gelificato in giù i capelli del bambino mentre canta “ottenere le unghie fatto che i Giapponesi,-y”, nel suo “this Is How We Do” video, e vestirsi come una Regina Egiziana nella clip di “Dark Horse,”che disegnò anche le accuse di anti-Musulmano bestemmia per un dato-scena eliminata., Pochi avrebbero potuto prevedere allora che la società era solo agli albori di un dialogo in corso, uno che ora imperversa di nuovo sui social media ogni giorno.

Mentre discutere ampiamente l’appropriazione può essere abbastanza nuovo, l’atto stesso non lo è. “La pratica di riproporre la cultura è antica quanto la cultura stessa, e l’America ha fatto altre culture appropriate al suo divertimento e alle sue ambizioni fin dall’inizio”, scrive Lauren Michele Jackson in White Negroes: When Cornrows Were in Vogue … e altri pensieri sull’appropriazione culturale.,

Sottolineando esempi in jazz, hip hop, nomi di squadre sportive come “Redskins” e “Braves” e gergo che proveniva da sottoculture nere e gay, Jackson scrive che cercare di tenere traccia sarebbe un esercizio estenuante di futilità. “L’appropriazione è ovunque, ed è anche inevitabile”, scrive.
Se hai notato che la maggior parte degli esempi visivi headline-making sembrano concentrarsi sulle donne, hai ragione. “La conversazione si concentra principalmente sulle donne”, afferma Mia Moody-Ramirez, Phd, professore e presidente del Dipartimento di giornalismo, pubbliche relazioni e nuovi media della Baylor University., “L’appropriazione culturale riguarda spesso le persone che ‘rubano’ cose che ritengono belle o uniche. Può essere overgeneralizzante, ma quelle sono più spesso cose tradizionalmente indossate dalle donne.”Gli esempi includono bindis, kimono o l’abito cinese in stile qipao che ha incitato un dibattito profondamente spinoso dopo che Twitter ha eviscerato uno studente bianco delle scuole superiori che ne indossava uno al ballo.

Vediamo stanziamenti iterati ovunque attraverso i social media—dove si verifica la parte del leone del dibattito infuocato sull’argomento—anche se non sono solo i bianchi a prendere in prestito., Pop star nere come Nicki Minaj e Beyonce, per esempio, hanno rispettivamente scatenato polemiche per il sollevamento da culture asiatiche e indiane. “Situazioni del genere sono un po ‘più complicate”, dice Niwa. “Perché stai parlando di due diversi gruppi culturali in cui il differenziale di potere non è così ovvio.”

E alla fine, Niwa e Ramirez-Moody sono d’accordo, determinare quanto sia problematico un momento di appropriazione culturale—e non ogni istanza è degna di clamore—è tutta una questione di potere., È importante ricordare che il dare-e-prendere di prestiti culturali incrociati non avviene su un campo di parità. Come ha sottolineato l’attrice Amandla Stenberg in un video virale del 2015, molti americani non neri che prendono in prestito pesantemente dalla cultura nera per il peso o l’avanzamento di carriera non sempre supportano i veri neri americani nelle loro esperienze vissute di razzismo strutturale e violenza per mano della polizia.

” Come sarebbe l’America se amassimo i neri tanto quanto amiamo la cultura nera?”Stenberg dice in sintesi.

“Stai imitando una cultura che ha una storia di oppressione, emarginazione, sfruttamento? Stai beneficiando di quel prestito?”dice Niwa. “E quando sei stanco, o su di esso, o è il 1 ° novembre, puoi toglierlo? Perché c’è intrinsecamente potere e privilegio in questo.”

E ora: Alcuni consigli su come evitare costumi di Halloween culturalmente appropriati.

Prima? Un semplice test.,

Alcuni semplici controlli intestinali possono aiutare a garantire che il tuo costume di Halloween o quello di tuo figlio non offenda. “Dico sempre alla gente che il test è: dì che vai a fare dolcetto o scherzetto. Se qualcuno di quella cultura apre la porta, sarà offeso dal tuo costume?”Moody-Ramirez dice. “Se potessi dire di sì, ti consiglierei di non indossarlo.”

Educati sulle culture da cui attingi.

Dì che il tuo bambino vuole vestirsi come un personaggio specifico che ama, come Moana o Mulan (al contrario di una scelta dicier e vaga come “little Chinese girl”)., C’è un’opportunità per entrambi di imparare un po ‘ di più sulla cultura di quel personaggio, contribuendo al contempo a garantire che il costume sia il più rispettoso possibile. Quindi, in un modo adatto all’età, “forse parlare di quanto sia appropriato indossare il costume”, dice Moody-Ramirez.

Lo stesso vale per gli adulti. Se stai applicando una bindi e non sei di origine indiana, saresti in grado di dire che conosci i significati tradizionali dietro il simbolo? Indossi un qipao come dichiarazione di moda, ma rimani in silenzio quando senti il sentimento anti-cinese durante la pandemia di Covid-19?, Essere in qualche modo informati sul significato culturale dell’accessorio o dell’indumento è l’ideale.

Chiediti: stai sessualizzando il sacro?

Che si tratti di scegliere un vestito per il club o di ideare un costume di Halloween “sexy”, Moody-Ramirez dice che un altro motivo per saperne di più sulla cultura o sull’oggetto culturale che stai riproponendo è così saprai se l’oggetto è sacro per la comunità da cui proviene.

Ad esempio, i copricapi dei nativi americani, o warbonnets, hanno significati profondi che variano da tribù a tribù., Ma le piume erano spesso guadagnate attraverso atti di coraggio, e in genere indossate da uomini anziani. Quando Karlie Kloss ha camminato sulla passerella di Victoria’s Secret indossando un copricapo in stile nativo americano, lingerie e tacchi alti con frange in 2012, la società ha dovuto rilasciare scuse poco dopo.,

“Siamo passati attraverso l’atrocità di sopravvivere e garantire il nostro modo di vita continua,” Nazione Navajo portavoce Erny Zah detto USA Today. “Qualsiasi presa in giro, che si tratti di Halloween, Victoria’s Secret — ci stanno sputando addosso. Stanno sputando sulla nostra cultura, ed è sconvolgente.”

Una regola generale: la faccia nera non va mai bene.,

Può sembrare qualcosa che non ha bisogno di essere detto ormai, ma lo diremo per ogni evenienza: dipingere la pelle più scura non è accettabile in nessuno scenario. Anche se inteso come un omaggio a una persona o un personaggio specifico che ami, come quando Julianne Hough vestita come il detenuto noto come Crazy Eyes in Orange è il nuovo nero per Halloween nel 2013. (Definendolo un “evento sfortunato”, il ritrattista Crazy Eyes Uzo Aduba ha accettato le scuse pubbliche di Hough.,)

“Se vestirsi come quella persona richiede di scurire la pelle, o indossare una parrucca per cambiare la consistenza dei capelli per rappresentare qualcuno di colore, questo sarà visto come offensivo”, dice Moody-Ramirez. Ma, dice, ciò non significa necessariamente che ad ogni razza sia proibito incanalare lo spirito di una celebrità o di un personaggio di un’altra cultura—ci possono essere modi per farlo rispettosamente. “Se vuoi vestirti come il tuo giocatore di basket preferito, puoi ancora indossare la maglia di quella persona, ma non devi scurire il viso e indossare un afro in modo da assomigliare a quella persona.,”

Non tutti saranno d’accordo con quest’ultima distinzione, ovviamente. Non ci sarà mai un accordo universale tra tutti i membri di una determinata razza o cultura sul fatto che un tributo vada bene o meno, perché l’opinione di tutti è informata dalle loro esperienze individuali. Caso in questione: una foto del 2020 di Adele che indossa una bandiera giamaicana con i capelli in nodi Bantu—indossata per onorare il Carnevale di Notting Hill, una celebrazione inglese della cultura giamaicana—ha attirato un uguale mix di rabbia e difese da neri americani, giamaicani e cittadini britannici neri che hanno a lungo familiarità con il festival., Non c’è una risposta giusta su cui accontentarsi.

In definitiva, è più importante ricordare che se non sei un membro della cultura da cui viene preso in prestito, non sei meglio qualificato per valutare se un’istanza di appropriazione è o non è offensiva. “Non puoi davvero camminare in una persona con le scarpe di un’altra cultura, e questo è un altro motivo per cui le persone si offendono”, dice Moody-Ramirez., Per esempio, lei dice, “potrebbero dire, ‘Bene, ti vesti come una persona di colore, ma poi quando si va a casa, si può prendere il costume. Mentre una persona di colore non può mai cambiare il colore della pelle e non può evitare il razzismo sistemico e le altre pressioni che ne derivano.'”

Infine, quando si tratta di appropriazione culturale in generale: mantenere la conversazione costruttiva.

Chiamare le violazioni percepite caso per caso deve ancora risolvere la conversazione, in particolare quando il proprio obiettivo è quello di umiliare, non informare., “Nella sua proliferazione, il termine appropriazione culturale è diventato carico. Le conversazioni su di esso sono radioattive”, scrive Connie Wang di Refinery29, riflettendo sulla copertura di un decennio di notizie sull’argomento. Continua a scrivere: “Il modo in cui parliamo di appropriazione culturale ha in qualche modo reso più facile punire coloro che hanno più da imparare e premiare coloro che conoscono solo il minimo indispensabile.”

Detto questo, la soluzione non è quella di lasciare che l’appropriazione sfruttativa non sia controllata, specialmente quando viene utilizzata per vendere qualcosa, che si tratti di musica, vestiti o post Instagram sponsorizzati., Se fatto bene, c’è valore nelle conversazioni difficili che possono aiutarci a capirci meglio. Katy Perry ha condiviso il suo processo di realizzazione dei suoi “errori” passati in un’intervista 2017 con l’attivista e Pod Save the People ospite DeRay Mckesson, inclusa la sua appropriazione indebita di acconciature tradizionalmente nere e il suo vestito “geisha girl”.

” Ho ascoltato e ho sentito, e non lo sapevo, e non capirò mai alcune di queste cose a causa di chi sono. Ma posso educare me stesso, ed è quello che sto cercando di fare lungo la strada”, ha detto Perry.,