La prevalenza dei cactus latini può essere attribuita all’influenza del latino sulla nomenclatura biologica., Questi plurali latini non sono considerati fuori luogo in botanica e in altri campi scientifici, e alcuni si fanno strada in un uso più ampio, ma non c’è una buona ragione per cui l’ordinario parlante inglese dovrebbe rispettare le regole della grammatica latina.

Cactus non è l’unica parola inglese derivata dal latino che termina in-us, e la maggior parte sono convenzionalmente pluralizzati nel modo inglese. Il fungo, come il cactus, diventa spesso funghi (anche se i funghi sono altrettanto buoni), ma questa è una delle poche eccezioni., La maggior parte degli anglofoni non dice ani invece di ani, apparati invece di apparati, campi invece di campus, polpi invece di polpi, stati invece di stati, o viri invece virus, e non c’è motivo per cui cactus dovrebbe essere diverso. È una questione di preferenza, però, e cactus non è sbagliato.,

Esempi

anche Se i cactus è in vantaggio, entrambe le forme sono comuni in corrente pubblicazioni di notizie e blog di tutto il mondo di lingua inglese, ad esempio:

Per giorni, ha camminato attraverso pianure del deserto punteggiato con i cactus come avvoltoi cerchio sopra la sua testa.

I cactus del libro di testo fiancheggiano il pittoresco 449-yard, par-four 14th.,

Circondata da cactus e red rock buttes e canyon, la città sembra essere stata il set di ogni film di cowboy shoot ’em up.

Ma vicino al centro visitatori, che è stato scavato nella terra, le aree irrigate hanno blossomato succulente fioriture dai cactus.

Una stanza è stata trasformata in un tipo di giardino d’inverno, con piccole scimmie che oscillano dalle piante, cactus che crescono da un vecchio divano palla-e-artiglio e succulente ovunque.

Tutti i cactus sono succulente, ma molte altre famiglie di piante includono specie succulente.