Joe Sienkiewicz, capo del ramo delle applicazioni oceaniche e ufficiale scientifico e operativo del NOAA/NWS Ocean Prediction Center, spiega.,

In effetti, c’è validità scientifica per l’adagio, “cielo rosso di notte marinai delizia; cielo rosso al mattino marinai prendono avvertimento.”Questo detto ha radici molto antiche. Nella bibbia (Matteo 16:2-3), la seguente citazione è attribuita a Gesù: “Quando è sera, voi dite: bel tempo: perché il cielo è rosso. E al mattino, brutto tempo oggi per il cielo è rosso e abbassamento.”Ci sono anche versioni di questo detto che si riferiscono ai pastori invece che ai marinai.

Due fattori contribuiscono alla cogenza di questo detto., Il primo è che i sistemi meteorologici generalmente viaggiano da ovest a est nelle medie latitudini. Poiché il sole sorge a est e tramonta a ovest, un sole nascente in anticipo rispetto a un sistema meteorologico in avvicinamento illuminerebbe le nuvole di medio e alto livello in avvicinamento per creare un cielo rosso al mattino. In alternativa, se il sole sta tramontando mentre un sistema meteorologico esce e l’alta pressione sta costruendo, allora le nuvole in partenza sarebbero illuminate. Ciò creerebbe un cielo rosso di notte con bel tempo da seguire.,

Il colore rossastro deriva dalla dispersione della luce solare da parte di particelle sospese e aerosol nell’atmosfera. I raggi del sole passano attraverso una maggiore lunghezza di atmosfera all’alba e al tramonto che in qualsiasi altro momento della giornata. Inoltre, le concentrazioni di aerosol, sporco e polvere sono massimizzate negli strati più bassi dell’atmosfera quando l’atmosfera è dominata dall’aria che affonda (alta pressione). Pertanto, quando sotto alta pressione possiamo vedere tramonti e albe rosse vivide.

Quindi questo detto è valido a medie latitudini se la tempistica dei sistemi meteorologici è giusta., Cioè, schiarirsi a est all’alba con le nuvole che si avvicinano e schiarirsi prima del tramonto a ovest mentre le nuvole escono a est. Se i sistemi meteorologici e le loro nuvole associate si spostano da sud a nord (come occasionalmente può accadere), tuttavia, il detto non regge.