Ero un cuoco terribile. Un problema era che mi distraevo e finivo per bruciare molto le cose, ma in questi casi, dovrei dire che la cena è bruciata o dovrei dire che è bruciata? Perché abbiamo due forme di quella parola?

Il verbo: ‘Bruciato’ Contro ‘Bruciato’

Bruciato e bruciato sono entrambe forme accettabili passato del verbo da bruciare, ma quale si utilizza dipende da dove si vive perché il verbo bruciato è la forma molto più comune negli Stati Uniti e in Canada., Bruciato e bruciato sono usati in modo più intercambiabile come verbo in Gran Bretagna, quindi tendo a pensare a bruciato come una forma britannica del verbo. Ad esempio, l’Oxford English Dictionary, che adotta un approccio britannico dato che è pubblicato a Oxford, dice che bruciato come verbo è “sempre ammissibile”, ma bruciato è “leggermente arcaico e un po’ più formale” di bruciato. Quindi, potresti dire

La mamma ha bruciato i muffin. (US)

La mamma ha bruciato le crumpet., (UK)

Inoltre, Un Dizionario di uso inglese moderno dice che le due forme possono avere significati leggermente diversi. Ad esempio, se dici una casa bruciata, ciò implica che è successo rapidamente, ma le persone hanno maggiori probabilità di usare bruciato per qualcosa che ha richiesto molto tempo, come il fuoco bruciato per giorni. Ma questa non è una regola dura e veloce.

Bruciato è la forma più antica della parola, e abbiamo bruciato solo a causa di una tendenza britannica verso l’aggiunta di-t invece di-ed ai verbi che ha avuto inizio nel XVI secolo., E ‘ la stessa ragione per cui abbiamo le coppie imparato e imparato, versato e versato, farro e farro e così via. (1)

Nel corso dei secoli, le persone su entrambi i lati dello stagno a volte piaceva bruciato e talvolta non, ma la forma bruciata alla fine bloccato in Gran Bretagna. Gli americani non ne sono stati così sicuri. Burnt era più popolare che bruciato in America nella maggior parte del diciottesimo secolo, ma poi bruciato ha superato di nuovo nel diciannovesimo secolo, (1) e questo è ciò che siamo più propensi ad usare oggi.

Abbiamo arrostito s’mores mentre il fuoco bruciava.,

Non appena una sequoia viene tagliata o bruciata, invia una folla di germogli desiderosi e speranzosi, che, se lasciati crescere, raggiungerebbero in pochi decenni un’altezza di cento piedi, e il più forte di loro diventerebbe finalmente giganti grandi come l’albero originale. – John Muir.

L’aggettivo: ‘Bruciato’ Contro ‘Bruciato’

Ma se consideriamo bruciato e bruciato come aggettivi, allora le due parole sono più uguali negli Stati Uniti. In effetti, è più probabile che tu veda bruciato come un aggettivo che come un verbo qui.,

Ad esempio, burnt è un aggettivo quando si parla di terra di Siena bruciata, il colore di un pastello—e apparentemente un colore amato perché la società Crayola ha ritirato alcuni colori nel 2003, ma lasciare che la gente voti su uno per salvare. Burnt sienna è stata la vincitrice, battendo blizzard blue, magic mint, mulberry e teal blue, che non ci sono più.

La terra di Siena bruciata è in realtà bruciata

E questo è un lato affascinante: la terra di Siena è un tipo di sporco che contiene ossido ferrico, fondamentalmente un componente di ferro, che viene usato come pigmento, e in realtà viene bruciato—arrostito—per rendere il colore bruno-rossastro., È bruno-giallastro se non è arrostito.

So burnt è un aggettivo perché descrive il tipo di terra di Siena.

In realtà mi chiedo quanto la popolarità di questi colori pastello con cui giochiamo da bambini abbia a che fare con la nostra accettazione americana di burnt come aggettivo. Oltre alla terra di Siena bruciata, abbiamo anche la terra d’ombra bruciata (in pensione nel 1944) e l’arancia bruciata (ancora in produzione).

‘Bruciato’ l’aggettivo: Esempi

Ecco altri due esempi di bruciato come aggettivo:

Il mio dolce preferito è la crema bruciata., e

Il sacerdote ha aiutato con gli olocausti.

Questo è il tuo consiglio veloce e sporco: bruciato e bruciato sono entrambi OK. Se siete negli Stati Uniti, suonerete più naturale se si bastone con bruciato come verbo e salvare bruciato da usare come aggettivo.