la batalla entre el PCI y el Partido Nacionalista no fue más feroz en las columnas de los periódicos, sino más bien dentro del sistema penitenciario colonial. Una copia de la plataforma de 12 puntos del Partido Nacionalista de 1935, descubierta en la prisión de Hanoi, enumeraba los dos primeros objetivos del Partido como aumentar la conciencia de la nación Vietnamita y eliminar el comunismo. En penal island Con Dao, este intenso conflicto ideológico llevó a luchas mortales. «La brisa fresca del océano en Con Dao.,»el futuro líder norvietnamita Tran Huy Lieu recordó,» no pudo disipar la atmósfera humeante que envolvía la isla.»
1945: la Guerra Civil de Vietnam reaparece
Cuando la revolución Vietnamita comenzó en agosto de 1945, esas tensiones no se habían disipado. Durante un tiempo, el revolucionario Estado de Ho Chi Minh, Viet Minh, mantuvo un gabinete de unidad con miembros estalinistas del Partido Comunista y líderes nacionalistas como Vu Hong Khanh. En pocos meses la entente colapsó., Ambos bandos repitieron el término chino hanjian para apuntar a ‘Viet gian’ (traidores a la raza Vietnamita) y volvieron a una sangrienta guerra civil, mucho antes del inicio oficial de la Guerra de Indochina francesa en diciembre de 1946. Las tropas leales a Vo Nguyen Giap y la facción comunista del Viet Minh atacaron unidades afiliadas a los partidos nacionalistas Vietnamitas, obligándolos a huir a China en la derrota.
Disfrutando de este artículo? Haga clic aquí para suscribirse para tener acceso completo. Sólo $5 al mes.,
cuando estalló la guerra a finales de ese año entre el estado de Viet Minh de Ho Chi Minh y Francia, esos grupos nacionalistas exiliados se comprometieron a abrir sus propias negociaciones con Francia. Unidos bajo el antiguo emperador Bao Dai, que había servido como consejero del Estado de Viet Minh antes de huir al exilio, se comprometieron a trabajar con Francia para obtener gradualmente la Independencia a través de la paz y la cooperación.
sus términos de cooperación incluían un gobierno vietnamita que no estaba en deuda con la dirección estalinista que había tomado el control del Estado de Viet Minh., A medida que las negociaciones se prolongaban con Francia, estas organizaciones nacionalistas crecieron preocupadas por la Guerra Civil China. Las fuerzas comunistas de Mao Zedong se acercaban a la frontera de Vietnam y ayudarían al Estado de Viet Minh. Los partidos nacionalistas repitieron zhonggong, el término chino que habían aprendido en la década de 1920 y traducido literalmente a «Trung Cong» en Vietnamita — «Trung» significa «Chino», y «Cong» significa comunista. En la década de 1940, el término ya era familiar para los lectores Vietnamitas.
en 1948, los periódicos nacionalistas como Tieng Goi comenzaron a hablar de un nuevo término: Viet Cong., Tieng Goi advirtió: «si este ejército del Viet Cong es capaz de unirse a los Trung Cong en la frontera sino-Vietnamita, ¿qué más puede impedir la comunización de Vietnam?»De esta manera, los partidos nacionalistas vincularon lingüísticamente al Comunista Chino Trung Cong con sus homólogos Vietnamitas El Viet Cong. Si el término era peyorativo en su origen, era sólo en la medida en que vinculaba a los vietnamitas con China. Los nacionalistas, por su parte, se hicieron conocidos en la misma convención como «Viet Quoc», literalmente «nacionalistas Vietnamitas».,»
un estado Rival no comunista
al año siguiente, El ex emperador Bao Dai y los partidos nacionalistas acordaron formar el estado no comunista, patrocinado por Francia de Vietnam. En la última parte de la guerra francesa de Indochina, el estado de Vietnam controlaba aproximadamente la mitad de la población y los centros urbanos desde Hanoi al sur hasta Saigón. Más Vietnamitas murieron al servicio de este estado que los franceses por su imperio., A medida que los estalinistas tomaron la dirección del Viet Minh y comenzaron a transformarla en un partido-estado, implementando el estilo prescrito de Reforma Agraria de Mao Zedong, el estado de Vietnam utilizó cada vez más el «Viet Cong» en las comunicaciones oficiales para denunciar a la dirección comunista del Viet Minh.
los Acuerdos de Ginebra de 1954 pronto dividirían a Vietnam en dos: el sur administrado por el estado de Vietnam, pronto rebautizado como República de Vietnam o Vietnam del Sur, y el norte por el estado de Viet Minh, ahora conocido como Vietnam del Norte., A finales de la década de 1950, los miembros del Viet Minh y el Partido Comunista comenzaron un levantamiento en el sur y el norte de Vietnam decididos a apoyar y dirigir este levantamiento en el sur. Vietnam del Sur, bajo el liderazgo del presidente Ngo Dinh Diem, denunció a estos insurgentes del «Viet Cong». Las fuerzas especiales y periodistas estadounidenses pronto llegarían a Saigón, tomando el mismo término de referencia para las fuerzas insurgentes del Sur en el campo y sus partidarios norvietnamitas.,
contrariamente a algunas historias, el término «Viet Cong», como la guerra en sí, no fue un subproducto de la presencia estadounidense en Vietnam, a pesar de que la presencia estadounidense moldeó en gran medida los eventos. En cambio, se originó en una guerra civil Vietnamita más larga entre partidos políticos rivales que competían por el control y el carácter del Estado poscolonial de Vietnam. Fueron los propios Vietnamitas quienes comenzaron la internacionalización de su guerra, incorporándose literal y retóricamente a la Guerra Civil China y a las primeras etapas de la Guerra Fría Asiática.,
Brett Reilly es candidato a Doctorado en la Universidad de Wisconsin-Madison, especializándose en Historia del sudeste asiático y la Guerra Fría global. En 2016 fue becario Fulbright-Hays en Francia y en 2015 becario Boren en Vietnam.