la sestina es un poema complejo de treinta y nueve líneas que presenta la intrincada repetición de palabras finales en seis estrofas y un envoi.
reglas de la forma Sestina
la sestina sigue un patrón estricto de la repetición de las seis palabras finales iniciales de la primera estrofa a través de las cinco estrofas restantes de seis líneas, culminando en un envoi de tres líneas. Las líneas pueden ser de cualquier longitud, aunque en su encarnación inicial, la sestina siguió una restricción silábica. La forma es la siguiente, donde cada número indica la posición de la estrofa y las letras representan palabras finales:
1., ABCDEF
2. FAEBDC
3. CFDABE
4. ECBFAD
5. DEACFB
6. BDFECA
7. (envoi) ECA o ACE
el envoi, a veces conocido como la tornada, también debe incluir las tres palabras finales restantes, BDF, en el transcurso de las tres líneas para que las seis palabras recurrentes aparezcan en las tres últimas líneas. En lugar de un esquema de rima, la sestina se basa en la repetición de palabras finales para efectuar una especie de rima.
historia de la forma Sestina
la sestina se atribuye a Arnaut Daniel, El Trovador provenzal del siglo XII., El nombre «trovador» probablemente proviene de trobar, que significa » inventar o componer versos.»Los trovadores cantaban sus versos acompañados de música y eran bastante competitivos, cada uno tratando de superar al siguiente en ingenio, así como en complejidad y dificultad de estilo.
El amor cortesano a menudo era el tema de los trovadores, y este énfasis continuó cuando los sestina emigraron a Italia, donde Dante y Petrarca practicaron la forma con gran reverencia por Daniel, quien, como dijo Petrarca, fue «el primero entre todos los demás, gran maestro del amor.,»
muchos poetas del siglo XX han tomado la forma, incluyendo Ezra Pound y John Ashbery. En el monólogo dramático «Sestina: Altaforte», Pound, en una de sus muchas respuestas a su gran influencia, el poeta victoriano Robert Browning, adopta la voz del trovador-Señor de la guerra Bertrans de Born. El poema es un tour-de-force en las alabanzas de la guerra como de Born, dirigiéndose a Papiols, su trovador de la corte, lamenta que » no tiene vida salvo cuando las espadas chocan.,»Este poema es un buen ejemplo de las posibilidades de repetición de palabras finales, donde, en manos expertas, cada recurrencia cambia de significado, a menudo muy sutilmente. Tenga en cuenta, también, las palabras finales Que Pound eligió: «paz», «música», «choque», «oposición», «carmesí» y «regocijo».»Las palabras, si bien son lo suficientemente generales como para prestarse a múltiples significados, son lo suficientemente comunes como para presentar a Pound la difícil tarea de hacer que cada instancia sea fresca. Aquí están las dos primeras estrofas (después de una estrofa preliminar que establece la escena):
I
Damn it all! todo esto nuestro Sur apesta a paz.,perro de puta, Papiols, ven! Vamos a la música!no tengo vida salvo cuando las espadas chocan.pero ah! cuando veo los estándares de oro, vair, púrpura, oponiéndose y los amplios campos debajo de ellos se vuelven carmesí, entonces aullaré mi corazón casi loco de regocijo.
II
En el caluroso verano tengo un gran regocijo
cuando las tempestades matan la asquerosa paz de la tierra,
y los relámpagos de Black heav’n flash crimson,
y los truenos feroces me Rugen su música
y los vientos Chillan a través de las nubes locas, opuestas,
y a través de todos los cielos desgarrados las espadas de Dios chocan.,
contraste sestina De Pound con «implementos agrícolas y colinabos en un paisaje» de Ashbery, un juguetón que involucra al elenco del mundo de los dibujos animados de Popeye. Ashbery hábilmente remezcla el orden de las palabras finales con un gran efecto cómico (nota la sorpresa en cada uso de «scratched») mientras dibuja un patetismo doméstico inquietante, lo que resulta en un poema divertido y melancólico. El poema, un ejemplo magistral de la sestina, también se burla de la forma obsesiva.,
otras sestinas notables incluyen «Mantis» de Louis Zukofsky, «Sestina» y «a Miracle for Breakfast» de Elizabeth Bishop, «Paysage Moralise» de W. H. Auden, «Toward Autumn» de Marilyn Hacker, y «Sestina: Bob» de Jonah Winter, que emplea el nombre peatonal Bob para cada palabra final, con un gran efecto cómico. La versión Web de la revista literaria Mcsweeney’S mantiene un repositorio de sestinas contemporáneas; de hecho, la sestina es el único tipo de poema que el sitio considerará para su publicación.,
también ha habido varias variaciones de la forma sestina, que generalmente se expanden o contraen la longitud. «La queja de Lisa» de Algernon Charles Swinburne es una sestina doble, en la que doce palabras finales se repiten a través de doce estrofas de doce líneas, culminando en un envoi de seis líneas. Para colmo, Swinburne tomó el inusual paso de rimar las palabras finales.
leer más sestinas