tradiciones Orientaleseditar
el icono del santo y Gran Sábado, retratando el desgarrador Hades
matines del santo y gran sábado (en las parroquias generalmente celebradas el viernes por la noche) toma la forma de un servicio funerario para Cristo. Todo el servicio se lleva a cabo alrededor del epitafio, un icono en forma de tela bordada con la imagen de Cristo preparado para el entierro., La primera parte del servicio consiste en cantar el Salmo 118, como de costumbre en los matines de los sábados y en los funerales, pero intercalado con himnos (enkomia o lamentaciones) entre los versos. El tema predominante del servicio no es tanto de luto, sino de expectación vigilante:
hoy santificarás el séptimo día, que has bendecido desde antiguo al descansar de tus obras.Tú traes todas las cosas a la existencia y haces nuevas todas las cosas, observando el descanso sabático, mi Salvador, y restaurando la fuerza.,
cerca del final de los matines, al final de la gran doxología, el epitafio se toma y se lleva en procesión alrededor del exterior de la iglesia, mientras que el Trisagio se canta, como se hace cuando se lleva el cuerpo al cementerio en un entierro ortodoxo.,
Divina Liturgia del sábado santo en una iglesia ortodoxa griega en los Estados Unidos
el sábado, se celebra una Divina Liturgia vesperal de San Basilio el Grande, llamada el primer servicio de Resurrección (Griego: π Πρώτη Ἀνάστασις), llamado así porque cronológicamente se compuso antes que el canon pascual de San Juan Damasceno, más que porque se produce antes litúrgicamente. Esta es la Liturgia Divina más larga de todo el año y se realiza más tarde que en cualquier otro día del año, «a la décima hora del día»., Después de la pequeña entrada hay 15 lecturas del Antiguo Testamento que recuerdan la historia de la salvación. En la tradición rusa, justo antes de la lectura del Evangelio (Mateo 28:1-20) las cortinas, los mantos del altar y las vestiduras se cambian de oscuro a brillante y el diácono realiza un incensamiento de la Iglesia. En la tradición griega, el clero esparció hojas de laurel y pétalos de flores por toda la iglesia para simbolizar las puertas destrozadas y las cadenas rotas del infierno y la victoria de Jesús sobre la muerte., Mientras el ambiente litúrgico cambia de tristeza a alegría en este servicio, los fieles continúan ayunando y el saludo Pascual: «¡Cristo ha resucitado!», no se intercambia hasta después de la medianoche durante la Vigilia Pascual, ya que este servicio representa la proclamación de la victoria de Jesús sobre la muerte a los que están en el Hades, pero la Resurrección aún no ha sido anunciada a los que están en la tierra que tiene lugar durante la Vigilia Pascual.,
el comienzo de la procesión de epitafios en los grandes matines del sábado
La Gran Cuaresma fue originalmente el período de catequesis para los nuevos conversos con el fin de prepararlos para el bautismo y la crismación y cuando hay conversos recibidos, que ocurre durante las lecturas del Antiguo Testamento durante la liturgia divina vesperal. Antes del servicio de medianoche, los fieles se reúnen en la iglesia para la lectura de los hechos de los Apóstoles en su totalidad., Antes de la medianoche, la Vigilia Pascual comienza con el oficio de medianoche, durante el cual se repite el Canon del Sábado Santo, hacia el final del cual el epitafio se retira del centro de la iglesia y se coloca en la mesa del altar donde permanece hasta la Ascensión. Entonces, todas las velas y luces de la iglesia se apagan, y todos esperan en la oscuridad y el silencio la proclamación de la resurrección de Cristo.
antes de la composición de la actual Vigilia Pascual de San Juan de Damasco, la liturgia vesperal de este día fue la principal celebración Pascual.,
Notaseditar
1.↑ En la práctica griega, esto se hacía en los matines de la noche anterior (es decir, los matines del Sábado Santo).
tradiciones Occidentaleseditar
el presbiterio de una iglesia luterana en sábado santo está adornado con paramentos negros, ya que el negro es el color litúrgico de este día en las iglesias luteranas.,
monjes Benedictinos, el canto de las Vísperas del sábado Santo
En la Iglesia Católica Romana, el altar sigue siendo despojado completamente desnudo (después de la Misa del jueves santo). La celebración de los Sacramentos es extremadamente limitada: la Sagrada Comunión se da solo como viático a los moribundos; mientras que la Penitencia, la unción de los enfermos y el bautismo pueden administrarse porque, como el viático, son útiles para asegurar la salvación de los moribundos., El día es el segundo día del ayuno Pascual como se describe en Sacrosanctum Concilium, artículo 110.
Muchas de las iglesias de la Comunión Anglicana, así como Luterana, Metodista, y algunas otras iglesias observan la mayoría de las mismas costumbres de la Iglesia Católica; sin embargo, sus altares pueden estar cubiertos de negro en lugar de ser despojados. En algunas iglesias anglicanas, incluida la Iglesia Episcopal protestante en los Estados Unidos de América, se prevé una liturgia sencilla de la palabra en este día, con lecturas que conmemoran el entierro de Cristo. Se siguen observando las oficinas diarias., En la Iglesia Morava, el día es conocido como Gran Sábado. El libro anglicano de Oración Común usa la Pascua incluso para designar el día.
el sábado santo y otros días con nombre y los rangos de días alrededor de la Cuaresma y la Pascua en el cristianismo occidental, con los días de ayuno de la Cuaresma numerados
en las tradiciones católicas romanas, luteranas, anglicanas y metodistas, el Sábado Santo dura hasta el anochecer, después de lo cual se celebra la Vigilia de Pascua, marcando el inicio oficial de la temporada de Pascua., Las rúbricas indican que la Vigilia Pascual debe tener lugar en la noche; debe comenzar después del anochecer y terminar antes del amanecer. El servicio puede comenzar con un fuego y el encendido del nuevo Cirio Pascual. En la Iglesia Católica Romana y en algunas celebraciones anglicanas, la Misa es la primera misa desde la del Jueves Santo, y durante ella, el «Gloria» — que ha estado ausente durante la Cuaresma-se utiliza como las estatuas e iconos, cubiertos con velos púrpuras durante la Pasionada, se desvelan dramáticamente. Algunas iglesias anglicanas prefieren celebrar la Pascua y el encendido del nuevo Cirio Pascual al amanecer en el día de Pascua., Los bautismos pueden tener lugar en este servicio y los votos bautismales a menudo se renuevan.
en las Filipinas predominantemente católicas, el día es legal y coloquialmente conocido en inglés como black Saturday, dado el papel del color en el luto. Los tabúes tradicionales del día anterior se mantienen y a veces se rompen; se permite nadar por la tarde. La mayoría de los establecimientos comerciales reanudan sus operaciones, y las empresas más pequeñas permanecen cerradas hasta Pascua. Las estaciones de radio y televisión emiten en horas más cortas con programación especial o permanecen fuera del aire., Después de los cambios litúrgicos del Concilio Vaticano II, el término Sábado de Gloria se usó ampliamente, refiriéndose al regreso del canto del Gloria in Excelsis Deo durante la Vigilia Pascual. En la Polonia predominantemente Católica, Święconka (pronunciación polaca: ), que significa «la bendición de las cestas de Pascua», el sábado santo, es una de las tradiciones más duraderas y queridas.