Voltron: Defender of the Universe (Română)

Acest articol este despre seria TV din 1984. Pentru o listă de alte semnificații, vezi Voltron: Defender of the Universe (franciza) (dezambiguizare).

Voltron: Defender of the Universe este 1984-1985 jumătate de oră serie de desene animate produs de World Events Productions (aka WEP), care a introdus Voltron lumii., Deși întruparea forței leului este mult mai cunoscută, seria difuzată inițial a constat în episoade cu forța Leului și forța vehiculului Voltron.conținutul seriei este de fapt tradus și editat din două serii anime japoneze, Beast King GoLion (episoadele Lion Force) și Armored Fleet DAIRUGGER XV (episoadele Vehicle Force). Materialul sursă japonez a suferit multă editare în conversia la întruparea sa Americană., Pe lângă faptul că a făcut schimbări pentru a unifica cele două serii care nu aveau legătură inițial într-un univers comun, s-au făcut modificări pentru a se conforma standardelor de televiziune pentru copii din SUA, care interziceau scenele de moarte, referințe religioase și violență gratuită. În plus, editările ulterioare au eliminat orice indicatori culturali ai originii japoneze a spectacolului, deoarece WEP credea că acest lucru ar împiedica recepția copiilor americani a spectacolului., Ca această origine japoneză a făcut foarte dificil să se includă un fel de episoade tematice-lecție sau post-episod morală/educație pantaloni scurți comune pentru multe alte desene animate americane din anii 1980, scriitorii ar lucra ocazional o lecție științifică foarte scurtă într-un episod ori de câte ori a fost relevant.,

Lista de Episod

articol Principal: Listă de Voltron: Defender of the Universe episoade

Originea Serie

WEP lucratori, inclusiv Ted Koplar, WEP Președinte, a participat la un internațional de programare convenție în Caan, Franța, unde au văzut imagini cu unele anime-ul Japonez de serie, care au crezut că, odată traduse și localizate, ar putea apela la o publicul din america de Nord.un acord provizoriu a fost încheiat pentru WEP pentru a examina Seria 3: Daltanius, Albegas și flota blindată Dairugger XV., Cu toate acestea, compania japoneză de producție a trimis accidental Beast King Golion în locul lui Daltanius. După ce a văzut GoLion, Ted Koplar, președintele WEP, a decis că are cea mai mare promisiune.,

Au ales Japonezii materialul sursă, WEP planul lui a fost de a crea sindicalizare pachet format din trei Voltron încarnări:

  • Voltron eu, din Apropiere de Univers, de Dairugger (denumit în mod obișnuit ca Vehicul Vigoare)
  • Voltron II, din Mijlocul Universului, de la Albegas (aka Gladiator Vigoare)
  • Voltron III, de Departe Univers, din GoLion (aka Leu Vigoare)

Deși Japonezii sursa de serie au fost toate independenți, creativi editare și scriere-ar înfățișa toate Voltron încarnări ca coexistând în același univers., Distribuit ca un singur spectacol, când episoadele unei încarnări Voltron au fost epuizate, următorul va începe. Acest lucru a permis ca Voltron să fie comercializat ca un singur spectacol cu un minim de repetări pe parcursul unui an.episodul pilot a fost prezentat la conferința NAB din primăvara anului 1984, la recepție pozitivă.pe 10 septembrie 1984, Voltron III a avut premiera mondială, ajungând la 65% din gospodăriile americane și a fost un succes surpriză.după epuizarea episoadelor Lion Force, seria S-a schimbat în Voltron I, forța vehiculului., Nu a fost la fel de bine primit, și planurile de a traduce Voltron II au fost casate.

editări de conținut

Articol principal: editări de conținut

în transformarea seriei japoneze originale în Voltron, au fost tăiate scene care înfățișau moartea, simbolismul religios (de exemplu cruci), sexul și violența. Potrivit lui Marc Handler, editor de povești, „orice știam că un radiodifuzor va tăia, a trebuit să tăiem”, menționând că personalul WEP nu avea obiecții personale cu conținutul eliminat; au trebuit doar să satisfacă radiodifuzorii.,

când scenele morții nu au putut fi tăiate, de exemplu, în timpul luptelor mari sau când personaje proeminente au fost ucise, dialogul ar oferi o explicație alternativă a evenimentelor. Soldații inamici au fost descriși ca „războinici roboți”, evitând astfel preocupările atunci când au fost distruși. Personaje rănite mortal ar fi raportat că se recuperează în infirmerie, deși nu vor mai fi văzute niciodată pe ecran.

cealaltă categorie majoră de editări a fost cea destinată eliminării tuturor urmelor de origine japoneză a lui Voltron., WEP a crezut că seria ar avea o șansă mai bună de succes dacă copiii americani să nu bănuiască niciodată că Voltron a fost altceva decât produs American. Aceasta a însemnat eliminarea scenelor care înfățișau text japonez, bețișoare, expresii faciale în stil anime și baloane de cuvinte și alți indicatori culturali Japonezi.

voice Acting and Sound Effects

Voltron a fost notabil la acea vreme pentru utilizarea unei distribuții SAG și pentru înregistrarea ansamblului. Potrivit lui Franklin Cofod, regizorul, utilizarea unei distribuții vocale SAG a fost „practic nemaiauzită” la acea vreme pentru programarea copiilor.,în plus, Voltron a fost al doilea spectacol care a fost produs în stereo pe 2 canale (după NBC The Tonight Show).Când Voltron a intrat în producție, FCC era încă în proces de aprobare a formatului pentru radiodifuziune stereo, iar WEP a anticipat acest lucru prin amestecarea Voltron în stereo și includerea acestui fapt în comercializarea spectacolului.

Muzică

partitura muzicală pentru Voltron a fost originală pentru versiunea americană; nu a folosit muzică din surse japoneze. Partitura lui Voltron a fost compusă de John Peterson.,seria a dat naștere unei singure coloane sonore lansate pentru Voltron: Defender of the Universe.,”18bd2d8dc2″>

Capac Sezon Piese Elibera Sezonul 1 52 11 iunie, 2008

Dușmani

articolul Principal: Lista de Voltron dușmani

Leul Voltron și Vehiculul Voltron s-au luptat doi inamici diferite în Japoneză versiuni, dar în america de modificări, au încercat să le lega împreună.,

lista editărilor pentru eliminarea scenelor morții

Articol principal: Lista editărilor

de la pretenția că soldații și navele erau de fapt roboți, la eliminarea tuturor scenelor cu sânge, la inventarea unor prostii despre dimensiuni alternative etc. totul a fost făcut pentru a elimina moartea de la Voltron, pentru a potoli cenzorii americani la acel moment., (1998) (episoade) • Voltron Force (2011) (episoade) • Voltron: Legendarul Defender (2016) (episoade)

Suplimentare Voltron Conținut

Voltron Pilot (1983) • Voltron: Defender de Unvierse (2007) • Voltron 84 (2017)

Companii de Producție

DreamWorks Animation • Kickstart Productions • Studio Mir • Toei Animation • World Events Productions

Alte articole

Conținut modificări • Lista de modificări • Excepții de la Editare Caracter Decese

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *