la Fel de fericit ca o scoică

Ce înseamnă fraza ‘fericit’?

foarte fericit și mulțumit.

care este originea expresiei „la fel de fericit ca o scoică”?

De ce ar fi scoicile fericite? S-a sugerat că scoicile deschise dau aspectul zâmbetului., Derivarea este mai probabil să provină din versiunea mai completă a frazei, acum rareori auzită – „la fel de fericită ca o scoică la apă mare”. Ascunde mareea este atunci când scoicile sunt libere de atenția prădătorilor; cu siguranță cele mai fericite momente din lumea moluștelor bivalve. Expresia își are originea în statele nord-estice ale SUA la începutul secolului al XIX-lea. Cea mai veche citare pe care o pot găsi este dintr – un frontier memoir The Harpe ‘ s Head-A Legend of Kentucky, 1833:

„nu i s-a părut niciodată nemulțumit… Era fericit ca o scoică.,”

prima înregistrare definitivă, care nu pot găsi de apă de mare’ versiune este de la ziarul american Bangor Daily Whig Și de Curierat, decembrie 1841:

„corespondentul Vostru a dat un interesant, și, fără îndoială corectă explicație a expresiei: ‘Ashappy ca o scoică la apa de mare.””

cu toate acestea, mai multe biografii ale generalului Robert E. Lee afirmă că a folosit expresia „la fel de fericit ca o scoică la apă înaltă” în mai multe ocazii., Unul dintre aceștia afirmă că a inclus-o într-o scrisoare pe care a scris-o în 1833, care ar fi precedat-o cu câțiva ani. Nu pot găsi o înregistrare a scrisorii în cauză, astfel încât contul este la mâna a doua, dar este în întregime plauzibil că Lee ar fi folosit expresia la acel moment.,

expresia A fost destul de bine-cunoscut în statele UNITE ale americii de la sfârșitul anilor 1840, a fost inclus în John Russell Bartlett Dicționar De Americanismele -O Glossaryof Cuvinte Și PhrasesUsually Privit Ca Ciudat La Statele Unite ale americii, 1848:

„Ashappy ca o scoică la apa de mare,” este o expresie foarte populară în acele părți ale coastei din New England unde scoici arefound.de asemenea, în 1848, Literarul Sudicmesager Din Richmond, Virginia și-a exprimat opinia că expresia „estefamiliar tuturor”.,

A se vedea alte „ca X ca Y similes”.a se vedea alte fraze care au fost inventate în SUA.