această poveste face parte din American Anthem, o serie de ani pe melodii care trezesc, unesc, sărbători și apel la acțiune. Găsiți mai multe la NPR.org/Anthem.

Frozen Disney rămâne unul dintre cele mai mari succese de box-office din istorie. Dar în ceea ce privește impactul și influența, este probabil cel mai iubit și cel mai bine amintit pentru una dintre melodiile sale breakout.,

indiferent de versiunea pe care o știi cel mai bine — în filmul premiat cu Oscar versiunea cântată de Idina Menzel, pop versiune de Demi Lovato sau o realizează în prezent pe Broadway de Caissie Levy, steaua Congelate este etapa de adaptare — „let It Go” se anunta ca un imn imediat.de la sosirea sa în 2013, multe grupuri au găsit semnificație în cântec la nivel personal., Poveștile abundă de homosexuali, lesbiene și transsexuali, oameni în închisoare, oameni cu tulburări de alimentație și dependențe chimice și o mulțime de alții pe margini, toate identificându-se cu povestea unei regine ascunse, care învață să-și verse rușinea și acceptă lucrurile care o fac diferită.dar există un grup pentru care” Let It Go ” s-a dovedit deosebit de rezonant: persoanele cu dizabilități. Pentru a înțelege de ce, vă ajută să vă amintiți unele specificități ale povestirii., în Frozen, Regina Elsa cântă „Let It Go” la doar câteva momente după ce secretul ei întunecat a fost descoperit, forțând-o să se izoleze. De ani de zile, ea a încercat să ascundă faptul că ea posedă capacitatea magică de a crea zăpadă și gheață, care zboară de la vârful degetelor ei. Ea chiar se taie de la sora ei mai mică, Prințesa Anna, pe care o iubește. Elsa nu-și poate controla puterea, iar în ziua încoronării ei, din întâmplare, își transformă întregul regat în gheață. „ea este această fetiță-nimeni nu sa născut vreodată ca ea”, spune Kristen Anderson-Lopez., Ea și soțul Robert Lopez sunt echipa de scriere din spatele cântecelor originale ale lui Frozen. Anderson-Lopez spune când au început să scrie „Let It Go”, știa că au de-a face cu un personaj care se simțea rușinat și frică.

„am tăbărât ideea de „let It go”, ca cârlig, fiind despre a da drumul trecutului ei, a da drumul așteptărilor și cum ar putea fi despre a lăsa puterea ei să meargă”, spune ea. „Și apoi Bobby a început să joace acest vampir care era plin de toată frica și rușinea și durerea secretă izolată.,”

compozitorii spun că nu au încercat să scrie un imn pentru dizabilitate (deși Anderson-Lopez are un frate care este în spectrul autismului), ci mai degrabă unul despre presiunea de a fi perfect. Anderson-Lopez s-a gândit că presiunea socială asupra femeilor este perfectă; pentru Lopez, au fost amintiri de a fi student și de a avea nevoie să obțină cele mai bune note. Pentru Elsa,” Let It Go ” este momentul în care începe să nu se mai țină de ideea altcuiva de perfectă.,

Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez ajunge cu Premii oscar pentru cel mai bun cântec original 2014 Vanity Fair Oscar Party, în West Hollywood. Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images hide caption

toggle caption

Adrian Sanchez-Gonzalez/AFP/Getty Images

„pentru ca acesta să fie un muzical bun”, spune Lopez, „aceasta este una dintre cele mai bune părți — atunci când un personaj se transformă.”După cum s-a dovedit, mulți dintre cei care se uitau și ascultau au găsit multe de care să se relaționeze în acel moment de transformare.,una dintre ele a fost Michelle Black. „A folosit cuvinte precum” un regat de izolare și se pare că sunt regina”, și exact asta treceam”, spune Black. „Mi-a dat cuvinte pentru a descrie această bipolară pe care am avut-o pe care nimeni nu mi-a dat-o înainte.”

coregraf și mamă a trei copii mici, Black spune că diagnosticul ei de tulburare bipolară II era încă destul de nou — și confuz pentru ea și familia ei — când a apărut filmul., Ea spune că ar obține uneori explozii de energie și creativitate, pe care le — a plăcut-dar când a venit depresia, ea ar petrece ore în camera ei și ar putea fi rău pentru oameni. În ziua în care a urmărit-o pe Frozen într-un teatru din Utah, stătea lângă fiul ei de 7 ani.”și am început să mă uit la asta, mai ales la această melodie, pentru că cineva m-a înțeles în sfârșit”, spune ea. „”Vântul urlă ca această furtună învârtită în interior — – exact așa mi s-a părut mie, această furtună învârtită de emoții, gânduri și sentimente care se petrec în interiorul meu pe care nimeni altcineva nu le-a înțeles., Dar Elsa părea să-l.și nu doar persoanele cu afecțiuni de sănătate mintală s-au simțit văzute de „Let It Go”: autiștii și persoanele cu dizabilități fizice s-au identificat, de asemenea, cu sentimentul de a fi înțeles greșit, izolat sau exclus și care doresc să respingă stigmatul.

„îi spui cuiva că ai un handicap, ei spun:” Oh, îmi pare atât de rău. Nu, nu ai de ce să-ți pară rău. Acesta sunt eu”, spune Cara Liebowitz, director de dezvoltare pentru Consiliul Național pentru viață independentă, un grup de politici pentru dizabilități.,Liebowitz este 26, născut la doi ani după ce americanii cu handicap Legea care interzice discriminarea împotriva persoanelor cu handicap a devenit lege. Are paralizie cerebrală și folosește un scaun cu rotile. Dar are și dizabilități ascunse – tulburare obsesiv-compulsivă și tulburare de anxietate. Deci Elsa, regina a cărei stare ascunsă este dezvăluită dramatic, se simte ca un aliat.Biroul de recensământ estimează că aproximativ unul din patru americani are un handicap., În campusurile universitare, numărul studenților care caută servicii de sănătate mintală continuă să crească: potrivit unui sondaj de cercetare realizat de American College Health Association, numărul studenților care spun că au fost diagnosticați vreodată cu depresie a crescut de la 2000 de la unul din 10 la aproximativ unul din patru astăzi.

aceasta este Generația Elsei — una care este mai rapidă să recunoască și să accepte că are un handicap. „Își folosește în mod activ puterile de gheață și fac parte din cine este”, spune Liebowitz. „La fel cum dizabilitatea face parte din cine suntem., pentru Jagger Lavely, în vârstă de 16 ani, Frozen a fost mai mult decât o pasiune: i-a oferit noi modalități de a comunica. Jagger este austist și vorbește în propoziții scurte, uneori cu un singur cuvânt. Dar iubește filmul, a memorat „Let It Go” și poate repeta versurile linie cu linie.când avea 13 ani, Jagger a spus că vrea să joace în spectacolul de talente al școlii sale de mijloc. S-a îmbrăcat în costumul unuia dintre personajele sale preferate înghețate, Olaf omul de zăpadă. Dar, pe scenă, s-a împiedicat de cuvintele „lasă-l să plece.,”A fost un moment terifiant pentru mama sa, Stacey Levine-Lavely, care a fost în audiență. Ea spune că a văzut privirile frecvente pe care fiul ei le-a primit în public și a evitat cinematografele și spațiile similare de ani de zile, în parte, din cauza asta. „Pieptul meu se strângea”, își amintește ea, în timp ce se îngrijora că ceilalți copii îl vor huidui pe Jagger sau îl vor batjocori pentru că au uitat cuvintele.în schimb ,au început să cânte „Let It Go” împreună cu el. „A fost unul dintre acele momente în care s-a încadrat în sfârșit”, spune Levine-Lavely., Videoclipul acelui spectacol a devenit viral-iar Levine-Lavely, ca rezultat, a înființat o fundație care să promoveze acceptarea persoanelor cu autism.YouTube

în noiembrie, mama și fiul au condus de la casa lor din Massachusetts la New York pentru a vedea versiunea de pe Broadway a lui Frozen. A făcut parte dintr-o serie de piese și musicaluri „prietenoase cu autismul” facilitate de arts nonprofit TDF (fostul fond de dezvoltare a Teatrului), care cumpără teatre pentru spectacole în care membrii publicului precum Jagger sunt liberi să cânte împreună. După aceea, în afara St., James Theatre, Jagger a dat spectacol recenzia lui: „Awesome.”

mama lui era mai emoțională. Ea spune că” Let It Go „îi vorbește și ei, ca PĂRINTE al unui copil cu autism — în special versurile despre a fi” fata bună pe care trebuie să o fii întotdeauna”, ceea ce îi amintește de așteptarea de a-și ascunde grijile de ceilalți.

” am fost întotdeauna fata bună. Întotdeauna am fost fata pe care toată lumea o credea atât de fericită. Viața mea părea atât de fermecată”, spune ea. Când a devenit părintele unui copil cu dizabilități, oamenii nu au înțeles noua ei realitate sau de ce a dus o viață mai izolată., „Acest cântec mi-a permis să-mi arăt nasul la asta, pentru că iată-l. Și a făcut o diferență în viețile multor oameni.”

și aceasta este puterea „Let It Go”: este un imn pentru oamenii care se mândresc cu cine sunt, așa cum sunt. Kristen Anderson-Lopez spune că încă aude de la oameni care se identifică cu mesajul melodiei.

„cred că oricine poartă o rușine secretă”, spune ea, ” care devine atât de greu încât într-adevăr nu o mai poate purta, se identifică cu această idee de a arunca doar asta și de a începe din nou., Lăsând-o afară, lăsând totul să explodeze și încercând să-ți găsești drumul înainte.Daoud Tyler-Ameen a contribuit la versiunea digitală a acestei povestiri.