nu ar surprinde pe nimeni, poate, să afle că Julie Andrews călătorește cu propriul teakettle.într-o după-amiază târzie, iarna trecută, ea și Christopher Plummer m-au întâlnit la Hotelul Loews Regency, din Manhattan, pentru a vorbi despre cea de-a 50-a aniversare a versiunii filmului The Sound Of Music, care este relansată în teatre în aprilie., Pentru oricine a văzut-o inițial, în 1965, cu greu pare posibil să fi trecut atât de mult timp. Acum că Plummer are 85 de ani și Andrews are 79 de ani, vă puteți imagina cum se simt.în timpul filmărilor The Sound Of Music, Andrews și Plummer au început o prietenie, care, după o jumătate de secol, continuă să fie puternică. Soțul lui Andrews, Blake Edwards, a regizat Plummer în The Return Of The Pink Panther în 1975 și au rămas prietenoși până la moartea regizorului, în 2010. (Edwards și Andrews au fost căsătoriți timp de 41 de ani; Plummer a fost căsătorit cu soția sa, Elaine, din 1970.,) În 2001, Andrews și Plummer au jucat într-o producție de televiziune live a On Golden Pond, iar în 2002 au vizitat SUA și Canada împreună într-o extravaganță scenică numită A Royal Christmas. Până acum, ei s-au perfecționat patter bine purtat de un cuplu căsătorit vechi ei înșiși.

Vezi mai mult

Odată ce Andrews fierbător a fost presat în serviciu și ceai a fost preparată și turnat, doi dintre ei s-au așezat pe canapea într-un suite de a vorbi. Tocmai se întorseseră de la o ședință foto., L-am întrebat cum a mers, iar Andrews a sărit: „Ei bine, eram îmbrăcat în negru. Era îmbrăcat în negru. Am fost împotriva unor albi, cred. Am avut o pereche mare de cercei, și părul meu a fost foarte interesant. A fost făcut destul de sălbatic.”nu m-ai observat deloc, nu-i așa?”Plummer întrebat wanly.

„Nu, nu am făcut-o”, a răspuns ea viguros.

el bosumflat. „Nu am mâncat nimic de zile întregi”, a anunțat el.

ea a răspuns la Tac. „Oh, honeybun, asta e groaznic!”

îndurerat, a continuat el, ” a fost o cină de caritate aseară, iar mâncarea a fost atât de groaznică încât nimeni nu a mâncat nimic.,”Ea a dibuit prin saci ei. El sa uitat pe sperăm, dar ea a aterizat pe o sticlă de Advil. „Trebuie să am aceste-îmi pare rău”, a spus ea, scuturând câteva pastile, care au căzut pe covor. Le-a luat și le-a înghițit oricum. „Au fost doar atât de multe scări astăzi”, a spus ea, continuând să sape până când a descoperit un bar de granola cu unt de arahide Kashi. „Am adus o jumătate de cookie-unt de arahide cu mine,” ea ia spus cajolingly.

el a privit cu viclenie. „Nu jumătate”, a spus el. „Un sfert.”

OK, băieți., O parte din motivul pentru care suntem astăzi aici este de a vorbi despre prietenia ta de 50 de ani.

„ce vrei să spui, prietenie?”Andrews a întrebat.”exact”, a spus Plummer.

nu este lucrul său preferat

de-a lungul deceniilor, Plummer a rămas neclintit în privința jocului căpitanului von Trapp. A fost, chiar și la începutul anilor 1960, un actor de scenă celebru și a ales să facă filmul în primul rând ca pregătire pentru interpretarea lui Cyrano de Bergerac într-un musical de pe Broadway (rol care nu se va materializa până în 1973)., În schimb, la 34 de ani, cu evidențieri gri în păr, s-a trezit naufragiat la bordul a ceea ce el considera că nava bună Lollipop este o petrecere involuntară pentru șapte copii chipper, o călugăriță ciripitoare și fluierul unui bosun. Într-adevăr, când a fost lansat sunetul muzicii, recenziile au fost îngrozitoare. Pauline Kael a încercat-o ca fiind „proiectată mecanic” pentru a transforma publicul în „imbecili emoționali și estetici atunci când ne auzim fredonând melodiile bolnave și bune.,”În New York Times, Bosley Crowther permis Andrews „se duce la bucurie și curaj”, în timp ce observând că ceilalți actori adulți „sunt destul de oribile, mai ales Christopher Plummer în calitate de Căpitan von Trapp.”

Plummer a revenit la teatru, unde a fost, este și va fi mereu un gigant. (Iago lui a fost magistral, așa cum a fost Lear lui.) După zece ani de La Sunetul Muzicii, și-a găsit echilibrul de pe ecran ca un personaj actorul Rudyard Kipling, alaturi de Sean Connery și Michael Caine, în John Huston este Omul Care Va Fi Rege, și el a lucrat în mod constant în film încă de atunci., În 2012, a acceptat un premiu Oscar pentru cel mai bun actor într-un rol de sprijin pentru începători, în care a jucat (underplayed, frumos) un soț și un tată care iese ca homosexual în viața mult mai târziu. Tocmai a filmat rolul principal în Remember, un thriller regizat de Atom Egoyan, și alege între două noi roluri de film.

indiferent dacă Plummer îi place sau nu, moștenirea sunetului muzicii își alimentează moneda., Incredibil de frumos, subtil îndurerat, văduv căpitanul von Trapp a fost întotdeauna heartthrob în film, niciodată Rolf, twerpy băiat adolescent mesager. Faptul că a fost nevoie de o călugăriță care cânta la chitară, cu haine proaste și valori bune pentru a-și atinge Baroneasa elegantă, dar superficială, este justiția pură de la Hollywood. Off-screen, bine-născut Plummer (stră-bunicul său Sir John Abbott a fost prim—ministru al Canadei) a petrecut viața compensând ca un băiat rău notoriu-băut și Chefuri, skewering el însuși cu umor auto-peiorativ ca el a distrus fericit vanitos sau auto-important de-a lungul drum., Memoriile sale din 2008, în ciuda mea, Sunt un tur de forță al show-business-ului.

Andrews este cu totul altfel. Sunetul muzicii a urmat Mary Poppins cu șase luni; au fost precedate de triumful ei pe Broadway ca Eliza Doolittle în My Fair Lady. Jack Warner a respins-o faimos pentru versiunea filmului My Fair Lady, angajând-o pe Audrey Hepburn în schimb (și dublându-și vocea cântând)., În timpul Premiilor Globul de aur din 1965, când Andrews a câștigat cea mai bună actriță într-un muzical sau comedie pentru Mary Poppins, a făcut un punct să-i mulțumească lui Warner în discursul său de acceptare.

ea a fost un star de cinema de atunci. Deși înghețat în mintea a milioane de oameni ca un hibrid improbabil de nanny și nun, Andrews este mult mai mult, evident; triumful ei atât pe ecran, cât și pe scenă în Victor/Victoria soțului ei este un exemplu al gamei sale, împreună cu aclamatul ei turn dramatic în versiunea de film a Duet for One., Pe lângă vocea ei cântătoare preternaturală, ceea ce a definit-o întotdeauna este o muncă grea. În timpul repetițiilor pentru My Fair Lady, co-starul ei, Rex Harrison, a fost disprețuitor de abilitățile sale dramatice și a vrut să o înlocuiască. Regizorul, Moss Hart, a respins distribuția pentru a petrece 48 de ore lucrând exclusiv cu Andrews pentru a-și îmbunătăți performanța. Așa cum ea spune în memoriile ei, acasă, când Hart terminat, soția lui, Kitty Carlisle Hart, a întrebat cum a mers. „Oh, ea va fi bine”, a răspuns Moss obosit. „Are acea putere Britanică teribilă care te face să te întrebi cum au pierdut vreodată India.,”

În Andrews este cazul, a câștigat de fiecare bit de acea putere. Bunicul ei matern afemeiat a contractat sifilis și a murit la 43 de ani :cauza a fost ” paralizia nebunilor.”El și-a infectat soția, iar ea a murit doi ani mai târziu. Mama lui Andrews, o pianistă talentată, și-a părăsit tatăl pentru a se căsători cu un interpret de vodevil, Ted Andrews, iar ei și Julie au lucrat împreună pe drum ani de zile. Tatăl ei vitreg alcoolic a încercat să o molesteze în mai multe rânduri. Mama ei a devenit și alcoolică., Când Julie avea 14 ani, mama ei a mărturisit că primul ei soț nu a fost tatăl biologic al lui Julie. Tatăl ei adevărat a fost o ” legătură unică.”Deși Andrews l-a cunoscut, nu a încurajat niciodată o relație.

a lucrat pentru a-și susține financiar familia de-a lungul copilăriei; de asemenea, a ajutat la creșterea fraților ei mai mici. Personajul ei de nezdruncinat de fată bună a servit ca un antidot pentru circumstanțele ei înfiorătoare, cu siguranță, și a servit și pentru a o transforma într-un politician expert, antrenament ideal pentru o stea., Ea dă mâna, face contact vizual, folosește nume proprii și a perfecționat arta de a răspunde la o întrebare nu cu răspunsul său real, ci cu răspunsul pe care alege să-l dea.

în timp ce ea și Plummer își mâncau fracțiunile respective de unt de arahide, și-au amintit de un Crăciun Regal. „Am jucat fiecare patinoar de hochei îngrozitor tot drumul din Canada în Florida”, a spus Andrews. „Aveam autobuze uriașe în care puteam dormi. A fost cu London Philharmonic și Westminster Choir și Somebody Bell Ringers și Something Ballet. Și Chris și cu mine facem partea noastră., S-a dovedit a fi foarte distractiv în circumstanțe îngrozitoare, nu-i așa?”

„autobuzul A fost cel mai distractiv”, a spus el. „Aveam propriul nostru bar, așa că abia așteptam să ajungem acolo.”

Da, dar pe măsură ce acum bem ceai, poate că am putea reveni la Sunetul Muzicii, care și-a început viața ca un muzical Rodgers și Hammerstein câștigător de Tony în 1959. William Wyler a semnat pentru a regiza versiunea filmului, dar nu sa îndrăgostit niciodată de poveste; el a renunțat la ea pentru a face colectorul în schimb., Robert Wise, un câștigător al Premiului Oscar pentru co-regie West Side Story cu Jerome Robbins (și un nominalizat pentru cel mai bun montaj de film pe Citizen Kane), a preluat, iar sunetul muzicii a câștigat cel mai bun film pentru 1965, câștigându-i al doilea cel mai bun regizor Oscar.dar cel puțin cineva din această cameră pare să o considere copilul de care nu și-a dorit niciodată și nu poate scăpa niciodată.”ei bine, nu o bat niciodată”, a spus Andrews ferm, ” pentru că a fost momentul în cariera mea în care totul a explodat. Asta și Poppins.,”(Andrews relatărilor câștigat toate $ 225,000 pentru o afacere de două imagini care a inclus rolul ei ca Maria.”oricât de cinic am fost mereu în legătură cu sunetul muzicii”, a spus Plummer, „respect faptul că este un pic de ușurare din toate focurile de armă și urmăririle de mașini pe care le vedeți în aceste zile. Este un fel de minunat, vechi-fashionedly universal. Are băieții răi și Alpii; are Julie și sentimentul în bucketloads. Directorul nostru, bătrânul Bob Wise, l-a împiedicat să cadă peste margine într-o mare de melasă. Drăguț om. Doamne, ce domn. Există foarte puțini dintre cei din jur mai în afacerea noastră.,”

probabil Că e adevărat, totuși, toate lucrurile luate în considerare, Plummer se pare că se descurcă destul de bine în aceste zile.”nu mă plâng de mine”, a spus el, ridicând mâinile. „Este frumos să fii descoperit din nou la această epocă înălțată. Știi, eu chiar vârful pălăria mea la Mickey Rooney. Avea 90 de ani și încă era în turneu.”

Ce persoană puțin probabilă pentru el să admire.”cred că, dintre toți bătrânii care au trăit la o vârstă extraordinară, care au continuat să lucreze”, a continuat Plummer, „el a fost cel mai vital., John Gielgud încă lucra când avea 96 de ani, dar asta a fost o viață ornată pe care John a adus-o pe scenă. Mickey Rooney a fost un animal mic care a atacat totul cu la fel de mult foc ca și când era copil. El a fost atât de bun la toate—dans robinet, cântând cu Judy, apoi de rupere inima ta în armăsarul negru ca antrenor. Și a reușit să se căsătorească de aproximativ 18 ori. Toți erau înalți. Dumnezeu să-l binecuvânteze.”

Se pare că în creștere mai în vârstă în timp ce stau frumos la Hollywood este egal cu care nu se uită deloc.”Da”, A spus el, râzând. „Este extraordinar, nu-i așa ?, Dar sunt încântat că m-am transformat într-un actor destul de devreme. Am urât să fiu un lider poncey. Chiar începi să-ți faci griji pentru linia maxilarului. Te rog.”

O. K., înapoi la prietenia ta, ai doi. S-au uitat unul la altul.

„nu se poate gândi la nimic de spus”, a spus Plummer, amuzat.

Andrews s-au adunat., „A fost un actor atât de mare încât, atunci când a fost turnat în Sound Of Music, tot ce am putut gândi a fost, cum voi trăi vreodată până la asta? Dar ne-am simțit foarte bine. Nu am avut niciodată un cuvânt încrucișat, nimic.”

„nu”, a fost de acord. „Ea poate fi un martinet teribil, dar ea nu este una neplăcută.”

” cine m-a numit călugăriță cu un briceag?”a întrebat ea.

el chortled. „Așa este. Călugăriță cu Briceag.”am crezut că ești tu”, a spus ea.

” Nu.este adevărat că Plummer a filmat doar 11 zile în Austria?

„ceva de genul asta”, a spus el., „A fost un program teribil de scurt.”nu ar fi putut fi doar 11 zile”, a protestat ea. „Haide.”

„nu, într-adevăr, au fost foarte puține zile. Am avut atât de mult timp liber, de aceea m-am îngrășat. Am băut atât de mult și am mâncat toate acele minunate produse de patiserie austriece. Când am ajuns la filmare, Robert Wise a spus: „Doamne, arăți ca Orson Welles. A trebuit să refacem costumul.”

„nu am observat niciodată. Nu am făcut – o”, a insistat ea. „Eu știu că tu și am legat de câteva ori. Odată a fost când eram ud, după ce barca în care eram cu copiii s-a întors., Este unul dintre momentele mele preferate din film. Nu v—am spus niciodată asta-a fost chiar înainte de a intra în foișor și ați spus La revedere baronesei. Încercai să spui că te bucuri că Maria s-a întors. Și ca un copil, ai spus că totul a fost greșit când am plecat și ar fi greșit dacă m-am dus din nou. A fost atât de duios.”

s-A teleportat, în timp ce am subliniat că, de fapt, ea a spus acest lucru înainte. De multe ori.

” am?”Părea surprinsă.

„Ei bine, este prima dată când am auzit-o”, a protestat el loial., „A fost greu să găsești scene redate. Ernest Lehman, care a fost un scenarist atât de minunat, s-a descurcat minunat pe Sound Of Music, considerând că este scris ca un muzical, nu ca o piesă.”

Andrews a dat din cap. „Au existat atât de multe posibilități potențial cloying. Tu ai fost liantul care ne-a legat pe toți împreună pentru că nu ai permis asta și am încercat să nu o fac.”este mai ușor pentru Baron, desigur”, a spus Plummer, ” pentru că era un pic de cățea.,”

adevărata baroneasă, Maria von Trapp-mama vitregă a celor șapte copii von Trapp, dintre care ultima, numită și Maria, a murit în 2014 la 99 de ani—și-a dorit mult mai multă influență asupra filmului decât a avut; a fost retrogradată să apară ca un extra. „Ne-am întâlnit, dar am avut mai mult de-a face cu ea mai târziu”, a spus Plummer. „Un prieten de-al meu din Bahamas a întrebat Elaine și eu—oh, nu, Elaine nu era cu mine; ei bine, ce soția a fost în acest moment—la ceai, și m-am dus la casa prietenului meu, și alți oaspeți au fost guvernator-general al Bahamas și baroana. Acolo a fost din nou., Ea a înotat doar un canal celebru înot în Bahamas-și a câștigat, desigur. Aveau o barcă care o urmărea și îi aruncau o banană din când în când. Dar m-am gândit, Doamne, ce contrast extraordinar cu această creatură.”El a arătat spre Andrews. „Era foarte mare.”

Andrews a dat din cap. „Era o fată grea. Mai târziu, când făceam propriul meu serial de televiziune, ea a venit și a cântat cu mine., Era foarte dulce.”

în 1997, vocea cântătoare a lui Andrews a fost distrusă în esență după ce a suferit o intervenție chirurgicală pentru a îndepărta nodulii necanceroși din gât. „Nu vorbesc despre asta mult”, a spus ea, arătând mizerabil odată ce am menționat-o.

în urma, ea a căutat consiliere durere la Centrul de reabilitare Sierra Tucson. „A fost devastator”, a spus ea. „M-am gândit că poate o voi recupera. Asta a fost înainte de am dat seama că el a luat de fapt țesut departe. Dar pentru un an și jumătate în care am așteptat să se întâmple ceva miraculos, m-am gândit că trebuie să fac ceva sau o să înnebunesc., Fiica mea Emma și cu mine am început să lucrăm împreună și am format mica noastră companie de publicare de cărți.”( Cei doi au scris 26 de cărți pentru copii împreună sub amprenta lui Andrews.) „Îmi plângeam soarta într-o zi și mi-am spus:” Doamne, mi-e dor să cânt, Emma. Nu pot începe să-ți spun.”Și ea a spus,” știu, dar uite, ai găsit un nou mod de a folosi vocea ta.”Una dintre cărțile noastre a fost transformată într-un musical, The Great American Mousical, pe care l-am regizat la Goodspeed Opera House, în Connecticut. Și altul, darul lui Simeon, a fost adaptat pentru o orchestră simfonică și cinci interpreți., Sunt, de asemenea, un membru foarte mândru al Consiliului Filarmonicii din Los Angeles.”

„muzică Clasică a fost prima mea dragoste,” Plummer s-a oferit voluntar. „Mi-a dat o bucurie extraordinară și a avut o influență uriașă asupra muncii mele, în special în clasici, unde trebuie să știi unde vine coda și unde este punctul culminant. Îți faci propria simfonie din cuvinte. Regret că nu am continuat să studiez pianul clasic, lucru pe care l-am făcut în copilărie.”

„și regret că nu merg la universitate”, a adăugat Andrews., „Nu am avut nici un fel de educație, iar mama mi-a spus:” o, vei primi o educație mult mai bună în viață.”Am făcut-o într-o oarecare măsură, deși întotdeauna mi-aș fi dorit să o fi încercat.Ei bine, ca icoane într-un film clasic care va dura pentru totdeauna, dacă fiecare ar putea schimba un lucru în el, care ar fi?

„m-aș fi schimbat cu totul și aș fi primit pe altcineva”, a spus Plummer.

„Oh, taci”, Andrews a răspuns obosit. „Probabil că aș schimba câteva redări despre cum am cântat ceva”, a continuat ea, ” pentru că întotdeauna mi se pare sălbatic când începe filmul. Dar știi ce?, Este, de asemenea, un film dintr-o anumită epocă care a avut loc de-a lungul anilor. Niciodată nu începi să fii o stea. Iei orice loc de muncă care vine de-a lungul, și dacă ești cu adevărat norocos, filmul decolează. Mama mi-a făcut asta: „să nu îndrăznești să-ți umfli capul. Există întotdeauna cineva care poate face ceea ce faci și, probabil, chiar mai bine decât tine. A fost un antrenament grozav.,”

Înflorească și să Crească pentru Totdeauna

În ultimii ani, Sunetul Muzicii cântă-alongs au devenit populare, de la Salzburg la Londra West End, la Hollywood Bowl, cu publicul participa la proiecții în costum complet. Nici Andrews, nici Plummer nu au fost vreodată la unul. „Există această poveste minunată a unui tânăr din Londra”, a spus ea, ” care a fost vopsit cu spray de sus în jos în aur. Ei spuseră: „Ce ești din film?”Și el a spus,” Eu sunt Ray, o picătură de soare de aur.”

am trecut de la ora ceaiului la ora cinei., Andrews a insistat să-i însoțească la parter la Regency Bar & Grill pentru o băutură. Acolo, li s-au alăturat echipajul rutier: Steve Sauer, managerul lui Andrews; Rick Sharp, artistul ei de machiaj; John Isaacs, hairstylistul ei; Elaine Plummer; Lou Pitt, managerul lui Plummer; și soția lui Pitt, Berta. În aceste zile, Plummer locuiește în Connecticut și își petrece iernile în Florida; Andrews locuiește pe Long Island pentru a fi lângă Emma și afacerea lor, deși păstrează un apartament în Santa Monica.,Andrews și Plummer s-au așezat unul lângă celălalt în centrul mesei lungi, cu spatele în cameră. A comandat vin – zilele lui serioase de băut s-au terminat, mi-a spus mai devreme. Andrews a comandat-o de obicei, un Ketel un martini, drept în sus, cu măsline.

masa prăjită, i-am mulțumit doi dintre ei m-a invitat. Andrews a zâmbit grațios, în timp ce Plummer a replicat: „Ei bine, nu te-am invitat!”

toată lumea a băut și a comandat cina., Acest grup a fost pe drum împreună atât de mult timp, ar fi putut sărbători propriul Crăciun. Când Plummer și Andrews au vorbit, s-au aplecat aproape unul de celălalt, cu capul aproape atingând. Treptat, oamenii de la alte mese au început să le observe, trecând înainte pentru a vedea dacă își pot crede ochii. La urma urmei, ultima dată când cei mai mulți dintre noi i-am văzut împreună, urcau peste acel munte spre libertate.

și 50 de ani mai târziu, la naiba dacă nu erau chiar aici. În siguranță. Și încă o familie.