Spaniola Împărtășește cu alte limbi romanice majoritatea schimbărilor fonologice și gramaticale care au caracterizat latina vulgară, cum ar fi abandonarea lungimii vocale distinctive, pierderea sistemului de caz pentru substantive și pierderea verbelor deponente.sincopa din istoria limbii spaniole se referă la pierderea unei vocale netensionate din silaba care precede sau urmează imediat silaba stresată. La începutul istoriei sale, spaniola a pierdut astfel de vocale unde au precedat sau urmat R sau L, și între S și T.,
*Solitario, care este derivat din sōlitārium, este un cuvânt învățat; cf. forma alternativă soltero. Ca și ” fábula „de la” fabulam”, deși aceasta din urmă are o semnificație diferită în spaniolă.
mai Târziu, după ce timp de intervocalic exprimându-și, vocale neaccentuat s-au pierdut între alte combinații de consoane:
Cuvinte de capital, computar, spital, recitar și vindicar sunt cuvinte învățate; cf. capitālem, computāre, hospitālem, recitāre, și vindicāre și forme alternative caudal, contar, hostal, rezar, și vengar.,> ElisionEdit
| Consoană | cuvântul Latin | cuvânt spaniol |
|---|---|---|
| b → ∅ | vendēbat | vendía |
| d → ∅ | comedere, vidēre, hodie, cadēre, pede, quō modō | comer, ver, hoy, caer, plăcintă, cómo |
| g → ∅ | cōgitāre, digitum, legere, ligāre, lēgāle | cuidar a, dedo, leer, mincinos, leal |
mai Multe forme cu d și g conservate, e.,g. ligar, legal, crudo, sunt cuvinte învățate (Latinisme); cf. formele alternative liar, leal și vechiul cruo spaniol și crūdus de origine latină.
Exprimându-și spirantizationEdit
În aproape toate limbile Romanice Occidentale, latine fără glas oprește—/p/, /t/ și /k/, care sunt reprezentate orthographically ca P, T, și C (inclusiv Q), respectiv—în cazul în care acestea au avut loc într-un „intervocalic” mediu (calificat de mai jos), a suferit una, două, sau trei etape succesive de lenition, din exprimându-și să spirantization, în unele cazuri, eliziune (stergere)., În spaniolă, aceste trei consoane sunt supuse, în general, atât exprimării, cât și spirantizării, rezultând fricative exprimate:,, și, respectiv. Deși a fost speculat că această schimbare a venit ca un transfer de caracteristici fonologice de substrat Celtic și Bască limbi, care au fost în proximitatea geografică a Iberică latină Vulgară (a se vedea Sprachbund), este acum recunoscut pe scară largă că o astfel de schimbare este un naturale de dezvoltare internă., Intervocalic /p/, /t/ și /k/ a reapărut în limba spaniolă prin cuvinte învățate de la latina Clasică, și, de asemenea, a apărut în limba spaniolă prin consoana cluster de simplificare din latina Vulgară (a se vedea mai jos), latină și și-a exprimat oprește—/b/, /d/, și /ɡ/, care sunt reprezentate orthographically ca B, D și G, respectiv,—și, de asemenea, a avut loc în intervocalic poziții, de asemenea, a suferit lenition: , , și , dar a apărut în limba spaniolă, de asemenea, prin cuvinte învățate de la latina Clasică, și, de asemenea, a apărut în limba spaniolă prin consoana cluster de simplificare din latina Vulgară.,
fonologice mediu a acestor modificări nu este numai între vocale, dar, de asemenea, după o vocală și înainte de a o sonorant consoană, cum ar fi /r/ (latină patrem > preot spaniol)—dar nu și invers (latină partem > spaniolă parte, nu *parde).
1Latin superāre produse atât sobrar și învățat dublet superar.,
Diphthongization în deschise și închise syllablesEdit
Acesta este de obicei considerat că reflexele de subliniat scurt E și O latină au fost realizate, după pierderea fonematic cantitate, ca low-mid vocalele /ɛ/ și /ɔ/ respectiv în limbile Romanice Occidentale, în contrast cu aproape mid /e/ și /o/, care ar fi provenit de la fuziuni între E lung și scurt am și între timp O și U scurt, respectiv; această schimbare ar explica similitudinea vocala sisteme moderne în limbile Romanice, cum ar fi portugheză, catalană și italiană., Aceste vocale joase ar fi suferit ulterior diftongizare în multe dintre limbile romanice occidentale. În spaniolă, această schimbare are loc indiferent de forma silabei (deschisă sau închisă), spre deosebire de franceză și italiană, unde are loc doar în silabe deschise și în contrast mai mare cu portugheza, unde această diftongizare nu apare deloc. Ca rezultat, fonologia spaniolă prezintă un sistem cu cinci vocale, Nu sistemul cu șapte vocale, care este tipic pentru multe alte limbi romanice occidentale., Accentuat scurt și a reapărut în limba spaniolă prin cuvinte învățate din latina clasică și, de asemenea, a evoluat din vocale scurte /i/ și /u/ din latina vulgară, și a fost reținut din vocale lungi și din latina vulgară.,div id=”a3e643bd23″>pietra, fuoco
ai Învățat cuvinte și consoană cluster simplificationEdit
cuvinte Învățate—care este, „livresc” cuvinte transmisă parțial prin scris și, astfel, afectate de forma latină a devenit din ce în ce mai frecvente cu lucrările de Alfonso X în mijlocul la sfârșitul secolul al 13-lea., Multe dintre aceste cuvinte conțineau grupuri consonante care, în transmiterea orală, au fost reduse la grupuri consonante mai simple sau consoane unice în secolele anterioare. Același proces a afectat multe dintre aceste cuvinte noi, mai academice, mai ales atunci când cuvintele s-au extins în uz popular în vechea perioadă spaniolă. Unele dintre grupurile consonante afectate au fost-ct -, – ct -, – pt -, – gn -, – mn -, – MPT-și-nct -. De atunci, majoritatea formelor simplificate au revenit la formele învățate sau sunt considerate acum needucate.,/tr>
Most of these words have modern forms which more closely resemble Latin than Old Spanish., În Spaniola veche, formele simplificate erau forme acceptabile care erau în coexistență (și uneori concurență) cu formele învățate. Sistemul educațional spaniol, și mai târziu Real Academia Española, cu cererea lor ca toate consoanele unui cuvânt să fie pronunțate, au condus în mod constant cele mai simplificate forme de existență. Multe dintre formele simplificate au fost folosite în operele literare din Evul Mediu și Renaștere (uneori intenționat ca arhaism), dar de atunci au fost retrogradate în cea mai mare parte la un discurs popular și needucat., Ocazional, ambele forme există în spaniolă Modernă cu sensuri diferite sau în idiomatice de utilizare: de exemplu afición este o slabiciune (de) ” sau ” gust (pentru)’, în timp ce afección este „bolii”; spaniolă Modernă respeto e ‘(atitudinea) respect’, în timp ce con respecto un mijloc ‘cu privire la’.
Vocalizareedit
termenul „vocalizare” se referă la schimbarea de la o consoană la sunetul asemănător vocalei unei alunecări. Unele consoane silabe-finale, indiferent dacă erau deja silabe-finale în latină sau aduse în această poziție prin sincopă, au devenit alunecări., Labials (b, p, v) a cedat rotunjite alunecare (care a fost la rândul său absorbit de un precedent rotund vocala), în timp ce velar c () a produs cea palatinală alunecare (care ar putea palatalize un text și de a fi absorbit de rezultat palatinale affricate). (Formele debda, cobdo, și dubdar sunt documentate în spaniola Veche; dar ipotetic forme *oito și *noite-au dat deja drumul la ocho și noche de timp Castiliană a devenit o limbă scrisă.,debda
BetacismEdit
cele Mai multe limbi Romanice au păstrat distincția între un fonem /b/ și un fonem /v/: o și-a exprimat bilabial opri și și-a exprimat, de obicei, labiodental, fricativ, respectiv., Instanțele fonemului / b / ar putea fi moștenite direct din latină / b /(cu excepția cazului în care între vocale) sau ar putea rezulta din exprimarea latinei/ p / între vocale. Fonemul / v / a fost în general derivat fie dintr-un alofon de latină /b/ între vocale, fie din fonemul Latin corespunzător literei ⟨v⟩ (pronunțat în latina clasică, dar mai târziu fortificat până la statutul de consoană fricativă în latina vulgară)., În majoritatea regiunilor vorbitoare de romantism, / v / a avut articulație labiodentală, dar în Spaniola veche, care încă se distinge /b/ și /v/, aceasta din urmă a fost probabil realizată ca o fricativă bilabială . Contrastul dintre cele două foneme a fost neutralizat în anumite medii, deoarece fricativul a apărut și ca un alofon de / b / între vocale, după o vocală și după anumite consoane în Spaniola veche. Similitudinea dintre stop și fricativ a dus la fuziunea lor completă în întregime până la sfârșitul perioadei spaniole vechi., În Spaniola modernă, literele ⟨b⟩ și ⟨v⟩ reprezintă același fonem (de obicei tratat ca /b/ în transcrierea fonemică), care este în general realizat ca fricativ, cu excepția cazului în care rostirea-inițială sau după o consoană nazală, când este realizată ca oprire . Aceeași situație predomină în dialectele portugheze de Nord, inclusiv în galiciană, dar celelalte dialecte portugheze mențin distincția., Fuziunea /B / și / v / are loc și în catalana Standard în Catalonia de Est, dar distincția este păstrată în Valenciana standard vorbită în Catalonia de Est și în unele zone din sudul Cataloniei, în dialectul Balear, precum și în Alguereză.în Spaniola modernă, începând cu secolul al XVI-lea, alegerea ortografiei ⟨b⟩ sau ⟨v⟩ depinde în principal de etimologia cuvântului. Ortografia încearcă să imite ortografia latină, mai degrabă decât să păstreze ortografia bazată pe pronunție a limbii spaniole vechi., Astfel, bever spaniol vechi „pentru a bea”, bivir/vivir” pentru a trăi ” devin beber, vivir, respectiv, în urma ortografiei latine bibere, vīvere. Numele spaniol Córdoba, adesea scris Cordova în spaniolă veche (ortografia care a predominat în engleză până în secolul 20), reflectă acum ortografia folosită de fondatorii romani ai orașului, „Corduba”.,
latină f – pentru a spaniolă h – a nullEdit
F fost aproape întotdeauna inițială în limba latină și în limba spaniolă, cele mai multe dintre ele au trecut printr-o etapă în care consoana dezvoltat în cele din urmă să-și apoi a fost pierdut phonologically. Convențiile de ortografie au grapheme ⟨h⟩ utilizate în cuvinte, cum ar fi humo „fum”, hormiga „ant”, hígado ‘ficat’ (comparați italiană fumo, formica, fegato, cu /f/ intact), dar în termeni de structură și de pronunție, în care consoana inițială a fost pierdut: /ˈumo/, /orˈmiɡa/, /ˈiɡado/., Se crede că ⟨f⟩ reprezentat labiodental în limba latină, care a suferit o serie de lenitions a devenit, succesiv, bilabial și apoi glotal (de unde ortografia modernă), și a fost apoi a pierdut cu totul în cele mai multe soiuri; ⟨h⟩ este presupus a fi fost „silent” în latina Vulgară. Primele dovezi scrise ale procesului datează din 863, când numele Latin Forticius a fost scris ca Ortiço, care ar fi fost pronunțată cu inițiale, dar cu siguranță nu . (Același nume apare ca Hortiço într-un document din 927.,) Înlocuirea lui ⟨f⟩ cu ⟨h⟩ în ortografie nu este frecventă înainte de secolul al XVI-lea, dar se crede că nu reflectă conservarea lui /f/. Mai degrabă, ⟨f⟩ a fost folosit în mod constant pentru a reprezenta / h / până când fonemul / f / a reapărut în limbă (în jurul secolului al XVI-lea, ca urmare a împrumuturilor din latina clasică). Apoi, a devenit necesar să se distingă ambele foneme în ortografie.schimbarea de la / f / la / h / a avut loc în discursul romantic al vechii Castile și Gascon, dar nicăieri altundeva în apropiere., Deoarece ambele zone au fost istoric bilingve cu bască, și bască a avut o dată, dar nu , se sugerează adesea că schimbarea a fost cauzată de influența bască. Cu toate acestea, acest lucru este contestat de mulți lingviști.Fabulāri este tradus ca” a face povești”, spre deosebire de derivatul său spaniol hablar care înseamnă” a vorbi „sau”a vorbi”.
Silent Latin h-Edit
‘H’ este pronunțat inițial în latina clasică, dar a devenit tăcut în latina vulgară., Astfel, cuvintele au fost scrise fără o astfel de consoană în Spaniola veche; în Spaniola modernă, începând cu secolul al XVI-lea, încearcă să imite ortografia latină, mai degrabă decât să continue ortografia spaniolă veche.în plus, africatul/ ts / și-a pierdut componenta de oprire, devenind o fricativă laminodentală., Ca urmare, sistemul de sunet atunci conținea două sibilant fricativă foneme a căror contrast depindea în întregime de o subtilă distincție între locurile lor de articulare: apicoalveolar, în caz de /s/, și laminodental, în cazul noilor fricativă sibilant /s/, care a fost derivat din affricate /ts/. Distincția dintre sunete a crescut în dialectele din nordul și centrul Spaniei prin disimilare paradigmatică, dar dialectele din Andaluzia și cele două Americi au contopit ambele sunete.,
disimilare în partea de nord și centrală dialecte au avut loc cu laminodental fricativă în mișcare înainte de a o interdentare locul de articulare, pierzându-și așa a devenit . Sunetul este reprezentată în ortografie moderne de ⟨c⟩ înainte de a ⟨e⟩ sau ⟨m⟩ și de ⟨z⟩ în altă parte. În partea de sud a Spaniei, la deaffrication de /ts/ a dus la o fuziune direct cu /s/, ca ambele au fost homorganic,, și noi fonem devenit fie laminodental („seseo”, în cele două Americi și părți din Andaluzia) sau („ceceo”, în câteva părți ale Andaluzia)., În general, regiunile de coastă din Andaluzia au preferat, iar mai multe regiuni interioare au preferat (a se vedea harta de la ceceo).în timpul colonizării Americilor, majoritatea coloniștilor au venit din sudul Spaniei; aceasta este cauza, potrivit aproape tuturor savanților, pentru aproape toți vorbitorii de spaniolă din Lumea Nouă care încă vorbesc o varietate de limbi derivată în mare parte din dialectele andaluze și Canare occidentale.,o caracteristică neobișnuită a etimologiei spaniole este modul în care lichidele /r/ și /l/ s-au înlocuit uneori în cuvinte derivate din latină, franceză și alte surse. De exemplu, Milagro spaniol, „miracol”, este derivat din miraculum Latină. Mai rar, acest proces a implicat consoane precum / d / și / n / (ca în alma, din anima Latină)., Aici este o listă incompletă de astfel de cuvinte:
YeísmoEdit
Documente încă din secolul 15 arăta ocazional probele de sporadice confuzie între fonem /ʝ/ (în general scris ⟨y⟩) și palatal laterală /ʎ/ (scris ⟨ll⟩). Distincția este menținută în ortografie, dar în majoritatea dialectelor din spaniola modernă, cele două s-au contopit în același sunet palatal non-lateral. Astfel, de exemplu, majoritatea vorbitorilor de spaniolă au aceeași pronunție pentru haya (din verbul haber) ca și pentru halla (din hallar)., Fuziunea fonemică se numește yeísmo, bazată pe un singur nume pentru litera ⟨y⟩.Yeismo este o trăsătură a dialectului Andaluz, printre altele. Deoarece mai mult de jumătate din primii coloniști ai Americii spaniole au venit din Andaluzia, majoritatea regiunilor de limbă spaniolă din America au yeísmo, dar există buzunare în care sunetele sunt încă distinse. Vorbitori nativi de limbi vecine, cum ar fi Galiciană, Astur-Leonez, Bască, Aragoneză, și Occitană catalană, de obicei nu dispun de yeísmo în limba spaniolă, deoarece aceste limbi și păstreze /ʎ/ fonem.,
legate de O trăsătură care a fost, de asemenea, documentate în mod sporadic, pentru câteva sute de ani este rehilamiento (literalmente „vâjâit”), pronunțarea /ʝ/ ca o sibilanta fricativă sau chiar un affricate , care este comună în rândul non-nativi vorbitori de limba spaniola la fel de bine. Pronunția actuală variază foarte mult în funcție de dialectul geografic și sociolect (cu , mai ales, stigmatizat, cu excepția la începutul unui cuvânt). Rioplatense Spaniolă (din Argentina și Uruguay) este cunoscut în special pentru pronunția atât /ʝ/ și original /ʎ/., O dezvoltare ulterioară, pronunția nevoică, în a doua jumătate a secolului al XX-lea a ajuns să caracterizeze discursul „majorității locuitorilor mai tineri din Buenos Aires” și continuă să se răspândească în toată Argentina.