o avem ușor, vorbind engleza.

adică, te-ai întrebat vreodată ce „tu” să folosești atunci când te adresezi cuiva?

aproape sigur nu, datorită faptului că avem doar un singur cuvânt pentru „tu.fie că suntem în mijlocul unui interviu de angajare sau salutăm prietenii într-un restaurant, este întotdeauna doar „tu.”

nu putea fi mai ușor pentru noi!,desigur, există unele părți ale limbii germane care sunt mai ușor de învățat, dar învățarea de a vorbi informal (spre deosebire de formal) poate fi intimidantă la început.

o mare parte a cunoașterii limbii germane informale este doar cunoașterea diferenței dintre cele două cuvinte pentru „tu”, Sie și du.cu toate acestea, odată ce cunoașteți elementele de bază din spatele acestor două cuvinte—și elementele de bază din spatele limbii germane formale și informale—cunoștințele dvs. despre limbă și despre eticheta Germană vor fi extrem de îmbunătățite.

în această postare, vă voi oferi o perspectivă asupra modului în care se vorbește mai mult limba germană.,descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

care este diferența dintre germana formală și cea informală?

spre deosebire de limba engleză, limba germană vă cere să ia în considerare cine vorbești și ce relația ta este de a le. Odată ce știți acest lucru, veți ști ce formă de germană să utilizați cu ei (deși, dacă aveți vreodată îndoieli, este mai sigur să rămâneți cu formal).dacă vorbiți cu prietenii, familia sau copiii, atunci trebuie să folosiți limba germană informală.,dacă vorbești cu bătrânii tăi, cu persoane pe care nu le cunoști sau cu colegi, atunci va trebui să fii formal.după cum am menționat mai sus, una dintre cele mai evidente diferențe între germana informală și cea formală este cuvintele diferite pentru „voi.”Sie este formală, în timp ce du este informală. Modul în care conjugați verbele dvs. va depinde de cuvântul pe care îl utilizați.

Aici e un exemplu rapid:

Ai du meinen Hund gesehen?
Mi-ai văzut câinele? (informale)

Haben Sie meinen Hund gesehen?
Mi-ai văzut câinele?, (formală)

Și, desigur, nu putem uita ihr, informale forma de plural pentru „tine”:

Habt ihr meinen Hund gesehen?
ați văzut cu toții câinele meu?

există o regulă generală care te ajută să știi când să fii formal sau informal cu cineva: întreabă-te dacă îl cunoști foarte bine. Dacă nu, jucați-l în siguranță și rămâneți la Germană formală.,germana formală este predată pe scară largă în sălile de clasă și în lecții, deoarece este de obicei cea mai utilă formă de limbă pentru cursanți, mai ales că interacțiunile inițiale cu germanii vor fi probabil Interacțiuni cu străinii. Cu toate acestea, este foarte recomandat să vă îmbogățiți cunoștințele de germană informală la domiciliu. Este destul de ușor de făcut—trebuie doar să căutați practica.o modalitate foarte bună de a învăța limba germană informală este citirea cărților pentru copii., De fapt, orice se adresează copiilor (cum ar fi cărțile de benzi desenate germane, de exemplu) va fi plin de germană informală. Citirea revistelor și cărților pentru copii este o modalitate excelentă pentru începători de a intra în limba germană în general, deoarece tot vocabularul și gramatica vor fi foarte simple. În timp ce citiți, încercați să păstrați o listă cu orice vocabular pe care nu îl recunoașteți.

• vizionarea emisiunilor TV și a filmelor germane este o altă modalitate excelentă de a vedea Germana de zi cu zi în acțiune. Puteți vedea, de asemenea, modul în care personajele folosesc limba și cu cine folosesc germana informală.,

  puteți viziona o mulțime de clipuri și exemple de germană informală într-un mediu de susținere, orientat către cursant pe FluentU.FluentU este unul dintre cele mai bune site-uri web și aplicații pentru învățarea limbii germane în modul în care vorbitorii nativi o folosesc cu adevărat. FluentU ia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.uita-te la mass-media autentice pentru a vă cufunda simultan în limba germană și de a construi o înțelegere a culturii germane. folosind videoclipuri din viața reală, conținutul este păstrat proaspăt și actual., Subiectele acoperă o mulțime de teren după cum puteți vedea aici:

  

  vocabularul și frazele sunt învățate cu ajutorul subtitrărilor interactive și a transcrierilor complete.

  

  trecerea peste sau atingerea oricărui cuvânt din subtitrări va întrerupe automat videoclipul și va afișa instantaneu semnificația acestuia. Cuvinte interesante pe care nu le cunoașteți încă pot fi adăugate la o listă de învățat pentru mai târziu.

  

  pentru fiecare lecție, o listă de vocabular este prevăzută pentru referință ușoară și susținută cu o mulțime de exemple de modul în care fiecare cuvânt este utilizat într-o propoziție., cunoștințele dvs. existente sunt testate cu ajutorul testelor adaptive în care cuvintele sunt învățate în context. pentru a menține lucrurile proaspete, FluentU ține evidența cuvintelor pe care le învățați și recomandă lecții și videoclipuri suplimentare pe baza a ceea ce ați studiat deja. în acest fel, aveți o experiență de învățare cu adevărat personalizată.începeți să utilizați FluentU pe site-ul web cu computerul sau tableta sau exersați oricând, oriunde în aplicația mobilă pentru iOS și Android.,dacă vizionarea și citirea limbii germane nu vă ajută să vedeți diferența de utilizare între formal și informal, încercați să găsiți un partener tandem. Nu numai că vă puteți exersa vorbirea cu ei, dar puteți, de asemenea, să le cereți ajutor cu limba germană informală. Sunt sigur că vă vor spune cu bucurie cu cine vor vorbi informal!

expresii în Germană pe care le puteți utiliza în situații informale

mai jos este o listă de fraze comune în Germană pe care le puteți utiliza în situații informale. Dar acordați atenție, deoarece toate aceste fraze sunt acceptabile (într-o formă) și în situații formale., Înțelegerea diferențelor de utilizare vă va ajuta să înțelegeți mai bine diferențele dintre cele două tipuri de germană.

Servus! (Bună!)

Servus este un salut comun în Bavaria. Cu toate acestea, nu se limitează doar la sudul Germaniei și poate fi auzit și în altă parte a țării. Chiar dacă este un salut ușor informal, mulți oameni îl folosesc în pub-uri, restaurante și magazine cu oameni pe care nu îi cunosc. Singurul loc în care acest salut nu a putut fi folosit este în setări extrem de formale, cum ar fi munca, școala sau petrecerile de lux.,

dacă doriți să includeți servus în vorbirea dvs., l-ați folosi doar în locul alo sau hi. Nu schimbă ordinea cuvintelor și poate fi folosit atât cu du, cât și cu Sie.

Tschüss (Vezi tu)

la fel ca Servus, tschüss nu va afecta restul de gramatică în propoziție și poate fi folosit în situațiile în care utilizați du sau Sie. Este o versiune informală a Auf Wiedersehen, dar majoritatea oamenilor o spun celor pe care nu îi cunosc.

dacă vrei să fii într-adevăr informal în timp ce spui la revedere, există, de asemenea, bis chel., Acest lucru se traduce ca „ne vedem în curând” și veți folosi acest lucru doar cu prietenii și familia—oameni pe care îi veți vedea în curând!

Ciao (Bye)

Ciao este folosit la fel cum este în engleză—atât vorbitorii de engleză, cât și cei de germană i-au plăcut atât de mult acest cuvânt, fiecare l-a împrumutat din italiană! De fapt, germanii o folosesc mult mai mult decât vorbitorii de engleză din SUA. Puteți aluneca ciao în vorbirea dvs. fără a fi îngrijorat de supărarea restului propozițiilor dvs.—ca o simplă frază cu un singur cuvânt, nu schimbă nici o gramatică.,

Mach ‘ s gut (Take care)

cuvintele de mai sus sunt suficient de versatile pentru a fi utilizate atât în limba germană formală, cât și în cea informală—folosiți cea mai bună judecată dacă vă aflați într-un scenariu formal. Cu toate acestea, aici avem unul cu care trebuie să fim atenți.intestinul lui Mach este pur informal și l-ai folosi doar cu oameni pe care îi cunoști foarte bine. Dacă doriți să spuneți cuiva pe care nu îl cunoașteți să „aibă grijă”, trebuie să utilizați forma formală: intestinul lui machen Sie.

Wie geht ‘ s? (Ce mai faci?)

Iată o altă frază care are o formă formală și informală., Când întrebați prietenii și familia cum se descurcă, este ușor să vă amintiți această frază simplă. Cu toate acestea, dacă vă aflați într-un scenariu formal, va trebui să întrebați: Wie geht es Ihnen?

merită să subliniem că wie geht? este o versiune prescurtată a wie geht es dir? Aflați ambele doar în cazul în care cineva vă întreabă acesta din urmă!pentru a răspunde atât la versiunile formale, cât și la cele informale ale acestei întrebări, trebuie să știți un singur răspuns: Es geht mir gut, danke! (Sunt bine/merge bine, mulțumesc!)

Na? (Ei bine?)

dacă cere lui wie geht este încă prea formală pentru tine,puteți cere întotdeauna pur și simplu na?, În situații informale, acest cuvânt mic este folosit între prieteni ca ” Hei, cum merge?”un fel de salut.nu vă mirați dacă auziți ocazional acest cuvânt și în situații formale—este adesea folosit în mai mult de un ” cum merg lucrurile cu sarcina dvs.?”sense.

Alter (Dude)

Cuvântul Alter are semnificații diferite în funcție de contextul în care este folosit. Dacă auzi modifica într—un context formal, atunci acesta va fi menit ca „cel vechi” – o persoană în vârstă.cu toate acestea, dacă auziți acest lucru între prieteni, atunci are un înțeles mult mai relaxat—este o traducere foarte apropiată a „tipule.,”Dacă folosiți acest termen, asigurați-vă că oricine vorbiți vă cunoaște bine, altfel ar putea fi foarte nepoliticos!

această postare este doar o privire rapidă la elementele de bază ale limbii germane informale-doar zgârie suprafața, așa că continuați să învățați mai mult cu tipurile de resurse sugerate mai sus!odată ce ați învățat această parte a limbii și ați înțeles pe deplin diferența dintre Sie și du, veți putea să vă prezentați limba germană în multe scenarii diferite.descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde., Faceți clic aici pentru a obține o copie. După ce a studiat germana și filosofia la Universitatea din Nottingham, Laura Harker s-a mutat la Berlin în 2012. Acum lucrează ca scriitoare independentă și este, de asemenea, redactor asistent la Slow Travel Berlin.