am avut numele meu măcelărit întreaga mea viață — nu doar de când am trăit în statele UNITE în ultimii opt ani, dar în țările în care am lucrat peste tot în lume, inclusiv în țara mea din Singapore. În timp ce m-a făcut să mă simt exclus și ciudat, m-a stimulat, de asemenea, să investighez dacă un nume Non-occidental ar avea un impact negativ asupra carierei mele., Cu ani în urmă, am urmat cu un manager de angajare în Atlanta, care a recunoscut că numele greu de pronunțat pe CV-ul meu a fost un factor în mine nu primesc un apel înapoi pentru un interviu.

știu că nu sunt singur. Arvind Narayanan, o Princeton profesorul de informatică, a scris recent pe Twitter thread despre cum numele lui fiind de nerecunoscut — în ciuda muncii sale fiind extrem de recunoscut — a avut efecte tangibile asupra lui avansarea în carieră, inclusiv a pierdut de predare și de oportunități de locuri de muncă, fiind invitat să-și prezinte munca sa, și fiind citată în lucrări.,

a învăța să pronunți corect numele unui coleg nu este doar o curtoazie comună, ci este un efort important în crearea unui loc de muncă incluziv, unul care pune accentul pe siguranța psihologică și pe apartenență.pentru cei care se întreabă, prenumele meu este pronunțat Roo-CHEEK-Ah-fonetic, cam așa cum este scris. Cea mai frecventă pronunțare greșită pe care o aud la locul de muncă occidental este „Roo-SHEEK-ah.”De ani de zile, am lăsat-o să alunece. Nu am vrut să fac lucrurile incomode într-un cadru profesional, plus că am motivat că oricum nu contează., Lucrarea la îndemână a fost mai importantă decât modul în care a fost spus numele meu, mi-am spus.

din Pacate, ea a început să-impact mine, de la interne piti și vizibile tresar când numele meu a fost pronunțat greșit, să vă întrebați dacă contribuțiile mele au fost evaluate la toate, dacă oamenii nu au putut lua un moment pentru a învăța corect numele meu. Cel mai rău dintre toate, am agonizat cum să corectez situația când cineva m-a prezentat unei terțe părți cu o pronunție greșită și, în curând, o întreagă echipă de oameni mi-au spus numele incorect.,

nu s-au făcut suficiente cercetări cu privire la efectul de a vă pronunța greșit numele la locul de muncă, dar există un organism din ce în ce mai mare cu privire la modul în care profesorii care pronunță greșit numele au un impact negativ asupra studenților. Un studiu din 2012 intitulat ” profesori, vă rugăm să aflați numele noastre!: Microagressions rasiale și sălile de clasă K-12″ a constatat că, atunci când elevii de culoare au avut numele lor greșit în sala de clasă, a afectat bunăstarea lor emoțională socială și, prin extensie, a afectat capacitatea lor de a învăța., De asemenea, studiul a concluzionat că mispronouncing numele studenților de culoare a constituit un rasiale microaggression pentru că a creat rușine și disociere de cultura lor.știm că un nume care nu este alb poate avea un impact negativ asupra șanselor dvs. de a obține un loc de muncă în țările occidentale. Un studiu a constatat că CV-urile cu nume care sună alb au fost cu 28% mai multe șanse de a primi un apel invers pentru un interviu de angajare. În Franța, CV-urile cu nume care sună din Africa de Nord au fost mai puțin susceptibile de a primi oportunități de interviu.,

Într-un efort de a normaliza non-Anglo-Saxon de nume în locurile noastre de muncă — și, prin extensie, pentru a crea culturile de muncă în cazul în care toată lumea se simte inclus și bine ai venit — am creat un scurt ghid pentru ambele pronouncer și persoana al cărei nume este pronuntat numele.este important să rețineți că în toți acești ani de a avea numele meu greșit pronunțat, este rar ca cineva să fie în mod deliberat glumeț prin pronunțarea greșită a numelui meu; adesea este la fel de jenant pentru cealaltă persoană. Iată câteva modalități de a face acest lucru corect.,cereți persoanei să o pronunțe-și să asculte în mod activ. În loc să încercați să spuneți un nume cu care nu sunteți familiarizat, întrebați persoana cum să-l pronunțe. Este ciudat și jenant atunci când oamenii încearcă să „soldat pe” cu numele meu și petrece mai mult timp încercând să se corecteze după aceea. Ascultați cu atenție unde persoana pune accentul și unde sunt inflexiunile. Repetați după ele o dată sau de două ori, nu mai mult. Dacă știți că va interacționa cu ei de multe ori, face o notă cu privire la modul de a pronunța fonetic numele lor (poate după aceea pe cartea lor de vizită)., Faceți un efort să ascultați cu atenție și să întrebați dacă o spuneți corect; mi-am pronunțat numele corect de mai multe ori pentru oameni, doar pentru a-i face să se angajeze în memorie o versiune greșită a acestuia. Dacă încă Lupta, există, de asemenea, o serie de site-uri care au apărut pentru a ajuta oamenii pronunță numele corect.

nu face o afacere mare. După ce ați auzit pronunția corectă, mulțumiți persoanei și continuați. Nu petreceți mult timp vorbind despre cât de necunoscut sunteți cu numele lor., Mă simt mai exclus atunci când oamenii încearcă să-și justifice incapacitatea de a-l pronunța („nu am mai auzit niciodată acest nume și nu am vrut să-l măcelăresc.”), când se lansează într-o conversație mai lungă despre moștenirea mea („de unde este acest nume? De unde vii?”) sau când vorbesc despre propria lor stânjenire („sunt atât de jenat că nu știam cum să pronunț asta.”). Dacă cineva are un nume Non-Anglo-Saxon, este posibil să fi auzit toate cele de mai sus înainte și ar prefera să nu scoată procesul mai mult decât este necesar.

observați și practicați., Faceți un efort pentru a auzi cum cineva își pronunță numele altor persoane, chiar dacă tocmai l-au pronunțat pentru dvs. Dacă introduceți pe cineva pe scenă sau pe orice forum public, scrieți-vă o notă despre cum să o pronunți corect și să o practicați în privat. Dacă descoperiți că prezentați pe cineva nou într — un cadru public, întrebați — l în prealabil-sau întrebați pe cineva care lucrează cu ei-cum să pronunțe corect numele lor. Amintirea prima dată când am primit un premiu profesional va fi întotdeauna afectată de modul în care emcee mi-a măcelărit numele în timp ce m-au chemat pe scenă pentru a-l primi., Aș fi fost încântat dacă ar fi clarificat Pronunția în minutele 10 pe care le-am discutat înainte de a urca pe scenă.

clarificați din nou. Dacă te întâlnești cu cineva din nou după un timp, este bine să spui: „Amintește-mi din nou numele tău” sau „Amintește-mi cum să-ți pronunț numele din nou”, așa cum ai face dacă i-ai fi uitat numele. Prefer întotdeauna clarificări asupra pronunțării greșite, mai ales dacă mă întâlnesc cu cineva pentru a doua oară.

faceți ceva când vă dați seama că l-ați pronunțat greșit., Cere-ți scuze când greșești, de îndată ce îți dai seama. O regulă bună este să spui: „Îmi pare rău că am pronunțat greșit asta. Poți să-mi repeți numele?”Dacă ați cunoscut pe cineva pentru un timp, poate chiar un număr de ani, și îți dai seama că ați fost mispronouncing numele lor, operează cu umilință. Ați putea spune: „îmi dau seama că ți-am spus numele greșit în tot acest timp. Îmi pare atât de rău. Poți, te rog, s-o spui pentru mine?”Apoi, faceți o notă și practicați în mod privat până când o veți face bine.fii un aliat., Dacă auziți că altcineva pronunță greșit numele unui coleg atunci când nu este în jur, interveniți și corectați-i ușor, „cred că se pronunță…” acest lucru este util mai ales dacă numele dvs. este mai frecvent; poate fi ciudat să trebuiască să întrerupeți constant oamenii, mai ales dacă faceți deja parte dintr-o minoritate subreprezentată la locul de muncă.

nu fi arogant sau flippant. Am avut o serie de cazuri în care oamenii spun: „nu o voi face niciodată bine — pot să-ți spun un alt nume?”sau refuză să asculte când le corectez., Am inspira din actrita Uzo Aduba aici, care atunci când a vrut să-și schimbe numele ca un copil, a fost spus de către mama ei: „Dacă ei pot învăța să spun Ceaikovski și Michelangelo și Dostoievski, ei pot învăța să spun Uzoamaka.”

cum să răspund când oamenii îți pronunță greșit numele

luați în considerare să aveți un pronume fonetic / memorabil: când mă prezint, enunț” Roo-CHEEK-Ah „și am început recent să-mi pun mâna de obraz și să spun:” ca obrazul tău.”Mi-am dat seama că mulți vorbitori de engleză mi-au interpretat numele ca” Roo-SHEEK-ah ” chiar și după ce l-am pronunțat corect., Încă nu sunt sigur de ce fac acest lucru, dar încerc să depășesc eroarea, deoarece este cea mai comună pe care o întâlnesc. De asemenea, am adăugat recent pronunția fonetică la semnătura mea de e-mail și Twitter bio. Când voi fi intervievat pe un podcast sau video sau prezentat la un eveniment public, îl trimit organizatorilor în avans. Am început chiar să scriu pronunția fonetică pe etichetele de nume atunci când sunt la un eveniment de rețea.corectați oamenii., Știu că este ciudat să întrerupă, și mai ușor să-l alunece, dar dacă faci o piti interne atunci când oamenii frecvent mispronounce numele tău, vă îndemn să le corecteze ușor. Expresii care au lucrat pentru mine includ, ” Mă bucur să te văd din nou. Numele meu se pronunță Roo-CHEEK-ah, ca obrazul tău.”sau” am vrut să spun repede că numele meu este pronunțat…” sau voi repeta numele meu corect după ce l-au pronunțat greșit. Odată ce o spun corect, merg mai departe repede., Nu numai ca este mai bine pentru tine de a avea numele pronunțat corect, sperăm că va încuraja pe alții să insiste, de asemenea, pe pronunția corectă, de asemenea.după trei decenii în care numele meu a fost pronunțat greșit de profesori, prieteni, manageri, colegi și străini, am devenit recent insistent să-l spun corect, chiar și atunci când înseamnă întreruperea unui client sau a unei persoane mai în vârstă decât mine. De asemenea, răspund cu ortografia corectă atunci când oamenii o scriu greșit prin e-mail și, dacă se întâmplă din nou de două sau trei ori după ce le-am corectat prin e-mail, de obicei nu mai răspund.,

o ultimă nuanță; modul în care îmi pronunț numele, un nume Indian derivat din sanscrită, este de fapt diferit de modul în care se pronunță în India (care este Roo-CHICK-ah). Crescând în afara Indiei, am internalizat o pronunție diferită a numelui, dar este una care îmi este confortabilă și familiară. Deci, atunci când oamenii încearcă să corecteze pronunția mea de modul în care îmi place să fie numit, mi se pare ciudat și ofensator. Dacă colegul dvs. își pronunță numele diferit de o versiune a numelui pe care l-ați auzit înainte, respectați modul în care le place să fie chemați., Este ca diferențele subtile dintre „Sara” și „Sarah” — am auzit că oamenii pronunță ambele nume în moduri diferite.este întotdeauna demn de remarcat și de amintit modul în care oamenii preferă numele lor să fie spus, chiar dacă necesită mai mult efort. Luarea de timp pentru a pronunța corect numele transmite respect și incluziune și dorința de a trata pe toată lumea cum doriți să fiți tratați.