Suporte a voz independente de Dallas e ajudar a manter o futuro do Dallas Observer livre.,querido Mexicano: desde que me lembro, os mexicanos são conhecidos por fazer três coisas: Beber montes de cerveza, ter montes de niños e dizer “¡Ay, caramba!”Embora eu possa atestar os dois primeiros, eu nunca, pessoalmente, ouvi um Mexicano dizer essas famosas duas palavras. Isto é um mito urbano ou quê?querido Armo: agora, ¡Ay, caramba! pode não ser tão popular ou tão peculiar Mexicano um juramento como, digamos, “pinche puto pendejo baboso, “” ¡Cu-le-ro!,”ou os muitos epítetos derivados da palavra mamá (mãe), mas os mexicanos dizem—no-mas hoje em dia não tão frequentemente como gabachos gostaria de acreditar, apesar de Bart Simpson. Caramba é um eufemismo para o carajo, que significa “pénis” e é uma palavra de Maldição preferida para os sul-americanos e espanhóis, e o bowdlerized ¡Ay, caramba! a tradução aproximada é ” Raios!, para ser escrito, um Mexicano vai teorizar assim: Desde caramba dobra-se para uma vulgaridade, mas foi proferida com muito mais freqüência em gentil dias, uma vez que é uma impressão palavrão, e desde gabachos sempre quis a sua documentado Mexicanos picante e desbocado, escritores publicado a interjeição tão frequentemente quanto possível (1889 Nova York Sun história ridiculamente citou o patriota italiano Garibaldi como boca-a) até que ela se tornou um provérbio intimamente ligado com os Mexicanos no gabacho imaginação para décadas à la “Vaya con Diós” e “Pobre México, tão longe de Deus, tão perto dos Estados Unidos.,”Ah, para os dias em que gabachos simplesmente pensou que nós tomamos siestas sob Cactos e usou frases engraçadas em vez de nosso status atual como selvagens alienígenas ilegais!

lembrete aos mexicanos: continua a escrever nos teus ensaios de 50 palavras sobre as tuas músicas favoritas de mariachi para que os gabachos possam carregar uma cábula enquanto bebem por Cinco! O prazo é 28 de abril.

eu vivo em Houston e acho deprimente ver mendigos no meio das intersecções mais movimentadas. Fico igualmente irritada quando me acusam de mudança quando saio de uma farmácia., (Eu sempre pescar o recibo fora do saco e chamar a loja do carro para denunciar o panhandler. Porque é que nunca vejo um Mexicano sem-abrigo ou um panhandler Mexicano? (Também não reparei em nenhum sem-abrigo asiático ou do Médio Oriente ou mendigos.) Há uma lição de responsabilidade a ser compartilhada aqui?traz o Warren Moon de volta!caro Gabacho, porque todos os mexicanos recebem benefícios gratuitos, bem-estar, habitação social e cuidados de saúde – não presta atenção ao Lou Dobbs?, Claro que há mexicanos sem-abrigo e mendigos, e tenho a certeza que mais do que alguns chinitos e Mohammedanos. Mas está correcto em questionar a aparente falta de Mexicanos a viver nas calçadas ou a pedir os seus trocos. A enciclopédia dos Sem-Abrigo de 2004 refere-se a este fenômeno como o “paradoxo Latino”.””Apesar de sua posição socioeconômica, os Latinos estão sub-representados entre a população sem-teto nos Estados Unidos”, escreve o colaborador Gregory Acevedo., Ele observou os pesquisadores têm frequentemente atribuídas tal contradição à percepção de traços culturais—você sabe, como os Mexicanos são todos sobre la familia e comunidade, e que não podemos deixar raza cair tão longe escala socioeconômica, como gabachos fazer a sua própria—, mas argumenta que tais teorias “não explicar de forma adequada” e alerta maior assimilação significa Mexis vai se tornar mais como gabachos—ergo, mais Hispânica sem-teto. Mas não sejas um carajo, traz de volta—se vires um sem-abrigo, liga para o teu trabalhador Católico local.,SHOUT-OUT TO: the University of Texas, Arlington’s Center for Mexican-American Studies, which graciously allowed the Mexican to give its Distinguished Lecture last week. Uma casa cheia tinha um bom tempo, enquanto partilhava histórias, lia as minhas colunas favoritas e roubava mulheres brancas dos seus esposos. Faculdades, se queres que o mexicano invada o teu campus, manda-me um e-mail!

• Pedir um Mexicano