it would surprise no one, perhaps, to learn that Julie Andrews travels with her own teakettle.em uma tarde no inverno passado, ela e Christopher Plummer me encontraram no Loews Regency Hotel, em Manhattan, para falar sobre o 50º aniversário da versão cinematográfica do “Sound of Music”, que está sendo relançado nos cinemas em abril., Para quem o viu originalmente, em 1965, dificilmente parece possível que tanto tempo tenha passado. Agora que o Plummer tem 85 anos e o Andrews 79, podem imaginar como se sentem.foi durante as filmagens do som da música que Andrews e Plummer começaram uma amizade, que, meio século depois, ainda está forte. O marido de Andrews, Blake Edwards, dirigiu Plummer no retorno do Pantera Cor-de-rosa em 1975, e eles permaneceram amigáveis até a morte do diretor, em 2010. (Edwards and Andrews had been married for 41 years; Plummer has been married to his wife, Elaine, since 1970., Em 2001, Andrews e Plummer Co-estrelaram uma produção de televisão ao vivo da On Golden Pond, e em 2002 eles excursionaram pelos Estados Unidos e Canadá juntos em um palco extravaganza chamado “Royal Christmas”. Por esta altura, eles já aperfeiçoaram a conversa bem gasta de um casal de idosos.
uma Vez Andrews a chaleira foi pressionado em serviço e o chá foi preparado e servido, os dois estabeleceu-se no sofá, em uma suite para falar. Tinham acabado de regressar de uma sessão fotográfica., Perguntei como correu, e o Andrews saltou: “bem, eu estava vestido de preto. Ele estava vestido de preto. Éramos contra uns brancos, acho eu. Eu tinha um belo par de brincos, e o meu cabelo era muito excitante. Foi feito de forma bastante selvagem.não reparaste em mim, pois não?”Plummer perguntou wanly.”não, eu não disse”, respondeu vigorosamente.ele fugiu. “Não como nada há Dias”, anunciou ele.ela respondeu Na hora certa. “Honeybun, isso é terrível!encorajado, ele continuou, ” houve um jantar de caridade ontem à noite, e a comida era tão horrível que ninguém comia nada.,”Ela tropeçou nos sacos. Ele olhou com sorte, mas ela caiu numa garrafa de Advil. “Eu tenho que ter estes—desculpe,” ela disse, sacando alguns comprimidos, que caiu na Carpete. Ela apanhou – os e engoliu-os na mesma. “Havia tantas escadas hoje”, disse ela, continuando a cavar até que ela desenterrou uma barra de granola de manteiga de amendoim Kashi. “Trouxe meio biscoito de manteiga de amendoim comigo”, disse-lhe ela.
he eyed it shrewdly. “Nem metade”, disse ele. “Trimestre.OK, pessoal., Parte da razão pela qual estamos aqui hoje é para falar sobre a tua amizade de 50 anos.o que queres dizer com amizade?”Andrews perguntou.”exatamente”, disse Plummer.
Not His Favorite Thing
Through the decades, Plummer has remained unabashedly ornery about playing Captain von Trapp. Ele foi, mesmo no início dos anos 1960, um famoso ator de teatro e escolheu fazer o filme principalmente como treinamento para interpretar Cyrano de Bergerac em um musical da Broadway (um papel que não se materializaria até 1973)., Em vez disso, aos 34 anos, com madeixas cinzentas em seu cabelo, ele se viu naufragado a bordo do que ele considerava o bom navio Chupa-chupa como um grupo involuntário de sete crianças chipper, uma freira guerreira, e um apito bosun. Na verdade, quando o som da música foi lançado, as críticas foram horríveis. Pauline Kael anunciou-o como” Engenharia Mecânica “para transformar o público em” imbecis emocionais e estéticos quando nos ouvimos a cantarolar as canções doentias e boas.,”No New York Times, Bosley Crowther permitiu que Andrews “goes at it alegremente and bravely”, ao notar que os outros atores adultos “são bastante horrendos, especialmente Christopher Plummer como Capitão von Trapp.”
a Partir de MPTVImages.com.
coloração Digital por Lorna Clark; © Fotos 12 / Alamy.,
a Partir de MPTVImages.com.
coloração Digital por Lorna Clark; da coleção Everett.,
Digital Colorization by Lorna Clark; From the Everett Collection.
From MPTVImages.com.
From Twentieth Century Fox/The Kobal Collection.,
© A. M. P. A. S.
From MPTVImages.com.
Photograph by Art Streiber.,
Plummer voltou para o teatro, onde ele foi, é, e sempre será um gigante. (Seu Iago era magistral, assim como seu Lear. Dez anos após o som da música, ele encontrou seu pé na tela como um ator interpretando Rudyard Kipling, ao lado de Sean Connery e Michael Caine, em John Huston o homem que seria rei, e ele tem trabalhado constantemente no cinema desde então., Em 2012, ele aceitou um Oscar de Melhor Ator em um papel coadjuvante para iniciantes, no qual ele interpretou (sub-interpretado, lindamente) um marido e pai que sai como gay em muito mais tarde. Ele acabou de filmar o papel principal em Remember, um thriller dirigido por Atom Egoyan, e está escolhendo entre dois novos papéis no cinema.
PLUMMER permaneceu intransigente sobre interpretar o Capitão VON TRAPP.
Plummer goste ou não, o legado do som da música alimenta a sua moeda., O incuravelmente bonito, sutilmente sofredor e viúvo Capitão von Trapp foi sempre o lança-corações no filme, nunca Rolf, o adolescente tonto mensageiro. O facto de ter sido preciso uma freira a tocar guitarra com roupas más e bons valores para vencer a elegante e superficial Baronesa é pura Justiça de Hollywood. Fora da tela, o bem-nascido Plummer (seu bisavô Sir John Abbott era o primeiro-ministro do Canadá) passou sua vida compensando como um notório bad boy—bebendo e carousing, espezinhando-se com humor auto-depreciativo como ele felizmente destruiu o convencido ou auto-importante ao longo do caminho., Suas memórias de 2008, apesar de mim mesmo, é um show-business tour de force.
Andrews é um animal completamente diferente. The Sound of Music followed Mary Poppins by six months; they were preceded by her Broadway triumph as Eliza Doolittle in My Fair Lady. Jack Warner famosamente rejeitou-a para a versão cinematográfica de My Fair Lady, contratando Audrey Hepburn em vez disso (e dublando sua voz cantando)., Durante o Golden Globe awards de 1965, quando Andrews ganhou o prêmio de Melhor Atriz em um musical ou comédia para Mary Poppins, ela fez questão de agradecer a Warner em seu discurso de aceitação.ela tem sido uma estrela de cinema desde então. Embora congelado na mente de milhões como um híbrido improvável de nanny e nun, Andrews é muito mais, obviamente; seu triunfo tanto na tela quanto no palco em Victor/Victoria de seu marido é um exemplo de sua gama, juntamente com sua aclamada crítica dramática reviravolta na versão de Dueto para um., Além da sua voz cantante pré-natural, o que sempre a definiu é um trabalho árduo. Durante os ensaios para My Fair Lady, sua co-estrela, Rex Harrison, era desdenhosa de suas habilidades dramáticas e queria que ela fosse substituída. O diretor, Moss Hart, demitiu o elenco para passar 48 horas trabalhando apenas com Andrews para melhorar seu desempenho. Enquanto ela conta isso em suas memórias, em casa, quando Hart terminou, sua esposa, Kitty Carlisle Hart, perguntou como foi. “Oh, ela vai ficar bem”, Moss respondeu wearily. “Ela tem aquela terrível força britânica que nos faz pensar como é que eles perderam a Índia.,”
No caso de Andrews, ela ganhou cada pedaço dessa força. Seu avô materno mulherengo contraiu sífilis e morreu aos 43 anos: a causa foi “paralisia dos insanos”.”Ele infectou sua esposa, e ela morreu dois anos depois. A mãe de Andrews, uma pianista talentosa, deixou seu pai para se casar com um artista de vaudeville, Ted Andrews, e eles e Julie trabalharam juntos na estrada por anos. O padrasto alcoólico tentou molestá-la várias vezes. Sua mãe também se tornou alcoólica., Quando a Julie tinha 14 anos, a mãe confessou que o seu primeiro marido não era o pai biológico da Julie. O seu verdadeiro pai tinha sido uma “ligação única”. Embora Andrews o tenha conhecido, ela nunca encorajou um relacionamento.ela trabalhou para sustentar sua família financeiramente durante toda a sua infância; ela também ajudou a criar seus irmãos mais novos. A sua personalidade imaculada de boa rapariga serviu como antídoto para as suas más circunstâncias, certamente, e também serviu para transformá-la num político especialista, o treino ideal para uma estrela., Ela aperta as mãos, faz contato visual, usa nomes próprios, e aperfeiçoou a arte de responder a uma pergunta não com sua resposta real, mas com a resposta que ela escolhe dar.enquanto ela e Plummer comiam as respectivas fracções de barra de manteiga de amendoim, recordaram um Natal real. “Nós jogamos todos os ruídos horríveis de hóquei desde o Canadá até a Flórida”, disse Andrews. “Tínhamos autocarros enormes onde podíamos dormir. Foi com a Filarmónica de Londres e o coro de Westminster e os sinos de alguém e o balé qualquer coisa. E o Chris e eu a fazer a nossa parte., Acabou por ser muito divertido em circunstâncias terríveis, não foi?”
“The bus was the most fun,” he said. “Tínhamos o nosso próprio bar, por isso mal podíamos esperar para lá chegar.”
Yes, but as we were now drinking tea, maybe we could return to the Sound of Music, which began its life as a Tony-winning Rodgers and Hammerstein musical in 1959. William Wyler assinou contrato para dirigir a versão do filme, mas nunca se apaixonou pela história; ele a deixou cair para fazer o colecionador., Robert Wise, um vencedor do Oscar por co-dirigir West Side Story com Jerome Robbins (e um nomeado para melhor edição de filme em Citizen Kane), assumiu, e o som da música ganhou Melhor Filme para 1965, ganhando seu segundo Melhor Diretor Oscar.mas pelo menos alguém nesta sala parece considerá-la como a criança que nunca quis e que nunca se pode livrar dela.
“Well, I never knock it,” Andrews said staunchly, ” because it was the moment in my career where everything exploded. Isso e o Poppins.,”(Andrews supostamente ganhou todos os $ 225.000 por um contrato de dois filmes que incluiu seu papel como Maria.)
“tão cínico como eu sempre fui sobre o som da música”, Plummer disse, “eu respeito que é um pouco de alívio de todos os tiros e perseguições de carro que você vê hoje em dia. É maravilhosamente, à moda antiga, universal. Tem os maus e os Alpes, tem a Julie e o sentimento em baldes. O nosso director, o velho Bob Wise, impediu que caísse sobre a borda num mar de melaço. Bom homem. Meu Deus, que cavalheiro. Há muito poucos desses por perto no nosso negócio.,”
isso é provavelmente verdade, porém, todas as coisas consideradas, Plummer parece estar indo muito bem esses dias.”não me estou a queixar de mim”, disse ele, levantando as mãos. “É bom ser descoberto novamente nesta época exaltada. Sabes, eu dou o meu chapéu ao Mickey Rooney. Tinha 90 anos e ainda estava em digressão.”que pessoa improvável para ele admirar.”acho que, de todos os velhos que viveram até uma idade extraordinária que continuaram trabalhando,” Plummer continuou, ” ele era o mais vital., John Gielgud ainda estava trabalhando quando tinha 96 anos, mas essa foi uma vida ornamentada que João trouxe para o palco. O Mickey Rooney era um animal que atacava tudo com tanto fogo como quando era miúdo. Ele era tão bom em tudo-sapateado, a cantar com a Judy, e depois a partir-te o coração no garanhão negro como treinador. E conseguiu casar-se umas 18 vezes. Eram todos altos. Deus o abençoe.”
parece que envelhecer enquanto ficar bonito em Hollywood é igual a não ter nenhum olhar para tudo.”sim”, disse ele, rindo. “É extraordinário, não é?, Mas estou feliz por me ter tornado actor de carácter muito cedo. Detestava ser um actor principal. Começas a preocupar-te com o maxilar. Por favor.”
O. K., de volta à vossa amizade, vocês os dois. Eles olharam um para o outro.”ela não consegue pensar em nada para dizer”, disse Plummer, divertido.
” foi o momento da minha carreira em que tudo explodiu.”
Andrews rallied., “Ele era um ator tão grande que, quando ele foi escalado para o som da música, tudo o que eu podia pensar era, como eu vou viver até isso? Mas divertimo-nos muito. Nunca tivemos uma palavra cruzada, nada.”não”, ele concordou. “Ela pode ser um Martinete terrível, mas não é desagradável.quem foi que me chamou freira com uma navalha?”ela perguntou.ele chorou. “Isso mesmo. Freira com canivete.”pensei que eras tu”, disse ela.não.é verdade que Plummer filmou apenas 11 dias na Áustria?”algo assim”, disse ele., “Era um horário terrivelmente curto.”não pode ter sido apenas 11 dias”, protestou. “Vir.”
” no, really, there were very few days. Tive tanto tempo livre, por isso engordei tanto. Bebi tanto e comi todos aqueles maravilhosos bolos austríacos. Quando comecei a filmar, o Robert Wise disse: “meu Deus, pareces o Orson Welles. Tivemos de refazer o fato.nunca reparei. Eu não disse”, ela insistiu. “Sei que nos ligámos algumas vezes. Uma vez foi quando eu estava encharcado, depois do barco em que eu estava com as crianças virou-se., É um dos meus momentos favoritos no filme. Nunca te disse isto. foi mesmo antes de irmos para o coreto e te despedires da Baronesa. Estavas a tentar dizer que estavas feliz por a Maria ter voltado. E como uma criança, disseste que estava tudo errado quando me fui embora e que seria tudo errado se eu fosse de novo. Foi tão cativante.”
Ele sorriu, enquanto eu assinalou que ela realmente disse isso antes. Vez.tenho?”Ela parecia surpreendida.”bem, é a primeira vez que o ouço”, protestou lealmente., “Foi difícil encontrar cenas teatrais. Ernest Lehman, que era um roteirista tão maravilhoso, fez maravilhosamente o som da música considerando-a escrita como um musical, não como uma peça.”
Andrews nodded. “Havia tantas possibilidades potencialmente ocultas. Foste a cola que nos uniu a todos porque não permitiste isso e eu tentei não o fazer.”
” é mais fácil para o Barão, é claro”, disse Plummer, ” porque ele era um pouco cabra.,a verdadeira Baronesa, Maria von Trapp-madrasta das sete crianças von Trapp, a última das quais, também chamada Maria, morreu em 2014 aos 99 anos—queria muito mais influência sobre o filme do que ela tinha; ela foi relegada a aparecer como um extra. “Conhecemo-nos, mas tive mais a ver com ela mais tarde”, disse Plummer. “Um amigo meu nas Bahamas perguntou a Elaine e a mim—oh não, a Elaine não estava comigo; bem, seja qual for a esposa de momento—para tomar chá, e eu fui a casa da minha amiga, e os seus outros convidados eram o governador-geral das Bahamas e a Baronesa. Lá estava ela outra vez., Ela tinha acabado de nadar num canal famoso nas Bahamas—e ganhou, claro. Tinham um barco a segui-la, e atiravam-lhe uma banana de vez em quando. Mas eu pensei, Meu Deus, que contraste extraordinário com esta criatura.”Ele apontou para Andrews. “Ela era muito grande.”
“ELA PODE SER UMA TERRÍVEL MARTINET, MAS ELA NÃO É UMA DESAGRADÁVEL.”
Andrews nodded. “Ela era uma rapariga forte. Mais tarde, quando eu estava a fazer a minha própria série de televisão, ela apareceu e cantou comigo., Ela era muito querida.”
In 1997, Andrews’s singing voice was essentially destroyed after she underwent surgery to remove non-cancerous nodules from her throat. “Eu não falo muito sobre isso”, disse ela, parecendo miserável uma vez que eu mencionei isso.no rescaldo, ela procurou aconselhamento de luto no centro de reabilitação Sierra Tucson. “Foi devastador”, disse ela. “Pensei que talvez o recuperasse. Isso foi antes de me aperceber que ele tinha tirado tecido. Mas durante o ano e meio que esperei que algo milagroso acontecesse, pensei que tinha de fazer alguma coisa ou enlouqueceria., A minha filha Emma e eu começámos a trabalhar juntos e formámos a nossa pequena editora de livros.”(The two have written 26 children’s books together under Andrews’s own imprint.”Eu estava lamentando meu destino um dia e disse,’ Deus, eu sinto falta de cantar, Emma. Nem te posso dizer. E ela disse: “Eu sei, Mas olha, encontraste uma nova maneira de usar a tua voz. Um dos nossos livros foi transformado num musical, O Grande Mousical americano, que dirigi para a casa de ópera Goodspeed, em Connecticut. E outro, o presente de Simeão, foi adaptado para uma orquestra sinfônica e cinco artistas., Também sou um membro muito orgulhoso do Conselho da Filarmónica de Los Angeles.”
“a música Clássica foi o meu primeiro amor,” Plummer ofereceu. “Ele me deu uma alegria extraordinária e tem sido uma enorme influência no meu trabalho, particularmente nos clássicos, onde você tem que saber onde a coda vem e onde o clímax. Fazes a tua própria sinfonia com as palavras. Lamento não ter continuado a estudar piano clássico, o que comecei a fazer em criança.”
” And I regret not going to university, ” Andrews added., “Eu não tinha nenhuma educação, e minha mãe disse,’ Oh, você terá uma educação muito melhor na vida.”Fiz até certo ponto, embora sempre desejasse ter tentado.”
Well, as icons in a classic movie that will last forever, if they each could change one thing in it, what would it be?”eu teria me mudado completamente e arranjado outra pessoa”, disse Plummer.”Oh, Cala-te”, respondeu Andrews. “Eu provavelmente mudaria algumas rendições de como eu cantava algo,” ela continuou, “porque sempre me parece muito alto quando o filme começa. Mas sabes que mais?, É também um filme de uma época em particular que se tem aguentado ao longo dos anos. Nunca começas a ser uma estrela. Se aceitares qualquer trabalho que apareça, e se tiveres muita sorte, o filme desaparece. A minha mãe perfurou-me com isso: “não te atrevas a ficar com a cabeça inchada. Há sempre alguém que pode fazer o que tu fazes e, provavelmente, ainda melhor do que tu. Foi um excelente treino.,”
Bloom and Grow Forever
In recent years, The Sound of Music sing-alongs have become popular, from Salzburg to London’s West End to the Hollywood Bowl, with audiences attending screenings in full costume. Nem Andrews nem Plummer foram a um. “Há uma grande história de um jovem em Londres”, disse ela, ” que foi pintado de cima para baixo em ouro. Eles disseram, ‘ O que você é do filme? E ele disse: “Eu sou o Ray, uma gota de sol dourado. tínhamos passado da hora do chá para a hora do jantar., Andrews insistiu que eu os acompanhasse lá em baixo para a Regency Bar & Grill para uma bebida. Lá, eles foram acompanhados por sua equipe de estrada: Steve Sauer, empresário de Andrews; Rick Sharp, seu maquiador; John Isaacs, sua cabeleireira; Elaine Plummer; Lou Pitt, empresário de Plummer; e a esposa de Pitt, Berta. Hoje em dia, Plummer vive em Connecticut e passa invernos na Flórida; Andrews vive em Long Island para estar perto de Emma e seus negócios, embora ela tenha um apartamento em Santa Monica.,
Andrews e Plummer sentaram-se ao lado um do outro no centro da mesa longa, suas costas para a sala. Ele pediu vinho. os seus dias de bebida acabaram, ele disse-me antes. O Andrews pediu-lhe o habitual, um Ketel martini, puro, com azeitonas.
como a tabela torrada, agradeci aos dois por me convidarem. Andrews sorriu graciosamente, enquanto Plummer retorquiu: “bem, Eu não te convidei!todos beberam e pediram o jantar., Este grupo está na estrada há tanto tempo, que podiam estar a celebrar o seu próprio Natal. Quando Plummer e Andrews falaram, eles se inclinaram perto um do outro, suas cabeças quase tocando. Gradualmente, as pessoas em outras mesas começaram a notá-los, mudando para a frente para ver se eles podiam acreditar em seus olhos. Afinal de contas, a última vez que a maioria de nós viu os dois juntos, eles estavam a subir aquela montanha para a liberdade.e 50 anos depois, raios partam se não estavam aqui. Seguro. E ainda uma família.